{"assistant.activity.bulk_create_content_entries.done":"{named, select, yes {Entradas añadidas al catálogo «{name}»} other {Entradas añadidas al catálogo}}","assistant.activity.bulk_create_content_entries.running":"{named, select, yes {Añadiendo entradas al catálogo «{name}»} other {Añadiendo entradas al catálogo}}","assistant.activity.cancel_product_offer.done":"Oferta programada cancelada","assistant.activity.cancel_product_offer.running":"Cancelando una oferta programada","assistant.activity.changes":"{count, plural, one {# cambio} other {# cambios}}","assistant.activity.compare_clone.done":"Comparada con la web original","assistant.activity.compare_clone.running":"Comparando con la web original","assistant.activity.configure_block.done":"{status, select, proposed {Cambio de los ajustes de {name} preparado, sin aplicar} applied {Ajustes de {name} guardados} other {Ajustes de {name} revisados}}","assistant.activity.configure_block.running":"Preparando los ajustes de {name}","assistant.activity.configure_block.unnamed":"una función de tu web","assistant.activity.configure_form_follow_up.done":"{named, select, yes {Avisos del formulario «{name}» preparados} other {Avisos del formulario preparados}}","assistant.activity.configure_form_follow_up.running":"{named, select, yes {Preparando los avisos del formulario «{name}»} other {Preparando los avisos del formulario}}","assistant.activity.create_component.done":"{subject, select, header {Cabecera creada} footer {Pie de página creado} named {Bloque «{name}» creado} other {Bloque compartido creado}}","assistant.activity.create_component.running":"Creando {subject, select, header {la cabecera} footer {el pie de página} named {el bloque «{name}»} other {un bloque compartido}}","assistant.activity.create_content_entry.done":"{named, select, yes {Entrada añadida al catálogo «{name}»} other {Entrada añadida al catálogo}}","assistant.activity.create_content_entry.running":"{named, select, yes {Añadiendo una entrada al catálogo «{name}»} other {Añadiendo una entrada al catálogo}}","assistant.activity.create_content_type.done":"{named, select, yes {Catálogo «{name}» creado} other {Catálogo creado}}","assistant.activity.create_content_type.running":"{named, select, yes {Creando el catálogo «{name}»} other {Creando el catálogo}}","assistant.activity.create_footer.done":"Pie de página creado","assistant.activity.create_footer.running":"Creando el pie de página","assistant.activity.create_form.done":"{named, select, yes {Formulario «{name}» creado} other {Formulario creado}}","assistant.activity.create_form.running":"{named, select, yes {Creando el formulario «{name}»} other {Creando el formulario}}","assistant.activity.create_header.done":"Cabecera y menú creados","assistant.activity.create_header.running":"Creando la cabecera y el menú","assistant.activity.create_page.done":"{named, select, yes {Página «{title}» creada} other {Página creada}}","assistant.activity.create_page.running":"Creando {named, select, yes {la página «{title}»} other {la página}}","assistant.activity.create_product.done":"{named, select, yes {Producto «{name}» creado} other {Producto creado}}","assistant.activity.create_product.running":"{named, select, yes {Creando el producto «{name}»} other {Creando el producto}}","assistant.activity.create_product_category.done":"{named, select, yes {Categoría «{name}» creada} other {Categoría creada}}","assistant.activity.create_product_category.running":"{named, select, yes {Creando la categoría «{name}»} other {Creando la categoría}}","assistant.activity.create_product_taxonomy_term.done":"{named, select, yes {«{name}» creada} other {Marca o etiqueta creada}}","assistant.activity.create_product_taxonomy_term.running":"{named, select, yes {Creando «{name}» en las marcas y etiquetas} other {Creando una marca o etiqueta}}","assistant.activity.default.done":"Paso completado","assistant.activity.default.running":"Trabajando en tu web","assistant.activity.delete_behavior.done":"Interacción quitada de la web","assistant.activity.delete_behavior.running":"Quitando una interacción de la web","assistant.activity.delete_component.done":"{subject, select, header {Cabecera eliminada} footer {Pie de página eliminado} named {Bloque «{name}» eliminado} other {Bloque compartido eliminado}}","assistant.activity.delete_component.running":"Eliminando {subject, select, header {la cabecera} footer {el pie de página} named {el bloque «{name}»} other {un bloque compartido}}","assistant.activity.delete_content_entry.done":"Entrada eliminada","assistant.activity.delete_content_entry.running":"Eliminando una entrada del catálogo","assistant.activity.delete_content_type.done":"{named, select, yes {Catálogo «{name}» eliminado} other {Catálogo eliminado}}","assistant.activity.delete_content_type.running":"{named, select, yes {Eliminando el catálogo «{name}»} other {Eliminando el catálogo}}","assistant.activity.delete_form.done":"{named, select, yes {Formulario «{name}» eliminado} other {Formulario eliminado}}","assistant.activity.delete_form.running":"{named, select, yes {Eliminando el formulario «{name}»} other {Eliminando el formulario}}","assistant.activity.delete_media.done":"Archivo eliminado","assistant.activity.delete_media.running":"Eliminando un archivo de tu biblioteca","assistant.activity.delete_page.done":"{named, select, yes {Página «{title}» eliminada} other {Página eliminada}}","assistant.activity.delete_page.running":"Eliminando {named, select, yes {la página «{title}»} other {la página}}","assistant.activity.delete_product.done":"{named, select, yes {Producto «{name}» eliminado} other {Producto eliminado}}","assistant.activity.delete_product.running":"{named, select, yes {Eliminando el producto «{name}»} other {Eliminando el producto}}","assistant.activity.delete_product_category.done":"{named, select, yes {Categoría «{name}» eliminada} other {Categoría eliminada}}","assistant.activity.delete_product_category.running":"{named, select, yes {Eliminando la categoría «{name}»} other {Eliminando la categoría}}","assistant.activity.delete_product_taxonomy_term.done":"{named, select, yes {«{name}» eliminada} other {Marca o etiqueta eliminada}}","assistant.activity.delete_product_taxonomy_term.running":"{named, select, yes {Eliminando «{name}» de las marcas y etiquetas} other {Eliminando una marca o etiqueta}}","assistant.activity.design.colors":"colores","assistant.activity.design.components":"botones y componentes","assistant.activity.design.corners":"esquinas","assistant.activity.design.fonts":"tipografías","assistant.activity.design.shadows":"sombras","assistant.activity.detail.desktop":"En escritorio","assistant.activity.detail.mobile":"En móvil","assistant.activity.edit_fields.done":"Campos actualizados","assistant.activity.edit_fields.running":"{named, select, yes {Ajustando los campos de «{name}»} other {Ajustando los campos}}","assistant.activity.edit_workflow.done":"Estados actualizados","assistant.activity.edit_workflow.running":"{named, select, yes {Ajustando los estados de «{name}»} other {Ajustando los estados}}","assistant.activity.entries":"{count, plural, one {# entrada} other {# entradas}}","assistant.activity.failed":"No ha salido a la primera; el asistente lo intenta de otra forma.","assistant.activity.fields":"{count, plural, one {# campo} other {# campos}}","assistant.activity.fulfill_order.done":"{status, select, ready_for_pickup {Pedido marcado como listo para recoger} delivered {Pedido marcado como entregado} other {Pedido marcado como enviado}}","assistant.activity.fulfill_order.running":"{status, select, ready_for_pickup {Marcando un pedido como listo para recoger} delivered {Marcando un pedido como entregado} other {Marcando un pedido como enviado}}","assistant.activity.generate_image.done":"Imagen creada con IA","assistant.activity.generate_image.running":"Creando una imagen con IA","assistant.activity.get_behaviors.done":"Interacciones de la web repasadas","assistant.activity.get_behaviors.running":"Repasando las interacciones de la web","assistant.activity.get_bookings.done":"Reservas consultadas","assistant.activity.get_bookings.running":"Consultando las reservas","assistant.activity.get_business_catalog.done":"Formularios y fichas repasados","assistant.activity.get_business_catalog.running":"Repasando tus formularios y fichas","assistant.activity.get_catalog_changes.done":"Importaciones y cambios leídos","assistant.activity.get_catalog_changes.running":"Leyendo las importaciones y los cambios","assistant.activity.get_component.done":"{subject, select, header {Cabecera leída} footer {Pie de página leído} named {Bloque «{name}» leído} other {Bloque compartido leído}}","assistant.activity.get_component.running":"Leyendo {subject, select, header {la cabecera} footer {el pie de página} named {el bloque «{name}»} other {un bloque compartido}}","assistant.activity.get_components.done":"Bloques compartidos repasados","assistant.activity.get_components.running":"Repasando los bloques compartidos","assistant.activity.get_content_entries.done":"{named, select, yes {Catálogo «{name}» leído} other {Catálogo leído}}","assistant.activity.get_content_entries.running":"{named, select, yes {Leyendo el catálogo «{name}»} other {Leyendo el catálogo}}","assistant.activity.get_content_entry.done":"Entrada leída","assistant.activity.get_content_entry.running":"Leyendo una entrada del catálogo","assistant.activity.get_content_types.done":"Catálogos repasados","assistant.activity.get_content_types.running":"Repasando tus catálogos","assistant.activity.get_design_params.done":"Colores y tipografías repasados","assistant.activity.get_design_params.running":"Repasando colores y tipografías","assistant.activity.get_design_tokens.done":"Colores y tipografías repasados","assistant.activity.get_design_tokens.running":"Repasando colores y tipografías","assistant.activity.get_font_catalog.done":"Tipografías encontradas","assistant.activity.get_font_catalog.running":"Buscando tipografías","assistant.activity.get_forms.done":"Formularios repasados","assistant.activity.get_forms.running":"Repasando tus formularios","assistant.activity.get_media_list.done":"Biblioteca de medios revisada","assistant.activity.get_media_list.running":"Buscando en tu biblioteca de medios","assistant.activity.get_order.done":"Pedidos revisados","assistant.activity.get_order.running":"Revisando los pedidos","assistant.activity.get_orders.done":"Pedidos revisados","assistant.activity.get_orders.running":"Revisando los pedidos","assistant.activity.get_page_content.done":"{named, select, yes {Página «{title}» leída} other {Página leída}}","assistant.activity.get_page_content.running":"Leyendo {named, select, yes {la página «{title}»} other {la página}}","assistant.activity.get_product_categories.done":"Categorías repasadas","assistant.activity.get_product_categories.running":"Repasando las categorías de la tienda","assistant.activity.get_product_offers.done":"Ofertas programadas repasadas","assistant.activity.get_product_offers.running":"Repasando tus ofertas programadas","assistant.activity.get_product_reviews.done":"Opiniones leídas","assistant.activity.get_product_reviews.running":"Leyendo las opiniones de la tienda","assistant.activity.get_product_searches.done":"Búsquedas de la tienda revisadas","assistant.activity.get_product_searches.running":"Mirando lo que buscan en la tienda","assistant.activity.get_product_taxonomies.done":"Marcas y etiquetas repasadas","assistant.activity.get_product_taxonomies.running":"Repasando las marcas y etiquetas de la tienda","assistant.activity.get_products.done":"Productos repasados","assistant.activity.get_products.running":"Repasando tus productos","assistant.activity.get_related_products.done":"{named, select, yes {Relacionados de «{name}» repasados} other {Productos relacionados repasados}}","assistant.activity.get_related_products.running":"{named, select, yes {Repasando los relacionados de «{name}»} other {Repasando los productos relacionados}}","assistant.activity.get_review_summary.done":"Valoraciones revisadas","assistant.activity.get_review_summary.running":"Revisando las valoraciones","assistant.activity.get_sales_summary.done":"Ventas revisadas","assistant.activity.get_sales_summary.running":"Sumando las ventas","assistant.activity.get_seo_report.done":"Revisión de Google repasada","assistant.activity.get_seo_report.running":"Revisando cómo ve Google tu web","assistant.activity.get_site_tree.done":"Estructura de la web repasada","assistant.activity.get_site_tree.running":"Repasando la estructura de tu web","assistant.activity.get_web_performance.done":"Datos de Google consultados","assistant.activity.get_web_performance.running":"Mirando cómo le va a tu web en Google","assistant.activity.import_catalog.done":"Importación del catálogo preparada","assistant.activity.import_catalog.running":"Preparando la importación del catálogo","assistant.activity.import_stock_photo_selection.done":"Foto elegida","assistant.activity.import_stock_photo_selection.running":"Eligiendo una foto","assistant.activity.inspect_page.done":"{named, select, yes {Página «{title}» comprobada} other {Página comprobada}}","assistant.activity.inspect_page.running":"Comprobando cómo se ve {named, select, yes {la página «{title}»} other {la página}}","assistant.activity.interact_page.done":"Elementos interactivos probados","assistant.activity.interact_page.running":"Probando los elementos interactivos de {named, select, yes {la página «{title}»} other {la página}}","assistant.activity.language.add.done":"{language} añadido a tu web, en borrador","assistant.activity.language.add.running":"Añadiendo {language} a tu web","assistant.activity.language.status.done":"Estado de las traducciones repasado","assistant.activity.language.status.running":"Repasando el estado de las traducciones","assistant.activity.language.translate.done":"{name} traducido al {language}","assistant.activity.language.translate.running":"Traduciendo {name} al {language}","assistant.activity.language.translate_all.done":"Traducción de tu web al {language} en marcha","assistant.activity.language.translate_all.running":"Empezando a traducir tu web al {language}","assistant.activity.language.unnamed":"la página","assistant.activity.language.unnamed_language":"nuevo idioma","assistant.activity.manage_discount.done":"{action, select, create {{named, select, yes {Código «{code}» creado} other {Código de descuento creado}}} update {{named, select, yes {Código «{code}» cambiado} other {Código de descuento cambiado}}} pause {{named, select, yes {Código «{code}» pausado} other {Código de descuento pausado}}} resume {{named, select, yes {Código «{code}» reactivado} other {Código de descuento reactivado}}} other {Códigos de descuento repasados}}","assistant.activity.manage_discount.running":"{action, select, create {{named, select, yes {Creando el código «{code}»} other {Creando el código de descuento}}} update {{named, select, yes {Cambiando el código «{code}»} other {Cambiando el código de descuento}}} pause {{named, select, yes {Pausando el código «{code}»} other {Pausando el código de descuento}}} resume {{named, select, yes {Reactivando el código «{code}»} other {Reactivando el código de descuento}}} other {Repasando los códigos de descuento}}","assistant.activity.manage_redirects.done":"Paso completado","assistant.activity.manage_redirects.running":"Trabajando en tu web","assistant.activity.manage_shipping_rate.done":"{changing, select, yes {Tarifa de envío cambiada} class {Clases de envío cambiadas} other {Tarifas de envío repasadas}}","assistant.activity.manage_shipping_rate.running":"{changing, select, yes {Cambiando una tarifa de envío} class {Cambiando las clases de envío} other {Repasando las tarifas de envío}}","assistant.activity.market.create.done":"Mercado «{name}» creado","assistant.activity.market.create.running":"Creando el mercado «{name}»","assistant.activity.market.list.done":"Mercados de la tienda repasados","assistant.activity.market.list.running":"Repasando los mercados de la tienda","assistant.activity.market.pause.done":"Mercado «{name}» pausado","assistant.activity.market.pause.running":"Pausando el mercado «{name}»","assistant.activity.market.resume.done":"Mercado «{name}» reactivado","assistant.activity.market.resume.running":"Reactivando el mercado «{name}»","assistant.activity.market.unnamed":"sin nombre","assistant.activity.market.update.done":"Mercado «{name}» cambiado","assistant.activity.market.update.running":"Cambiando el mercado «{name}»","assistant.activity.photos":"{count, plural, =0 {Ninguna encontrada} one {# foto} other {# fotos}}","assistant.activity.prepare_catalog_change.done":"{kind, select, prices {Cambio de precios preparado} stock {Cambio de stock preparado} lists {Cambio de categorías preparado} other {Cambio de publicación preparado}}","assistant.activity.prepare_catalog_change.running":"{kind, select, prices {Preparando un cambio de precios} stock {Preparando un cambio de stock} lists {Preparando un cambio de categorías} other {Preparando un cambio de publicación}}","assistant.activity.preview_product_offer.done":"Vista previa de la oferta lista","assistant.activity.preview_product_offer.running":"Preparando la vista previa de la oferta","assistant.activity.propose_seo_changes.done":"Textos para Google preparados para revisar","assistant.activity.propose_seo_changes.running":"Preparando los textos para Google","assistant.activity.read_catalog_file.done":"Archivo del catálogo leído","assistant.activity.read_catalog_file.running":"Leyendo el archivo del catálogo","assistant.activity.restore_component.done":"Papelera de componentes revisada","assistant.activity.restore_component.running":"Revisando la papelera de componentes","assistant.activity.restore_form.done":"Papelera de formularios revisada","assistant.activity.restore_form.running":"Revisando la papelera de formularios","assistant.activity.restore_page.done":"Papelera de páginas revisada","assistant.activity.restore_page.running":"Revisando la papelera de páginas","assistant.activity.save_behavior.done":"Interacción de la página preparada","assistant.activity.save_behavior.running":"Preparando una interacción de la página","assistant.activity.save_booking_resource.done":"{status, select, proposed {Agenda preparada, sin activar} saved {Agenda guardada} other {Agenda revisada}}","assistant.activity.save_booking_resource.running":"Preparando la agenda","assistant.activity.save_business_facts.done":"Datos de tu negocio guardados","assistant.activity.save_business_facts.running":"Guardando los datos de tu negocio","assistant.activity.save_document_template.done":"{status, select, proposed {Cambio del justificante preparado, sin aplicar} saved {Justificante guardado} other {Justificante revisado}}","assistant.activity.save_document_template.running":"Preparando el justificante…","assistant.activity.search_icons.done":"Iconos encontrados","assistant.activity.search_icons.running":"Buscando iconos","assistant.activity.search_media.done":"Biblioteca de medios revisada","assistant.activity.search_media.running":"Buscando en tu biblioteca de medios","assistant.activity.search_stock_photo.done":"Fotos encontradas","assistant.activity.search_stock_photo.running":"Buscando fotos","assistant.activity.search_stock_video.done":"Vídeos encontrados","assistant.activity.search_stock_video.running":"Buscando vídeos","assistant.activity.select_stock_photo.done":"Foto elegida","assistant.activity.select_stock_photo.running":"Eligiendo una foto","assistant.activity.select_stock_photos.done":"Fotos elegidas","assistant.activity.select_stock_photos.running":"Eligiendo fotos","assistant.activity.set_site_text.done":"{restoring, select, yes {Texto de tu web restaurado} other {Texto de tu web cambiado}}","assistant.activity.set_site_text.running":"{restoring, select, yes {Restaurando un texto de tu web} other {Cambiando un texto de tu web}}","assistant.activity.state_change.done":"Estado de {gender, select, feminine {la {name}} masculine {el {name}} other {{name}}} cambiado","assistant.activity.state_change.proposed":"Cambio de estado preparado, sin dar","assistant.activity.state_change.running":"Cambiando el estado de {gender, select, feminine {la {name}} masculine {el {name}} other {{name}}}","assistant.activity.state_move.done":"{name} en {label}","assistant.activity.state_move.proposed":"Paso a {label} preparado, sin dar","assistant.activity.state_move.running":"Pasando {gender, select, feminine {la {name}} masculine {el {name}} other {{name}}} a {label}","assistant.activity.stock_photos.chosen":"{count, plural, one {Foto elegida} other {# fotos elegidas}}","assistant.activity.suggest_review_reply.done":"Respuesta preparada para que la revises","assistant.activity.suggest_review_reply.running":"Preparando una respuesta a una opinión","assistant.activity.test_catalog_transform.done":"Transformación probada","assistant.activity.test_catalog_transform.running":"Probando la transformación en Deno","assistant.activity.undo_catalog_change.done":"Deshacer preparado","assistant.activity.undo_catalog_change.running":"Preparando cómo deshacer el cambio","assistant.activity.update_component.done":"{subject, select, header {Cabecera actualizada} footer {Pie de página actualizado} named {Bloque «{name}» actualizado} other {Bloque compartido actualizado}}","assistant.activity.update_component.running":"Editando {subject, select, header {la cabecera} footer {el pie de página} named {el bloque «{name}»} other {un bloque compartido}}","assistant.activity.update_content_entry.done":"Entrada actualizada","assistant.activity.update_content_entry.running":"Editando una entrada del catálogo","assistant.activity.update_content_type.done":"{named, select, yes {Catálogo «{name}» ajustado} other {Catálogo ajustado}}","assistant.activity.update_content_type.running":"{named, select, yes {Ajustando el catálogo «{name}»} other {Ajustando el catálogo}}","assistant.activity.update_design_params.done":"Estilo de la web ajustado","assistant.activity.update_design_params.running":"Ajustando el estilo de la web","assistant.activity.update_form.done":"{named, select, yes {Formulario «{name}» actualizado} other {Formulario actualizado}}","assistant.activity.update_form.running":"{named, select, yes {Editando el formulario «{name}»} other {Editando el formulario}}","assistant.activity.update_media.done":"Archivo actualizado","assistant.activity.update_media.running":"Actualizando un archivo de tu biblioteca","assistant.activity.update_page.done":"{named, select, yes {Página «{title}» actualizada} other {Página actualizada}}","assistant.activity.update_page.running":"Editando {named, select, yes {la página «{title}»} other {la página}}","assistant.activity.update_product.done":"{named, select, yes {Producto «{name}» actualizado} other {Producto actualizado}}","assistant.activity.update_product.running":"{named, select, yes {Editando el producto «{name}»} other {Editando el producto}}","assistant.activity.update_product_category.done":"{named, select, yes {Categoría «{name}» actualizada} other {Categoría actualizada}}","assistant.activity.update_product_category.running":"{named, select, yes {Editando la categoría «{name}»} other {Editando la categoría}}","assistant.activity.update_product_taxonomy.done":"Cambiado cómo se muestran los valores de una clasificación","assistant.activity.update_product_taxonomy.running":"Cambiando cómo se muestran los valores de una clasificación","assistant.activity.update_product_taxonomy_term.done":"{named, select, yes {«{name}» actualizada} other {Marca o etiqueta actualizada}}","assistant.activity.update_product_taxonomy_term.running":"{named, select, yes {Editando «{name}» en las marcas y etiquetas} other {Editando una marca o etiqueta}}","assistant.activity.update_product_variants.done":"{named, select, yes {Variantes del producto «{name}» actualizadas} other {Variantes del producto actualizadas}}","assistant.activity.update_product_variants.running":"{named, select, yes {Actualizando las variantes del producto «{name}»} other {Actualizando las variantes del producto}}","assistant.activity.update_site_seo.done":"Datos para Google guardados","assistant.activity.update_site_seo.running":"Ajustando cómo se ve tu web en Google","assistant.activity.web_fetch.done":"Página externa leída","assistant.activity.web_fetch.running":"Leyendo una página externa","assistant.activity.web_search.done":"Búsqueda en internet hecha","assistant.activity.web_search.running":"Buscando en internet","assistant.activity.what_happened.done":"Actividad revisada","assistant.activity.what_happened.running":"Buscando qué ha pasado","assistant.brand.adjust_from_gina":"Puedes pedirme cambios de color o de voz y los propongo; crearla o importarla se hace en «Tu marca», en «Mi cuenta».","assistant.brand.cannot_change":"Solo quien lleva el negocio o quien lo gestiona puede cambiar la marca.","assistant.brand.contrast":"Con {color} el texto no se lee: no llega a {ratio}:1 ni en blanco ni en tinta oscura. Elige un color más oscuro o más claro.","assistant.brand.name_too_long":"El nombre de la marca tiene 120 caracteres como mucho.","assistant.brand.nothing_to_change":"No hay nada que cambiar: indica algún color, letra o rasgo de la voz.","assistant.brand.pieces.failed":"No se ha podido guardar la pieza. No se ha consumido nada: inténtalo de nuevo en un momento.","assistant.brand.pieces.invented":"No escribas importes, fechas, horarios ni datos de contacto que no estén en la ficha del negocio: «{value}» no lo está. Déjalo como un hueco entre corchetes, como [PRECIO], [FECHA] o [TELÉFONO].","assistant.brand.pieces.no_invent":"Gina no se inventa precios, fechas ni datos: los huecos marcados los rellena el cliente.","assistant.brand.pieces.no_piece":"No hay ninguna pieza que pintar.","assistant.brand.pieces.pending":"La pieza está lista, con {count, plural, one {# dato marcado} other {# datos marcados}} para que los rellenes: {missing}.","assistant.brand.pieces.ready":"La pieza está lista para descargar.","assistant.brand.pieces.too_many":"No se pueden preparar más de {max} piezas a la vez.","assistant.brand.pieces.too_many_gaps":"No se pueden pedir más de {max} huecos a la vez.","assistant.brand.start_first":"Este cliente aún no tiene marca: se crea o se importa en «Tu marca», en «Mi cuenta». Llévala allí; tú no la creas.","assistant.brand.start_from_gina":"Puedo ayudarte con tu marca cuando la tengas: se crea o se importa en «Tu marca», en «Mi cuenta».","assistant.catalog_bulk.values.hidden":"Oculto","assistant.catalog_bulk.values.no_shipping_class":"Sin clase de envío","assistant.catalog_bulk.values.no_weight":"Sin peso","assistant.catalog_bulk.values.none":"Ninguna","assistant.catalog_bulk.values.not_tracked":"Sin control de stock","assistant.catalog_bulk.values.on_sale":"A la venta","assistant.catalog_bulk.values.previous_price_off":"No muestra «Antes»","assistant.catalog_bulk.values.previous_price_on":"Muestra «Antes»","assistant.catalog_bulk.values.stock":"{count, plural, one {# ud.} other {# uds.}}","assistant.catalog_bulk.values.tracked":"Controla stock","assistant.catalog_change.code":"Para aplicarlo te pediremos tu código, aunque sean pocos productos.","assistant.catalog_change.no_shop":"Esta web no tiene tienda: no hay productos que cambiar.","assistant.catalog_change.nothing":"Esos productos ya tienen esos valores (o ninguno se puede cambiar así): no hay nada que aplicar.","assistant.catalog_change.prepared":"He preparado el cambio sin aplicar nada: la persona lo revisa y lo aplica con su código desde la propuesta.","assistant.catalog_change.previous_price":"{count, plural, one {Una mostrará «Antes» con su precio más bajo de los 30 días anteriores.} other {# mostrarán «Antes» con su precio más bajo de los 30 días anteriores.}}","assistant.catalog_change.primary":"Aplicar cambios","assistant.catalog_change.sentence":"{count, plural, one {Cambiará # variante de {products} productos.} other {Cambiará # variantes de {products} productos.}}","assistant.catalog_change.skipped":"{count, plural, one {Una se deja como está, y ves por qué antes de aplicarlo.} other {# se dejan como están, y ves por qué antes de aplicarlo.}}","assistant.catalog_change.title":"{operation} de {count, plural, one {# producto} other {# productos}}","assistant.catalog_changes.detail":"Esta es la vista previa de {uuid}.","assistant.catalog_changes.list":"{count, plural, one {Hay # importación o cambio.} other {Hay # importaciones y cambios.}}","assistant.catalog_changes.none":"No hay importaciones ni cambios en bloque del catálogo.","assistant.catalog_changes.not_found":"No encuentro esa importación o cambio en esta tienda.","assistant.catalog_file.not_found":"No encuentro ese archivo en esta conversación. Pídele a la persona que lo vuelva a adjuntar.","assistant.catalog_file.read":"{rows} filas y {columns} columnas leídas: usa el perfil y la muestra para decidir el mapeo.","assistant.catalog_import.categories_not_csv":"La hoja de categorías aparte tiene que ser un CSV de esta conversación.","assistant.catalog_import.code":"Para importarlo te pediremos tu código.","assistant.catalog_import.file_fallback":"el catálogo","assistant.catalog_import.left_out":"{count, plural, one {Una fila se queda fuera.} other {# filas se quedan fuera.}}","assistant.catalog_import.mapping_empty":"Ningún campo del mapeo tiene una columna.","assistant.catalog_import.mapping_required":"Un archivo necesita el mapeo de sus columnas a los campos del catálogo.","assistant.catalog_import.match_not_found":"Ese producto no está en esta tienda: {uuid}.","assistant.catalog_import.matches_invalid":"Los emparejados son fila del fichero → uuid de producto, por ejemplo la fila 2 con el uuid del producto.","assistant.catalog_import.no_shop":"Esta web no tiene tienda: no hay catálogo que importar.","assistant.catalog_import.no_source":"Di de dónde salen las filas: un adjunto CSV o XLSX de esta conversación, o las filas ya estructuradas.","assistant.catalog_import.nothing":"No hay nada que importar: ninguna fila crea o cambia un producto.","assistant.catalog_import.prepared":"He preparado la importación sin escribir nada: {create} productos a crear y {update} a actualizar. La persona la revisa y la acepta con su código.","assistant.catalog_import.preparing":"Estoy preparando la importación de {file}: la vista previa y la propuesta aparecerán en cuanto esté. Puedes seguir su estado con get_catalog_changes.","assistant.catalog_import.primary":"Importar catálogo","assistant.catalog_import.sentence":"{create, plural, one {Creará # producto} other {Creará # productos}} y {update, plural, one {actualizará #} other {actualizará #}}.","assistant.catalog_import.source_missing":"Di de dónde salen las filas: attachment_uuid o rows.","assistant.catalog_import.source_required":"Di la URL de la tienda de origen o una clave de la fuente (source_url o source_key): así dos importaciones de la misma tienda se reconocen.","assistant.catalog_import.taxonomy":"También creará {categories} categorías y {terms} términos nuevos.","assistant.catalog_import.title":"la importación de {file}","assistant.catalog_import.too_many_rows":"Son más de {max} filas: pásalas en un CSV o XLSX adjunto.","assistant.catalog_import.transform_description":"Transformación del catálogo","assistant.catalog_import.transform_invalid":"La transformación {index} no se puede usar: {problem}.","assistant.catalog_import.transform_problem.inputs":"lee columnas que no están: {columns}","assistant.catalog_import.transform_problem.no_code":"sin código","assistant.catalog_import.transform_problem.no_target":"sin campos","assistant.catalog_import.transform_problem.static":"no se puede ejecutar: {problem}","assistant.catalog_import.transform_problem.targets":"escribe campos que no existen: {fields}","assistant.catalog_import.unknown_columns":"Estas columnas no están en el archivo: {columns}. Revisa la cabecera con read_catalog_file.","assistant.catalog_import.unknown_columns_problem":"Columnas que no están en el fichero: {columns}.","assistant.catalog_import.unknown_fields":"Estos campos no existen en el catálogo: {fields}. Usa los nombres de la lista.","assistant.catalog_import.unknown_fields_problem":"Campos que no existen en el catálogo: {fields}.","assistant.catalog_import.unreadable":"No se ha podido leer el archivo: comprueba que es un CSV o XLSX válido.","assistant.catalog_import.vat_required":"Di si los precios llevan IVA (prices_include_tax: true o false): sin eso no se puede importar.","assistant.catalog_transform.deno_unavailable":"Deno no está disponible ahora mismo: la prueba no se puede ejecutar.","assistant.catalog_transform.failed":"{failed} de {count} filas han fallado: revisa el error de cada una antes de usarlo.","assistant.catalog_transform.no_rows":"No hay filas que probar: adjunta el catálogo o pasa las filas ya estructuradas.","assistant.catalog_transform.passed":"Las {count} filas han pasado: el código se puede usar en import_catalog.","assistant.catalog_transform.static_problem":"El código no se puede ejecutar ({problem}): corrige lo que dice y vuelve a probarlo.","assistant.catalog_transform.unknown_fields":"Alguno de esos campos no existe en el catálogo. Usa los nombres de la lista.","assistant.catalog_transform.worker_only":"La prueba en Deno solo corre en segundo plano; vuelve a intentarlo desde Gina.","assistant.catalog_undo.bulk_include_edited":"Un cambio en bloque no puede poner lo que se editó después: esas filas se quedan y las ves como CHANGED_SINCE.","assistant.catalog_undo.change_fallback":"el cambio en bloque","assistant.catalog_undo.code":"Para deshacerlo te pediremos tu código.","assistant.catalog_undo.forced":"También se pondrán {count} filas editadas después.","assistant.catalog_undo.kept":"Lo editado en Imagina después se queda como está salvo que lo pidas.","assistant.catalog_undo.prepared":"He preparado el deshacer sin tocar nada: la persona lo revisa y lo acepta con su código.","assistant.catalog_undo.primary":"Deshacer cambios","assistant.catalog_undo.sentence":"Volverá lo que cambió ({restore} filas) y se quedarán {kept} que alguien editó después.","assistant.catalog_undo.title":"deshacer {name}","assistant.catalog_undo.unavailable":"Eso ya no se puede deshacer: pasó el plazo, ya se deshizo o hay otra importación posterior de la misma fuente.","assistant.changeset.release_summary":"{count, plural, one {Cambios de Gina: # elemento} other {Cambios de Gina: # elementos}}","assistant.cloud.alias_change_primary":"Cambiar el alias","assistant.cloud.alias_change_title":"cambiar a dónde reenvía {address}","assistant.cloud.alias_primary":"Crear el alias","assistant.cloud.alias_sentence":"El correo que llegue a {address} irá a {destinations}.","assistant.cloud.alias_title":"crear el alias {address}","assistant.cloud.mailbox_access":"Después, da acceso a quien deba leerlo desde la ficha del Cloud: cada persona entra con el suyo.","assistant.cloud.mailbox_primary":"Crear el buzón","assistant.cloud.mailbox_sentence":"{address} será un buzón compartido del Cloud y sus mensajes saldrán con el nombre «{name}».","assistant.cloud.mailbox_title":"crear el buzón compartido {address}","assistant.confirmations.accept_proposal":"Activar {title}","assistant.confirmations.app_backup":"Hacer ahora una copia de seguridad de {app}","assistant.confirmations.app_restart":"Reiniciar la app {app}","assistant.confirmations.approve_wait":"Aprobar: {question}","assistant.confirmations.brand_change":"Publicar una versión nueva de la marca {name}","assistant.confirmations.business_profile_post":"Publicar en el Perfil de Empresa de {site} en Google","assistant.confirmations.business_profile_reply":"Publicar en Google la respuesta a una reseña de {site}","assistant.confirmations.cancel_booking_refund":"Cancelar la reserva en {resource} y devolver la señal","assistant.confirmations.cloud_add_person":"Dar plaza en la Cloud a {name} con el buzón {address}","assistant.confirmations.cloud_create_mailbox":"Crear el buzón compartido {address}","assistant.confirmations.cloud_grant_access":"Dar a {name} acceso al buzón {address}","assistant.confirmations.cloud_remove_person":"Quitar a {name} del equipo de la Cloud; su buzón dejará de recibir correo","assistant.confirmations.cloud_remove_person_keeping":"Quitar a {name} del equipo de la Cloud y guardar su buzón como compartido","assistant.confirmations.cloud_remove_signature":"Quitar la plantilla de firma de la empresa","assistant.confirmations.cloud_set_alias":"Hacer que {address} entregue en {destinations}","assistant.confirmations.cloud_set_signature":"Aplicar la nueva plantilla de firma a todo el equipo","assistant.confirmations.create_charge":"Crear un cobro de {amount} por {concept}","assistant.confirmations.delete_standing_instruction":"Borrar el encargo «{instruction}»","assistant.confirmations.dismiss_proposal":"Descartar {title}","assistant.confirmations.domain_auto_renew_off":"Quitar la renovación automática de {domain}","assistant.confirmations.domain_auto_renew_on":"Activar la renovación automática de {domain}","assistant.confirmations.domain_purchase":"Comprar {domain} por {price} para {client}","assistant.confirmations.domain_sync_dns":"Volver a escribir los registros DNS de {domain}","assistant.confirmations.erase_contact":"Borrar los datos de {name} de todo el negocio","assistant.confirmations.export_contact":"Exportar los datos de {name} en un CSV","assistant.confirmations.export_contacts":"Exportar {count, plural, one {# contacto} other {# contactos}} en un CSV","assistant.confirmations.merge_contacts":"{first} y {second} pasan a ser una sola ficha: {name}. Se puede deshacer durante {days} días.","assistant.confirmations.panel_presence.change_payment_gateway":"Cambiar la pasarela de pago de {site}","assistant.confirmations.panel_presence.enable_charges":"Activar los cobros de {site}","assistant.confirmations.publish_site":"Publicar {count, plural, one {# cambio} other {# cambios}} en {site}","assistant.confirmations.refund_order":"Devolver {amount} del pedido {number}","assistant.confirmations.reject_wait":"Rechazar: {question}","assistant.confirmations.resume_standing_instruction":"Reanudar el encargo «{instruction}»","assistant.confirmations.schedule_product_offer":"Programar {offer}{without, plural, =0 {} one {. # opción no mostrará el precio anterior} other {. # opciones no mostrarán el precio anterior}}","assistant.confirmations.send_mail":"Enviar «{subject}» a {count, plural, one {# dirección} other {# direcciones}} desde {mailbox}","assistant.confirmations.send_quote":"Enviar el presupuesto {number} a {name}","assistant.confirmations.send_site_message":"Enviar un mensaje a {name}","assistant.confirmations.seo_apply_fix":"{fix} en {site}","assistant.confirmations.sheet.accept_proposal.confirm":"Activar","assistant.confirmations.sheet.accept_proposal.title":"Confirma la propuesta","assistant.confirmations.sheet.app_backup.confirm":"Hacer copia","assistant.confirmations.sheet.app_backup.title":"Confirma la copia de seguridad","assistant.confirmations.sheet.app_restart.confirm":"Reiniciar","assistant.confirmations.sheet.app_restart.title":"Confirma el reinicio","assistant.confirmations.sheet.approve_wait.confirm":"Aprobar","assistant.confirmations.sheet.approve_wait.title":"Confirma tu visto bueno","assistant.confirmations.sheet.brand_change.confirm":"Publicar versión","assistant.confirmations.sheet.brand_change.note":"Lo ya enviado no cambia; tu web publicada recibirá el cambio como borrador.","assistant.confirmations.sheet.brand_change.title":"Confirma el cambio de marca","assistant.confirmations.sheet.business_profile_post.confirm":"Publicar","assistant.confirmations.sheet.business_profile_post.note":"La publicación será pública.","assistant.confirmations.sheet.business_profile_post.title":"Confirma la publicación","assistant.confirmations.sheet.business_profile_reply.confirm":"Publicar respuesta","assistant.confirmations.sheet.business_profile_reply.note":"La respuesta será pública.","assistant.confirmations.sheet.business_profile_reply.title":"Confirma la respuesta","assistant.confirmations.sheet.cancel_booking_refund.confirm":"Cancelar y devolver la señal","assistant.confirmations.sheet.cancel_booking_refund.note":"La reserva se cancela y la señal se devuelve: no tiene vuelta atrás.","assistant.confirmations.sheet.cancel_booking_refund.title":"Confirma la cancelación","assistant.confirmations.sheet.change_payment_gateway.confirm":"Cambiar pasarela","assistant.confirmations.sheet.change_payment_gateway.title":"Confirma la pasarela de pago","assistant.confirmations.sheet.cloud_add_person.confirm":"Dar plaza","assistant.confirmations.sheet.cloud_add_person.title":"Confirma la nueva plaza","assistant.confirmations.sheet.cloud_create_alias.confirm":"Guardar alias","assistant.confirmations.sheet.cloud_create_alias.title":"Confirma el alias","assistant.confirmations.sheet.cloud_create_mailbox.confirm":"Crear buzón","assistant.confirmations.sheet.cloud_create_mailbox.title":"Confirma el buzón compartido","assistant.confirmations.sheet.cloud_grant_access.confirm":"Dar acceso","assistant.confirmations.sheet.cloud_grant_access.title":"Confirma el acceso","assistant.confirmations.sheet.cloud_remove_person.confirm":"Quitar del equipo","assistant.confirmations.sheet.cloud_remove_person.note":"Su buzón dejará de recibir correo.","assistant.confirmations.sheet.cloud_remove_person.title":"Confirma la baja","assistant.confirmations.sheet.cloud_remove_person_keeping.confirm":"Quitar del equipo","assistant.confirmations.sheet.cloud_remove_person_keeping.note":"Su buzón se guarda como compartido.","assistant.confirmations.sheet.cloud_remove_person_keeping.title":"Confirma la baja","assistant.confirmations.sheet.cloud_remove_signature.confirm":"Quitar firma","assistant.confirmations.sheet.cloud_remove_signature.note":"Se quita a todo el equipo.","assistant.confirmations.sheet.cloud_remove_signature.title":"Confirma que quitas la firma","assistant.confirmations.sheet.cloud_set_signature.confirm":"Aplicar firma","assistant.confirmations.sheet.cloud_set_signature.note":"Se aplica a todo el equipo.","assistant.confirmations.sheet.cloud_set_signature.title":"Confirma la firma del equipo","assistant.confirmations.sheet.create_charge.confirm":"Crear cobro de {amount}","assistant.confirmations.sheet.create_charge.title":"Confirma el cobro","assistant.confirmations.sheet.delete_standing_instruction.confirm":"Borrar el encargo","assistant.confirmations.sheet.delete_standing_instruction.note":"El encargo deja de ejecutarse y sale de tu lista. Sus ejecuciones quedan en el historial.","assistant.confirmations.sheet.delete_standing_instruction.title":"Borrar el encargo","assistant.confirmations.sheet.dismiss_proposal.confirm":"Descartar","assistant.confirmations.sheet.dismiss_proposal.title":"Confirma que la descartas","assistant.confirmations.sheet.domain_auto_renew_off.confirm":"Quitar","assistant.confirmations.sheet.domain_auto_renew_off.note":"Si no lo renuevas a tiempo, puedes perder el dominio.","assistant.confirmations.sheet.domain_auto_renew_off.title":"Confirma que quitas la renovación automática","assistant.confirmations.sheet.domain_auto_renew_on.confirm":"Activar","assistant.confirmations.sheet.domain_auto_renew_on.title":"Confirma la renovación automática","assistant.confirmations.sheet.domain_purchase.confirm":"Comprar por {price}","assistant.confirmations.sheet.domain_purchase.note":"La compra de un dominio no se puede deshacer.","assistant.confirmations.sheet.domain_purchase.title":"Confirma la compra","assistant.confirmations.sheet.domain_sync_dns.confirm":"Escribir registros","assistant.confirmations.sheet.domain_sync_dns.title":"Confirma los registros DNS","assistant.confirmations.sheet.enable_charges.confirm":"Activar cobros","assistant.confirmations.sheet.enable_charges.title":"Confirma los cobros","assistant.confirmations.sheet.erase_contact.confirm":"Borrar los datos","assistant.confirmations.sheet.erase_contact.note":"No se puede deshacer. Lo que la ley obliga a conservar queda sin el nombre de la persona.","assistant.confirmations.sheet.erase_contact.title":"Confirma el borrado","assistant.confirmations.sheet.export_contacts.confirm":"Exportar el CSV","assistant.confirmations.sheet.export_contacts.note":"El archivo lleva datos personales y sale de Imagina: queda anotado quién lo pidió.","assistant.confirmations.sheet.export_contacts.title":"Confirma la exportación","assistant.confirmations.sheet.fields.account":"Cuenta","assistant.confirmations.sheet.fields.address":"Dirección","assistant.confirmations.sheet.fields.amount":"Importe","assistant.confirmations.sheet.fields.app":"App","assistant.confirmations.sheet.fields.booking":"Reserva","assistant.confirmations.sheet.fields.brand":"Marca","assistant.confirmations.sheet.fields.changes":"Cambios","assistant.confirmations.sheet.fields.concept":"Concepto","assistant.confirmations.sheet.fields.contact":"Persona","assistant.confirmations.sheet.fields.contacts":"Qué se exporta","assistant.confirmations.sheet.fields.customer":"Cliente","assistant.confirmations.sheet.fields.destinations":"Entrega en","assistant.confirmations.sheet.fields.domain":"Dominio","assistant.confirmations.sheet.fields.fix":"Arreglo","assistant.confirmations.sheet.fields.format":"Formato","assistant.confirmations.sheet.fields.from":"Desde","assistant.confirmations.sheet.fields.goes":"Entra en ella","assistant.confirmations.sheet.fields.how":"Cómo","assistant.confirmations.sheet.fields.instruction":"El encargo","assistant.confirmations.sheet.fields.mailbox":"Buzón","assistant.confirmations.sheet.fields.name":"Nombre","assistant.confirmations.sheet.fields.offer":"Oferta","assistant.confirmations.sheet.fields.order":"Pedido","assistant.confirmations.sheet.fields.payer":"Quién paga","assistant.confirmations.sheet.fields.person":"Persona","assistant.confirmations.sheet.fields.price":"Precio","assistant.confirmations.sheet.fields.proposal":"Propuesta","assistant.confirmations.sheet.fields.question":"Pregunta","assistant.confirmations.sheet.fields.quote":"Presupuesto","assistant.confirmations.sheet.fields.reason":"Motivo","assistant.confirmations.sheet.fields.reply":"Respuesta","assistant.confirmations.sheet.fields.result":"Queda como","assistant.confirmations.sheet.fields.scope":"Alcance","assistant.confirmations.sheet.fields.site":"Web","assistant.confirmations.sheet.fields.stays":"La ficha que se queda","assistant.confirmations.sheet.fields.subject":"Asunto","assistant.confirmations.sheet.fields.text":"Texto","assistant.confirmations.sheet.fields.to":"Para","assistant.confirmations.sheet.fields.when":"Cuándo","assistant.confirmations.sheet.fields.whole_business":"Todo el negocio","assistant.confirmations.sheet.generic.confirm":"Confirmar","assistant.confirmations.sheet.generic.title":"Confirma esta acción","assistant.confirmations.sheet.merge_contacts.confirm":"Unir contactos","assistant.confirmations.sheet.merge_contacts.note":"Se puede deshacer durante {days} días desde la ficha: la otra vuelve con todo lo suyo.","assistant.confirmations.sheet.merge_contacts.title":"Confirma la unión","assistant.confirmations.sheet.publish_site.confirm":"Publicar","assistant.confirmations.sheet.publish_site.title":"Confirma la publicación","assistant.confirmations.sheet.refund_order.confirm":"Devolver {amount}","assistant.confirmations.sheet.refund_order.note":"El dinero vuelve en unos días y no tiene vuelta atrás.","assistant.confirmations.sheet.refund_order.title":"Confirma la devolución","assistant.confirmations.sheet.reject_wait.confirm":"Rechazar","assistant.confirmations.sheet.reject_wait.title":"Confirma el rechazo","assistant.confirmations.sheet.resume_standing_instruction.confirm":"Reanudar","assistant.confirmations.sheet.resume_standing_instruction.title":"Reanudar el encargo","assistant.confirmations.sheet.schedule_product_offer.confirm":"Programar","assistant.confirmations.sheet.schedule_product_offer.title":"Confirma la oferta","assistant.confirmations.sheet.send_mail.confirm":"Enviar","assistant.confirmations.sheet.send_mail.note":"Una vez enviado, no se puede recuperar.","assistant.confirmations.sheet.send_mail.title":"Confirma el correo","assistant.confirmations.sheet.send_quote.confirm":"Enviar","assistant.confirmations.sheet.send_quote.note":"Una vez enviado, no se puede recuperar.","assistant.confirmations.sheet.send_quote.title":"Confirma el presupuesto","assistant.confirmations.sheet.send_site_message.confirm":"Enviar","assistant.confirmations.sheet.send_site_message.note":"Una vez enviado, no se puede recuperar.","assistant.confirmations.sheet.send_site_message.title":"Confirma el mensaje","assistant.confirmations.sheet.seo_apply_fix.confirm":"Aplicar","assistant.confirmations.sheet.seo_apply_fix.title":"Confirma el arreglo","assistant.confirmations.sheet.start_standing_instruction.confirm":"Activar el encargo","assistant.confirmations.sheet.start_standing_instruction.title":"Confirma el encargo","assistant.confirmations.start_standing_instruction":"Activar el encargo «{instruction}»","assistant.confirmations.wait_without_question":"la automatización pide tu visto bueno","assistant.discounts.nothing_to_change":"Indica qué cambiar: type, value, min_subtotal, starts_on, ends_on, usage_limit, usage_limit_per_customer, products o categories, o lo que se quita en clear.","assistant.discounts.update_instead":"Para corregirlo, usa action update con code {code} y solo lo que cambia: no crees otro.","assistant.discounts.updated":"El código {code} ha quedado así: {conditions}.","assistant.discounts.value_with_type":"Al cambiar type, indica también value: el porcentaje o el importe del código.","assistant.markets.create_missing":"Para crear un mercado indica name, currency (por ejemplo GBP) y countries (los países, por nombre o por código ISO).","assistant.markets.created":"El mercado «{name}» ya está creado y activo: cobra en {currency} en {countries}.","assistant.markets.name_missing":"Indica en name el nombre del mercado.","assistant.markets.not_found":"No hay ningún mercado «{name}». Usa action list para ver los que hay.","assistant.markets.nothing_to_change":"Indica qué cambiar: currency, countries, adjustment_percent o rounding.","assistant.markets.paused":"El mercado «{name}» queda en pausa: sus países vuelven a ver el mercado principal.","assistant.markets.primary":"«{name}» es el mercado principal: cubre los países que no están en otro mercado y su moneda se cambia en Tienda › Mercados, mientras la tienda no tenga pedidos.","assistant.markets.resumed":"El mercado «{name}» vuelve a vender en sus países.","assistant.markets.unknown_countries":"No reconozco estos países: {countries}. Escríbelos por su nombre o con su código ISO, como GB o Polonia.","assistant.markets.updated":"El mercado «{name}» ha quedado así: cobra en {currency} en {countries}.","assistant.offers.cancelled":"Oferta «{title}» cancelada.","assistant.offers.fixed_price":"Precio de {price}","assistant.offers.headline":"{discount} en {scope}, del {from} al {to}","assistant.offers.long":"La oferta dura más de {days} días: a partir del día {days} deja de verse el precio anterior.","assistant.offers.scope_products":"{count, plural, one {# producto} other {# productos}}","assistant.offers.scope_selection":"{count, plural, one {# opción} other {# opciones}}","assistant.offers.summary":"{headline}: {lowered, plural, =0 {ninguna opción baja de precio} one {# opción baja de precio} other {# opciones bajan de precio}} y {showing, plural, =0 {ninguna mostrará el precio anterior} one {# mostrará el precio anterior} other {# mostrarán el precio anterior}}.","assistant.offers.without.not_below_lowest":"{count, plural, one {# opción no mostrará} other {# opciones no mostrarán}} el precio anterior porque el precio de oferta no baja del más bajo de los últimos 30 días.","assistant.offers.without.not_lower":"{count, plural, one {# opción ya cuesta} other {# opciones ya cuestan}} lo mismo o menos que el precio de oferta: se quedan como están.","assistant.offers.without.other_offer":"{count, plural, one {# opción ya está} other {# opciones ya están}} en otra oferta en esas fechas.","assistant.offers.without.previous_off":"{count, plural, one {# opción no mostrará} other {# opciones no mostrarán}} el precio anterior porque su producto lo tiene apagado.","assistant.offers.without.sold_out":"{count, plural, one {# opción está agotada} other {# opciones están agotadas}}: no saldrán en Ofertas mientras no haya stock.","assistant.page_context.shop_brands":"la página de las marcas de la tienda","assistant.page_context.shop_catalog":"el catálogo de la tienda, con todos sus productos","assistant.page_context.shop_category":"la página de la categoría «{name}»","assistant.page_context.shop_category_hint":"Un cambio es para toda la tienda; solo si la persona lo pide para esta categoría («solo en {category}», «en esta categoría») va con category {slug}, y entonces cambia solo {role, select, PRODUCT {las fichas de sus productos} other {su página}} y las de sus subcategorías.","assistant.page_context.shop_category_template":"La pinta la plantilla de tienda {role} de la categoría «{from}» ({source, select, CATEGORY {propia de esta categoría} other {heredada de una categoría por encima}}), no la de la tienda: un cambio en ella cambia solo {role, select, PRODUCT {las fichas de los productos} other {la página}} de «{from}» y de sus subcategorías sin plantilla propia. Para cambiarla, léela con get_shop_template y guárdala con update_shop_template (role {role}, category {slug}). Si la persona pide el cambio para toda la tienda, hazlo sin category y dile que «{from}» seguirá con la suya.","assistant.page_context.shop_fixed":"La pinta la plataforma con el diseño del sitio: no se maqueta, solo toma el logo, los colores y la tipografía.","assistant.page_context.shop_page":"Estás en {page} ({path}). {drawn} No es una de las páginas del sitio, así que no la edites con las herramientas de páginas.","assistant.page_context.shop_product":"la ficha de «{name}» (producto {uuid})","assistant.page_context.shop_search":"la página de resultados del buscador de la tienda","assistant.page_context.shop_search_cards":"La pinta la plataforma con el diseño del sitio; sus tarjetas, la plantilla de tienda {role} {source, select, own {propia de la web} other {de serie de la plataforma}}, que también pinta las tarjetas de los listados: para cambiarlas, léela con get_shop_template y guárdala con update_shop_template (role {role}).","assistant.page_context.shop_template":"La pinta la plantilla de tienda {role} {source, select, own {propia de la web} other {de serie de la plataforma}}: un cambio en ella cambia {role, select, PRODUCT {todas las fichas de producto} CARD {todas las tarjetas de producto} other {todas las páginas de categoría, marca y etiqueta y el catálogo}} de la web en este idioma. Para cambiar su diseño, léela con get_shop_template y guárdala con update_shop_template (role {role}); para cambiar sus datos, cambia {role, select, PRODUCT {el producto} other {la categoría, la marca o la etiqueta}}.","assistant.page_context.shop_term":"la página de «{name}», una marca o etiqueta de la tienda","assistant.phase.context":"Leyendo tu web y la conversación","assistant.phase.delegating":"Preparando el encargo con un agente especializado","assistant.phase.memory":"Tomando nota de tus preferencias","assistant.phase.publish":"Publicando los cambios","assistant.phase.repair":"Dejando el cambio para que lo hagas tú en el panel","assistant.phase.version":"Guardando esta versión de tu web","assistant.proposal.pending":"He dejado {gender, select, masculine {preparado} other {preparada}} {title}. Falta que pulses «{button}» en la tarjeta.","assistant.questions.card_sentence":"Contesta en la tarjeta lo que falta y seguimos.","assistant.questions.card_word":"tarjeta","assistant.reviews.reply_primary":"Publicar respuesta","assistant.reviews.reply_sentence":"La opinión tiene {rating, plural, one {# estrella} other {# estrellas}}. Esta es la respuesta que se publicaría con el nombre de tu tienda:","assistant.reviews.reply_title":"Responder a una opinión sobre {product}","assistant.sales_summary.charged_in":"{amount} cobrados en {currency}","assistant.sales_summary.currency_note":"Importes en {currency}.{has_converted, select, yes { De ello, {list}.} other {}}","assistant.seo_changes.internal_link_href":"El cambio {position} añade un enlace: pasa en link_href la dirección de otra página publicada de la web.","assistant.seo_changes.internal_link_text":"El cambio {position} añade un enlace: value tiene que ser unas palabras que ya estén tal cual en el texto de la página, fuera de los títulos y de otros enlaces.","assistant.seo_changes.link_href":"El cambio {position} cambia el texto de un enlace: pasa en link_href la dirección exacta de un enlace del contenido de la página.","assistant.shop_template.data_attribute":"En la línea {line} hay un atributo «{snippet}» escrito a mano: los data-im-* los ponen las piezas. Quítalo.","assistant.shop_template.form":"En la línea {line} hay un formulario propio («{snippet}»): la compra la hacen las piezas. Quítalo y usa @addToCart o @buyBox.","assistant.shop_template.missing_buy_pieces":"La plantilla de la ficha no deja comprar: le falta {missing}. Pon @buyBox, o @productPrice y @addToCart, donde quieras que vayan.","assistant.shop_template.missing_grid":"La plantilla del listado no muestra los productos: pon @productGrid donde vayan las tarjetas.","assistant.shop_template.missing_price":"La tarjeta no muestra el precio: pon @productPrice(['size' => 'sm']).","assistant.shop_template.missing_product_link":"La tarjeta no enlaza con su producto: pon un enlace con href=\"{code}\" (la dirección la da la tienda, no la escribas).","assistant.shop_template.piece_out_of_place":"{piece} solo va en la ficha del producto (línea {line}): quítalo de esta plantilla.","assistant.shop_template.reviews_placement.no_description_anchor":"no tiene la descripción larga marcada para poner las opiniones después: déjaselo al asistente","assistant.shop_template.reviews_placement.no_name_anchor":"no tiene el nombre del producto marcado para poner las estrellas debajo: déjaselo al asistente","assistant.shop_template.reviews_placement.no_price_anchor":"la tarjeta no tiene @productPrice para poner las estrellas delante: déjaselo al asistente","assistant.shop_template.reviews_placement.own_block":"ya tiene su propio bloque de opiniones: revísalo con el asistente","assistant.shop_template.samples.listing":"Listado de prueba","assistant.shop_template.samples.long_name":"Cuaderno de tapas de cartón reciclado con hojas de papel de algodón cosidas a mano, cierre de goma y marcapáginas de tela, tamaño A5","assistant.shop_template.samples.low_stock":"Vela de soja","assistant.shop_template.samples.many_values":"Zapatilla de lona","assistant.shop_template.samples.on_sale":"Mermelada de higos","assistant.shop_template.samples.purchase_rules":"Botella de aceite","assistant.shop_template.samples.review_body":"La uso cada mañana y mantiene bien el calor. El asa es cómoda.","assistant.shop_template.samples.review_name":"Lucía M.","assistant.shop_template.samples.review_reply":"Gracias por contárnoslo.","assistant.shop_template.samples.review_title":"Bonita y práctica","assistant.shop_template.samples.sold_out":"Taza agotada","assistant.shop_template.samples.with_options":"Camiseta de lino","assistant.shop_template.samples.with_reviews":"Taza con opiniones de clientes","assistant.shop_template.samples.without_image":"Tarjeta regalo","assistant.shop_template.script":"En la línea {line} hay una etiqueta script: las plantillas de la tienda no llevan scripts, las piezas traen el suyo. Quítalo.","assistant.shop_template.shop_address":"En la línea {line} un {attribute} apunta a la tienda de la plataforma (/shop/…): esas direcciones son de las piezas. Quítalo y usa @addToCart o @buyBox.","assistant.shop_template.submit_button":"En la línea {line} hay un botón de enviar propio («{snippet}»): quítalo y usa @addToCart, que lleva el suyo.","assistant.shop_template.third_party_resource":"En la línea {line} hay algo que se carga de otra web ({host}): las plantillas no cargan nada de terceros. Si es una imagen, súbela a la biblioteca; un vídeo va en una página con @embed. Quítalo.","assistant.shop_template.trial_failed":"Al pintar la plantilla con el producto de prueba «{sample}» falla: {error}. Corrígela para que funcione con cualquier producto.","assistant.shop_template.trial_missing":"Con el producto de prueba «{sample}» no sale {missing}: ponlo fuera de condiciones que puedan esconderlo, para que salga con cualquier producto.","assistant.shop_template.variable_not_in_role":"La plantilla usa {variable}, que no existe en {role, select, PRODUCT {la ficha de producto} CARD {la tarjeta de producto} other {los listados}}: ahí solo hay {variables}. Quítala o usa una de esas.","assistant.spend_cap.reached":"Has llegado a tu tope de uso de Gina de este mes. Se renueva el {date}; si necesitas más antes, pídelo con «Pedir más».","assistant.standing_instruction.conversation_title":"Encargo: {instruction}","assistant.standing_instruction.paused_by_gina":"Pausado por Gina a petición de la persona.","assistant.standing_instruction.skipped_inactive":"El encargo ya no está activo.","assistant.standing_instruction.skipped_permission":"La persona que dejó el encargo ya no puede ver los envíos de esta web.","assistant.standing_instruction_suggestion.booking_message":"Cuando se confirme una reserva, prepárame un mensaje para la persona.","assistant.standing_instruction_suggestion.charge_message":"Cuando se cobre una señal, prepárame un mensaje de confirmación.","assistant.standing_instruction_suggestion.contact_reply":"Cuando llegue una consulta, si a los dos días sigue sin contestar, recuérdamelo.","assistant.standing_instruction_suggestion.shop_thanks":"Cuando se pague un pedido, prepárame un mensaje de agradecimiento.","assistant.standing_instruction_suggestion.weekly_unanswered":"Cada lunes a las 9, dime qué consultas siguen sin contestar.","assistant.tools.behavior.code_empty":"Escribe el código del comportamiento: export default (el, '{' signal '}') => '{' … '}';","assistant.tools.behavior.code_export":"El código tiene que ser un módulo con su función en export default: export default (el, '{' signal '}') => '{' … '}';","assistant.tools.behavior.code_frame":"El código usa requestAnimationFrame sin cancelAnimationFrame ni comprobar signal.aborted, y el bucle seguiría después de parar el comportamiento. Cancélalo o comprueba signal.aborted en cada vuelta.","assistant.tools.behavior.code_generates":"El código no puede generar ni cargar más código (eval, new Function, document.write, Worker).","assistant.tools.behavior.code_hosts":"El código lleva direcciones de otro origen ({hosts}): lo que use se sirve desde la propia web.","assistant.tools.behavior.code_imports":"El código no puede importar otro código: lo que necesite va en el propio módulo.","assistant.tools.behavior.code_interval":"El código usa setInterval sin clearInterval y cada repintado del editor dejaría otro temporizador en marcha. Páralo con clearInterval en signal.addEventListener con abort o devolviendo una función.","assistant.tools.behavior.code_listener":"El código deja listeners puestos para siempre ({listeners}) y cada repintado del editor añadiría otra copia. Pásale la señal en sus opciones, con '{' signal '}' como tercer argumento, o quítalo con removeEventListener con el mismo evento y la misma función.","assistant.tools.behavior.code_network":"El código no puede usar la red: los datos van en el HTML o en un widget.","assistant.tools.behavior.code_observer":"El código crea un observador sin llamar nunca a disconnect, y seguiría vigilando después de parar el comportamiento. Llama a disconnect en signal.addEventListener con abort o devolviendo una función.","assistant.tools.behavior.code_script":"El código no puede crear un elemento script.","assistant.tools.behavior.code_storage":"El código no puede guardar nada en el navegador de la visita (cookies ni almacenamiento): la web no pide consentimiento porque no lo hace.","assistant.tools.behavior.code_syntax":"El código tiene un error de sintaxis: {error}.","assistant.tools.behavior.code_too_long":"El código ocupa {size} KB y el máximo son 32 KB. Recórtalo; lo que tenga datos propios va mejor en un widget.","assistant.tools.behavior.code_unreadable":"no se pudo analizar","assistant.tools.behavior.deleted":"Comportamiento «{name}» borrado.","assistant.tools.behavior.description_too_long":"La descripción tiene más de {max} caracteres. Déjala en una frase.","assistant.tools.behavior.forged_behavior":"escribe a mano los atributos de un comportamiento ({attributes}) y no se ha guardado: solo los escribe la plataforma. Guarda el código con save_behavior y colócalo con {directive} en la etiqueta del elemento.","assistant.tools.behavior.frame_document":"mete un documento dentro de un marco ({frames}) y no se ha guardado: srcdoc y las direcciones data con HTML traen código propio. Usa las piezas de la plataforma o, para algo más avanzado, guarda un comportamiento con save_behavior y colócalo con {directive}.","assistant.tools.behavior.hidden_content":"deja contenido oculto para siempre, porque nada lo muestra ({found}), y no se ha guardado: el HTML tiene que verse sin JavaScript. Quita esa clase o esa regla de CSS, también si la mostraba un script que ya no está: el revelado con data-im-reveal oculta y muestra el bloque solo. Si tiene que aparecer al pasar por encima, añade la variante, como hover:opacity-100.","assistant.tools.behavior.loose_script":"lleva JavaScript propio ({scripts}) y no se ha guardado: el contenido no puede depender de un script. Usa las piezas de la plataforma: revelado con data-im-reveal, menú con un details con data-im-menu, pestañas con data-im-tabs, carrusel con data-im-carousel y acordeón con details. Para algo más avanzado, guarda un comportamiento con save_behavior y colócalo con {directive}. Si ya había un script antiguo que hay que cambiar, sustitúyelo por una de estas piezas.","assistant.tools.behavior.name_empty":"Ponle un nombre al comportamiento.","assistant.tools.behavior.name_too_long":"El nombre tiene más de {max} caracteres. Acórtalo.","assistant.tools.behavior.no_revision":"No hay versión {revision} de este comportamiento. La actual es la {current}.","assistant.tools.behavior.not_found":"La web no tiene ese comportamiento. Mira sus identificadores con get_behaviors, sin slug.","assistant.tools.behavior.owner_invalid":"No he guardado la interacción: tiene problemas que corregir.","assistant.tools.behavior.owner_no_revision":"No encuentro esa versión de la interacción.","assistant.tools.behavior.owner_not_found":"No encuentro esa interacción en la web.","assistant.tools.behavior.owner_still_placed":"No la he borrado: la web todavía la usa.","assistant.tools.behavior.saved":"Comportamiento «{name}» guardado. Colócalo en el elemento con {directive} y compruébalo con interact_page.","assistant.tools.behavior.slug_format":"El identificador va en minúsculas, con números y guiones, como lomos-de-libros.","assistant.tools.behavior.slug_too_long":"El identificador tiene más de {max} caracteres. Acórtalo.","assistant.tools.behavior.still_placed":"Aún lo colocan páginas o componentes. Quita antes {directive} de ellos.","assistant.tools.behavior.still_placed_template":"Aún lo coloca una plantilla del tipo de contenido «{type}». Quita antes {directive} de ella.","assistant.tools.behavior.too_many":"La web ya tiene {max} comportamientos, el máximo. Reutiliza uno de los que devuelve get_behaviors o borra con delete_behavior uno que ya no use.","assistant.tools.behavior.unknown_in_directive":"La web no tiene ese comportamiento. Guárdalo antes con save_behavior, o usa uno de los que devuelve get_behaviors.","assistant.tools.changeset.outside":"No se ha hecho nada: esta acción también cambia {tables}, que no puede esperar a «Publicar». Hazla en otra llamada, sin mezclarla con páginas, componentes, tipos de contenido o estilos.","assistant.tools.changeset.prepared":"Preparado en los cambios pendientes de Gina: la web publicada no cambia hasta que la persona pulse «Publicar». La tarjeta ya dice qué cambia y deja verlo: no se lo ofrezcas por escrito ni le pidas que lo abra.","assistant.tools.changeset.published_when_turn_ends":"Hecho en los cambios de este turno: se publican todos juntos cuando acabes, en una versión que la persona puede deshacer. Dile lo que cambiaste y que lo verá publicado al acabar; no le pidas que pulse «Publicar» ni digas que ya está publicado, porque si alguien cambió lo mismo mientras tanto quedará esperando.","assistant.tools.content_type_deleted_broken_relations":" Siguen sin funcionar estos campos, que conviene quitar o cambiar: {fields}.","assistant.tools.content_type_deleted_in_changeset":"{count, plural, =0 {Tipo de contenido «{name}» eliminado en los cambios preparados.} one {Tipo de contenido «{name}» eliminado en los cambios preparados. Su ficha irá a la papelera al publicar.} other {Tipo de contenido «{name}» eliminado en los cambios preparados. Sus # fichas irán a la papelera al publicar.}}","assistant.tools.content_type_referenced":"Estos campos «Otra ficha» apuntan a «{name}» y dejarán de funcionar si lo borras: {fields}. Pregunta a la persona: puedes quitarlos o cambiarlos antes con edit_fields, o borrar el tipo igualmente con confirm_relations: true.","assistant.tools.content_type_referenced_short":"Otros tipos tienen campos que apuntan a este tipo","assistant.tools.directive_option_not_a_list":"«{key}» de @{directive} es un solo valor, no una lista. Acepta: {values}.","assistant.tools.directive_option_value":"{written} no vale para «{key}» de @{directive}.{suggestion, select, none {} other { ¿Querías decir {suggestion}?}} Acepta: {values}{list, select, yes {, o una lista de ellos} other {}}.","assistant.tools.form_fields_unknown_ids":"Estos campos no existen en el formulario: {ids}. Para traducir los textos de un campo envía su id (f_…) tal como lo da get_forms; las claves y los tipos se cambian en el idioma principal ({language}).","assistant.tools.language_added":"Idioma {language} añadido en borrador, en la carpeta {folder}. No se publica solo: lo publica el dueño. Para traducirle contenido usa translate_content; para escribir en él directamente, language en las herramientas de contenido.","assistant.tools.language_already_added":"La web ya tiene el idioma «{language}»: no hace falta añadirlo. Para escribir en él usa el parámetro language de las herramientas de contenido.","assistant.tools.language_already_added_short":"La web ya tiene ese idioma","assistant.tools.language_blocked":"No se ha podido añadir el idioma: {reason}","assistant.tools.language_not_found":"La web no tiene el idioma «{language}». Usa uno de sus idiomas o déjalo vacío para leer el idioma principal.","assistant.tools.language_not_found_short":"La web no tiene ese idioma","assistant.tools.language_structure_in_main":"{fields} son la estructura del producto y se escriben en el idioma principal ({language}): quita language o usa el principal. En otro idioma solo se escriben sus textos.","assistant.tools.language_unknown":"«{language}» no es un idioma que admita Imagina. Los que admite para una web son: {languages}.","assistant.tools.language_unknown_short":"Ese idioma no es uno de los que admite Imagina","assistant.tools.offer_preview_next":"No se ha guardado nada. Dile a la persona las frases del servidor. Para programarla, la persona lo hace en Tienda › Ofertas del panel o se lo pide a Gina, que la deja lista para confirmarla con un toque.","assistant.tools.related_products.no_automatic":"Ningún producto comparte con «{name}» lo bastante para salir solo como relacionado (categoría, marca o etiqueta poco comunes). curated son las que eligió el dueño. No propongas relaciones sin un dato del catálogo: pregúntale al dueño cuáles quiere.","assistant.tools.related_products.read":"Relaciones de «{name}»: curated son las que eligió el dueño, con visible false y hidden_reason si la tienda no las enseña ahora; automatic_related son las que la tienda enseña sola si faltan relacionados, con lo que comparte cada una (shares). Cita ese dato al proponer cambios.","assistant.tools.relation_field_of_type":"{type} › {field}","assistant.tools.shipping_class.created":"Clase de envío «{name}» creada. Asígnala a sus productos con update_product (shipping_class) y elige en cada tarifa qué hace con ella.","assistant.tools.shipping_class.none":"ninguna (créala con class_action create)","assistant.tools.shipping_class.not_found":"No encuentro la clase de envío «{reference}». Hay: {names}.","assistant.tools.shipping_class.not_named":"Indica la clase de envío en class. Hay: {names}.","assistant.tools.shipping_class.renamed":"La clase «{before}» se llama ahora «{name}».","assistant.tools.shipping_class.trashed":"{count, plural, =0 {La clase «{name}» está en la papelera: ningún producto la tenía. Se restaura desde Tienda › Envíos › Papelera.} one {La clase «{name}» está en la papelera: su producto se queda sin clase hasta que se restaure desde Tienda › Envíos › Papelera.} other {La clase «{name}» está en la papelera: sus # productos se quedan sin clase hasta que se restaure desde Tienda › Envíos › Papelera.}}","assistant.tools.shipping_class.unknown_action":"class_action es list, create, rename o trash.","assistant.tools.shop_template.applies":"{source, select, own {«{category}» tiene su propia plantilla.} inherited {«{category}» no tiene plantilla propia: usa la de «{from}», una categoría por encima.} shop {«{category}» no tiene plantilla propia: usa la de toda la tienda.} other {Ni «{category}» ni la tienda tienen plantilla propia: usa la de serie.}} Lo que guardes con category solo cambia esta categoría y las de debajo sin plantilla propia.","assistant.tools.shop_template.card_category":"La tarjeta de producto es una para toda la tienda: sale mezclada en la búsqueda, en @products y en el catálogo, y dos diseños en una cuadrícula se verían rotos. Guárdala sin category; por categoría solo van PRODUCT y LISTING.","assistant.tools.shop_template.category_name":"{role, select, PRODUCT {Ficha de producto} other {Listado}} de la categoría {category}","assistant.tools.shop_template.category_none":"La categoría «{category}» no tiene plantilla propia {role, select, PRODUCT {de la ficha de producto} other {de su página}}: usa la que hereda.","assistant.tools.shop_template.category_not_found":"No hay ninguna categoría «{category}» en la tienda. Usa el slug de la categoría en el idioma de la página o su uuid (get_product_categories los da).","assistant.tools.shop_template.category_restored_default":"La categoría «{category}» deja de usar su plantilla {role, select, PRODUCT {de la ficha de producto} other {de su página}} y vuelve a la que hereda (la de una categoría por encima, la de la tienda o la de serie); la suya se conserva con sus versiones. Se publica al terminar este turno.","assistant.tools.shop_template.category_restored_version":"Plantilla {role, select, PRODUCT {de la ficha de producto} other {de la página}} de la categoría «{category}» devuelta a la versión {from}, ahora versión {version}. Se publica al terminar este turno y cambia solo «{category}» y sus subcategorías sin plantilla propia.","assistant.tools.shop_template.category_saved":"Plantilla {role, select, PRODUCT {de la ficha de producto} other {de la página}} de la categoría «{category}» guardada (versión {version}). Se publica al terminar este turno y cambia {role, select, PRODUCT {las fichas de los productos de «{category}»} other {la página de «{category}»}} y de sus subcategorías sin plantilla propia, en este idioma; el resto de la tienda no cambia.","assistant.tools.shop_template.inline_editing":"Marca los textos que la persona edita en línea con data-cms-field, como hace la plantilla de serie: {fields}. Las piezas ya llevan los suyos.","assistant.tools.shop_template.invalid":"No se ha guardado la plantilla: {error}.","assistant.tools.shop_template.name":"{role, select, PRODUCT {Ficha de producto} CARD {Tarjeta de producto} other {Listados de la tienda}}","assistant.tools.shop_template.none":"La web no tiene plantilla propia de {role, select, PRODUCT {la ficha de producto} CARD {la tarjeta de producto} other {los listados}}: ya usa la de serie.","assistant.tools.shop_template.restored_default":"La web vuelve a usar la plantilla de serie de {role, select, PRODUCT {la ficha de producto} CARD {la tarjeta de producto} other {los listados}}; la suya se conserva con sus versiones. Se publica al terminar este turno y cambia {role, select, PRODUCT {todas las fichas de producto} CARD {todas las tarjetas de producto} other {todas las páginas de categoría, marca y etiqueta y el catálogo}} de la web en este idioma.","assistant.tools.shop_template.restored_version":"Plantilla de {role, select, PRODUCT {la ficha de producto} CARD {la tarjeta de producto} other {los listados}} devuelta a la versión {from}, ahora versión {version}. Se publica al terminar este turno y cambia {role, select, PRODUCT {todas las fichas de producto} CARD {todas las tarjetas de producto} other {todas las páginas de categoría, marca y etiqueta y el catálogo}} de la web en este idioma.","assistant.tools.shop_template.saved":"Plantilla de {role, select, PRODUCT {la ficha de producto} CARD {la tarjeta de producto} other {los listados}} guardada (versión {version}). Se publica al terminar este turno y cambia {role, select, PRODUCT {todas las fichas de producto} CARD {todas las tarjetas de producto} other {todas las páginas de categoría, marca y etiqueta y el catálogo}} de la web en este idioma.","assistant.tools.shop_template.version_not_found":"La plantilla no tiene la versión {version}. Tiene estas: {versions}, o default para la de serie.","assistant.tools.site_language_not_found":"La web no tiene el idioma «{language}». Sus idiomas son: {languages}. Usa uno de ellos.","assistant.tools.site_not_found":"No se encuentra el sitio.","assistant.tools.swatch_invalid":"«{color}» no es un color sólido en hexadecimal: escribe #RRGGBB (por ejemplo #C0392B), o déjalo vacío para quitar la muestra.","assistant.tools.taxonomy_swatches":"{shows, select, yes {Los valores de «{name}» se muestran como muestras de color; sus colores se rellenan en segundo plano.} other {Los valores de «{name}» ya no se muestran como muestras de color.}}","assistant.tools.taxonomy_term_created":"«{name}» añadido a «{taxonomy}».","assistant.tools.taxonomy_term_deleted":"«{name}» eliminado de la tienda.","assistant.tools.taxonomy_term_updated":"«{name}» actualizado.","assistant.tools.translate_all_unavailable":"Traducir toda la web de una vez todavía no está disponible: traduce las páginas una a una con type y uuid.","assistant.tools.translate_failed":"No se ha traducido: {reason}","assistant.tools.translate_not_found_component":"No hay ningún componente con ese uuid en la web. Busca el uuid con get_components.","assistant.tools.translate_not_found_page":"No hay ninguna página con ese uuid en la web. Busca el uuid con get_site_tree.","assistant.tools.translate_not_found_record":"No hay ningún registro de tipo {type} con ese uuid en la web. Busca el uuid con get_content_entries, get_products, get_product_categories o get_forms.","assistant.tools.translate_protected":"Ya hay una traducción escrita por una persona y no la piso. Si quiere cambiarla, edítala con update_page o update_component.","assistant.tools.translate_same_language":"Ese contenido ya está escrito en {language}: elige otro idioma de destino.","assistant.tools.translate_target_missing":"Indica en type y uuid qué traducir (una página o un componente) o, para toda la web, all.","assistant.tools.translation_failed_short":"No se pudo traducir","assistant.tools.translation_of_exists":"Esa página ya tiene una traducción en {language}: edítala con update_page en vez de crear otra.","assistant.tools.translation_of_not_found":"No hay ninguna página con ese uuid en translation_of.","assistant.tools.translation_of_same_language":"La página que traduces ya está escrita en {language}: su traducción tiene que ser de otro idioma.","assistant.tools.trash.component_restored":"Componente «{name}» restaurado.{moved, select, yes { Su dirección la usaba otro entretanto, así que ahora es {slug}.} other {}}","assistant.tools.trash.empty":"La papelera no tiene ninguno.","assistant.tools.trash.form_restored":"Formulario «{name}» restaurado con sus envíos.{moved, select, yes { Su dirección la usaba otro entretanto, así que ahora es {slug}.} other {}}","assistant.tools.trash.listed":"Lo eliminado se puede restaurar durante {days} días; después se borra para siempre.","assistant.tools.trash.not_binned":"No está en la papelera de esta web: comprueba el uuid con la lista de la papelera.","assistant.tools.trash.page_restored":"Página «{title}» restaurada.{moved, select, yes { Su dirección la usaba otra entretanto, así que ahora es {slug}.} other {}}{unredirected, select, yes { Se ha quitado la redirección que llevaba su dirección a otra página.} other {}} No se verá en la web pública hasta publicar.","assistant.tools.variant_gtin_changed":"EAN {before, select, none {sin EAN} other {{before}}} → {after, select, none {sin EAN} other {{after}}}","assistant.tools.web_performance.limits.attribution":"Un pedido solo se atribuye al origen de la visita de ese mismo día y dispositivo; si no, cuenta como «Sin visita registrada».","assistant.tools.web_performance.limits.dates":"El embudo se fecha por el día de la visita y las ventas por el día del cobro, netas de devoluciones.","assistant.tools.web_performance.limits.days":"Las visitas de varios días se suman: no hay personas, solo visitantes de cada día.","assistant.tools.web_performance.limits.devices":"Los pedidos pagados no tienen dispositivo: el embudo por dispositivo termina en los pedidos hechos.","assistant.tools.web_performance.limits.no_amounts":"Sin importes: tu rol no ve las ventas en euros, solo los recuentos.","assistant.tools.web_performance.limits.overlay":"Una página de producto abierta desde la búsqueda rápida cuenta como abierta desde la página donde se buscó.","assistant.tools.web_performance.suggestion.abandoned":"El pago abandonado sube del {before} al {now} de quienes llegan al pago: revisar los gastos de envío y las formas de pago.","assistant.tools.web_performance.suggestion.unsold":"«{product}» tuvo {visitors, plural, one {# visita} other {# visitas}} a su página y ninguna venta: revisar su precio, sus fotos o su descripción.","assistant.tools.web_performance.suggestion.untagged":"{unseen} de {orders} pedidos no tienen visita registrada: etiquetar con campaña los enlaces de redes, correos y anuncios (Estadísticas › Tienda › Crear enlace con campaña).","assistant.translation.failed":"No he podido traducir {name} al {language}: {reason}","assistant.translation.finished":"He traducido {items} al {language}.","assistant.translation.finished_draft":"El {language} sigue en borrador: nadie lo ve hasta que lo publiques.","assistant.translation.finished_published":"El {language} ya estaba publicado: lo que acabo de traducir se verá en cuanto aceptes.","assistant.translation.finished_with_failures":"{count, plural, one {Queda # elemento sin traducir} other {Quedan # elementos sin traducir}}: puedes reintentarlos desde Ajustes › Idiomas.","assistant.translation.language_added":"He añadido el idioma {language} a tu web en borrador: todavía no lo ve nadie. Si quieres, lo traduzco y tú decides cuándo publicarlo.","assistant.translation.proposal_button":"Publicar en {language}","assistant.translation.proposal_title":"la publicación de la web en {language}","assistant.translation.protected":"{name} ya tiene una traducción al {language} que escribió una persona: no la he tocado.","assistant.translation.started":"He empezado a traducir tu web al {language}. Cuando termine te propondré publicarla.","assistant.translation.translated":"He traducido {name} al {language}. Queda en borrador: no se verá hasta que publiques el idioma.","assistant.translation.unchanged":"La traducción de {name} al {language} ya estaba al día: no he cambiado nada.","assistant.turn.content_changes":"Cambios de contenido","assistant.turn.fallback_reply":"He terminado de trabajar en tu petición. Revisa los cambios en tu web y dime si quieres ajustar algo.","panel.account.description":"Tus preferencias personales.","panel.account.flash.preferences_saved":"Hemos guardado tu idioma y tu zona horaria.","panel.account.timezone_group.africa":"África","panel.account.timezone_group.america":"América","panel.account.timezone_group.antarctica":"Antártida","panel.account.timezone_group.arctic":"Ártico","panel.account.timezone_group.asia":"Asia","panel.account.timezone_group.atlantic":"Atlántico","panel.account.timezone_group.australia":"Australia","panel.account.timezone_group.europe":"Europa","panel.account.timezone_group.indian":"Índico","panel.account.timezone_group.pacific":"Pacífico","panel.account.timezone_group.utc":"Hora universal","panel.account.title":"Mi cuenta","panel.activity.date_from":"Desde","panel.activity.date_to":"Hasta","panel.activity.description":"Lo que ha pasado en tu web: envíos, cambios de estado, notas, correos y pedidos.","panel.activity.empty.description":"Aquí verás los envíos de tus formularios, los cambios de estado, las notas, los correos y los pedidos.","panel.activity.empty.title":"Aún no ha pasado nada","panel.activity.empty_filtered.description":"Prueba con otro texto, otro tipo u otras fechas.","panel.activity.empty_filtered.title":"No hay actividad con estos filtros","panel.activity.flash.message_resent":"Lo volvemos a enviar.","panel.activity.messages.caption":"Correos enviados","panel.activity.messages.column_date":"Fecha","panel.activity.messages.column_reason":"Motivo","panel.activity.messages.column_recipient":"Destinatario","panel.activity.messages.column_status":"Estado","panel.activity.messages.column_subject":"Asunto","panel.activity.messages.empty.description":"Aquí verás las confirmaciones, los avisos al equipo y los correos de los pedidos.","panel.activity.messages.empty.title":"Aún no has enviado correos","panel.activity.messages.empty_filtered.description":"Prueba con otro estado u otro motivo.","panel.activity.messages.empty_filtered.title":"No hay correos con estos filtros","panel.activity.messages.reason_label":"Motivo","panel.activity.messages.reason_placeholder":"Todos los motivos","panel.activity.messages.status_label":"Estado","panel.activity.messages.status_placeholder":"Todos los estados","panel.activity.reasons.automation":"Automatismo","panel.activity.reasons.booking":"Reserva","panel.activity.reasons.booking_cancelled":"Reserva cancelada","panel.activity.reasons.booking_digest":"Resumen de reservas","panel.activity.reasons.booking_reminder":"Recordatorio","panel.activity.reasons.charge_paid":"Pago","panel.activity.reasons.confirmation":"Confirmación","panel.activity.reasons.expiring_digest":"Lo que caduca","panel.activity.reasons.login_code":"Código de acceso","panel.activity.reasons.order":"Pedido","panel.activity.reasons.privacy_request":"Solicitud de privacidad","panel.activity.reasons.recipient_confirmation":"Confirmar avisos","panel.activity.reasons.site_message":"Mensaje del equipo","panel.activity.reasons.team_alert":"Aviso al equipo","panel.activity.reasons.test":"Prueba","panel.activity.reasons.transition_notice":"Cambio de estado","panel.activity.search_label":"Buscar en la actividad","panel.activity.search_placeholder":"Correo, nombre o número de pedido","panel.activity.tabs.all":"Todo","panel.activity.tabs.label":"Secciones de la actividad","panel.activity.tabs.messages":"Correos","panel.activity.title":"Actividad","panel.activity.type_label":"Tipo","panel.activity.type_placeholder":"Todo","panel.activity.types.instructions":"Encargos","panel.activity.types.messages":"Correos","panel.activity.types.notes":"Notas","panel.activity.types.orders":"Pedidos","panel.activity.types.states":"Estados","panel.activity.types.submissions":"Envíos","panel.activity_card.empty":"Todavía no hay nada que contar.","panel.activity_card.loading":"Cargando la actividad","panel.activity_card.title":"Actividad","panel.attention.business_legal.action":"Completar datos","panel.attention.business_legal.reason":"La ley de tu país pide publicar estos datos y todavía faltan: {missing}.","panel.attention.business_legal.title":"Faltan datos para tu aviso legal","panel.attention.business_profile.action":"Añadir correo","panel.attention.business_profile.reason":"Sin él, quien te escribe desde tu web no recibe confirmación ni puede responderte.","panel.attention.business_profile.title":"Añade tu correo para las respuestas","panel.attention.charge_refunds.action":"Registrar devolución","panel.attention.charge_refunds.mismatch_reason":"Esperábamos {expected} y llegaron {paid}. {reason}","panel.attention.charge_refunds.title_mismatch":"Importe distinto al esperado · esperábamos {expected} y llegaron {paid}","panel.attention.charge_refunds.title_order":"Devolver el pago del pedido {number}","panel.attention.charge_refunds.title_refund":"Cobro por devolver · {amount}{has_initials, select, yes { · {initials}} other {}}","panel.attention.duration":"{unit, select, days {{n, plural, one {# día} other {# días}}} other {{n, plural, one {# hora} other {# horas}}}}","panel.attention.form_confirmation.action":"Activar la confirmación","panel.attention.form_confirmation.reason":"Quien envía «{form}» no recibe ningún correo que le diga que lo has recibido.","panel.attention.form_confirmation.title":"Confirma a quien te escribe","panel.attention.new_entries.reason":"{count, plural, one {Está en «{state}»: nadie {gender, select, feminine {la} other {lo}} ha atendido todavía.} other {Están en «{state}»: nadie {gender, select, feminine {las} other {los}} ha atendido todavía.}}","panel.attention.new_entries.title":"{state, select, nueva {{count, plural, one {# {name} {gender, select, feminine {nueva} other {nuevo}}} other {# {name_plural} {gender, select, feminine {nuevas} other {nuevos}}}}} pedido {{count, plural, one {# {name} {gender, select, feminine {pedida} other {pedido}}} other {# {name_plural} {gender, select, feminine {pedidas} other {pedidos}}}}} pedida {{count, plural, one {# {name} {gender, select, feminine {pedida} other {pedido}}} other {# {name_plural} {gender, select, feminine {pedidas} other {pedidos}}}}} other {{count, plural, one {# {name} · {label}} other {# {name_plural} · {label}}}}}","panel.attention.notices_paused.reason":"Hemos parado los correos de tu web porque demasiados rebotaron o se marcaron como spam. No se pierde ninguno: saldrán cuando los reanudemos. Escríbenos para revisarlo juntos.","panel.attention.notices_paused.title":"Tus avisos están en pausa","panel.attention.overdue.reason":"{count, plural, one {Lleva en «{state}» más tiempo del plazo que fijaste para ese estado.} other {Llevan en «{state}» más tiempo del plazo que fijaste para ese estado.}}","panel.attention.overdue.title":"{count, plural, one {# {name} espera respuesta desde hace más de {duration}} other {# {name_plural} esperan respuesta desde hace más de {duration}}}","panel.attention.payments.action":"Ir a Pagos","panel.attention.payments.reason":"Tus clientes no pueden pagar hasta que conectes una pasarela: conecta tu cuenta de Stripe o guarda los datos de tu TPV de Redsys en Ajustes › Pagos.","panel.attention.privacy_request.action":"Atender","panel.attention.privacy_request.overdue":"El plazo para responder venció el {date}.","panel.attention.privacy_request.reason":"Una persona espera respuesta antes del {date}.","panel.attention.privacy_request.title":"Solicitud de datos: {kind}","panel.attention.privacy_site.action":"Revisar","panel.attention.privacy_site.footer.reason":"Añade los enlaces legales al pie de tu web; Gina puede hacerlo por ti.","panel.attention.privacy_site.footer.title":"El pie no enlaza los textos legales","panel.attention.privacy_site.third_parties.reason":"Sin quitarlo, necesitaría banner de cookies.","panel.attention.privacy_site.third_parties.title":"Tu web carga algo de otras webs","panel.attention.privacy_site.unreviewed.reason":"Son un texto base: revísalos antes de vender.","panel.attention.privacy_site.unreviewed.title":"Revisa los textos legales de tu tienda","panel.attention.proposal_waits":"Espera tu visto bueno","panel.attention.review":"Revisar","panel.attention.review_taxes":"Revisar impuestos","panel.attention.seo.reason":"Mientras no se arreglen, Google puede dejar de mostrar algunas de tus páginas.","panel.attention.seo.title":"{errors, plural, one {Tu web tiene 1 error para Google} other {Tu web tiene # errores para Google}}","panel.attention.shop_health.buy_box_category_template_request":"Pon la forma de comprar (el bloque de compra, o el precio y el botón de añadir al carrito) en la plantilla de la ficha de producto de la categoría «{category}», en {language}.","panel.attention.shop_health.buy_box_category_template_title":"La plantilla de las fichas de la categoría «{category}» no deja comprar. Pídeselo al asistente del editor","panel.attention.shop_health.buy_box_reason":"Sin él, tus clientes no pueden elegir opciones ni añadir el producto al carrito desde su ficha.","panel.attention.shop_health.buy_box_request":"{count, plural, one {Pon el bloque de compra en la ficha de {names}.} other {Pon el bloque de compra en las fichas de estos productos: {names}.}}","panel.attention.shop_health.buy_box_template_request":"Pon la forma de comprar (el bloque de compra, o el precio y el botón de añadir al carrito) en la plantilla de la ficha de producto, en {language}.","panel.attention.shop_health.buy_box_template_title":"La plantilla de tus fichas de producto no deja comprar. Pídeselo al asistente del editor","panel.attention.shop_health.buy_box_title":"{count, plural, one {La ficha de «{name}» no tiene el bloque de compra. Pídeselo al asistente del editor} other {# fichas de producto no tienen el bloque de compra. Pídeselo al asistente del editor}}","panel.attention.shop_health.cart_button_reason":"Sin él, tus clientes no ven cuántos productos llevan ni pueden abrir el carrito desde la cabecera.","panel.attention.shop_health.cart_button_request":"Añade a la cabecera el botón del carrito, junto al menú.","panel.attention.shop_health.cart_button_title":"Tu cabecera no tiene el botón del carrito. Pídeselo a Gina","panel.attention.shop_health.exit_proof_reason":"Salieron hace más de {days, plural, other {# días}}. Sin el DUA o el justificante del transportista, la exención del IVA no queda probada: adjúntalo {count, plural, one {en el pedido.} other {en cada pedido.}}","panel.attention.shop_health.exit_proof_title":"{count, plural, one {El envío del pedido {number}{where, select, none {} many { a {destination_count, plural, one {# destino} other {# destinos}}} other { a {destinations}}} espera su prueba de salida} other {# envíos{where, select, none {} many { a {destination_count, plural, one {# destino} other {# destinos}}} other { a {destinations}}} esperan su prueba de salida}}","panel.attention.shop_health.in_editor":"Hacerlo en el editor","panel.attention.shop_health.related_products_reason":"Debajo de cada producto, otros que comparten categoría, marca o etiquetas ayudan a seguir mirando la tienda. Se rellenan solos.","panel.attention.shop_health.related_products_request":"Añade a la plantilla de la ficha de producto los productos relacionados, «También te puede interesar» y «Combina bien con», en {language}.","panel.attention.shop_health.related_products_title":"Tu ficha de producto no enseña productos relacionados. Pídeselo al asistente del editor","panel.attention.shop_health.reviews_bias_action":"Ver rechazadas","panel.attention.shop_health.reviews_bias_reason":"{low} % de las de 1–2 estrellas frente al {high} % de las de 4–5. Rechaza solo por los motivos de la lista: ocultar las negativas es una práctica engañosa.","panel.attention.shop_health.reviews_bias_title":"Rechazas más opiniones negativas que positivas","panel.attention.shop_health.reviews_pending_action":"Revisar opiniones","panel.attention.shop_health.reviews_pending_reason":"No se publican hasta que las revises.","panel.attention.shop_health.reviews_pending_title":"{count, plural, one {Tienes # opinión por revisar} other {Tienes # opiniones por revisar}}","panel.attention.shop_health.search_box_reason":"Con tantos productos, tus clientes encuentran antes lo que buscan si pueden escribirlo.","panel.attention.shop_health.search_box_request":"Añade a la cabecera el buscador de productos, junto al menú.","panel.attention.shop_health.search_box_title":"Tu cabecera no tiene buscador. Pídeselo a Gina","panel.attention.shop_health.template_failing_category_request":"Arregla la plantilla {role, select, PRODUCT {de la ficha de producto} other {de los listados}} de la categoría «{category}» ({language}): al pintarse da este error: {error}","panel.attention.shop_health.template_failing_category_title":"{role, select, PRODUCT {La ficha de producto} other {El listado}} de la categoría «{category}» falla y se ve la de serie. Pídeselo al asistente del editor","panel.attention.shop_health.template_failing_reason":"Tus clientes siguen comprando con la plantilla de la plataforma, pero no ven el diseño que preparaste.","panel.attention.shop_health.template_failing_request":"Arregla la plantilla de {role, select, PRODUCT {la ficha de producto} CARD {la tarjeta de producto} other {los listados}} de la tienda ({language}): al pintarse da este error: {error}","panel.attention.shop_health.template_failing_title":"{role, select, PRODUCT {La ficha de producto} CARD {La tarjeta de producto} other {El listado}} de tu tienda falla y se ve la de serie. Pídeselo al asistente del editor","panel.attention.shop_health.unfulfilled_reason":"{count, plural, one {Quien compró ya ha pagado. Prepáralo y márcalo como enviado cuando salga.} other {Quien compró ya ha pagado. Prepáralo y márcalo como enviado cuando salga, empezando por el más antiguo.}}","panel.attention.shop_health.unfulfilled_title":"{count, plural, one {El pedido {number} lleva más de {days, plural, other {# días}} sin enviar} other {# pedidos llevan más de {days, plural, other {# días}} sin enviar}}","panel.attention.site_issues.occurrences":"Ha pasado {count, plural, other {# veces}}.","panel.attention.submission_derivation.action":"{count, plural, one {Ver el envío} other {Ver los envíos}}","panel.attention.submission_derivation.reason":"Los envíos de «{form}» están a salvo y el equipo recibió el aviso, pero no se creó su ficha. Revisa el envío y créala a mano si la necesitas.","panel.attention.submission_derivation.title":"{count, plural, one {Un envío no se guardó como ficha} other {# envíos no se guardaron como ficha}}","panel.attention.translations.reason_preparing":"Estoy preparando las actualizaciones.","panel.attention.translations.reason_ready":"Has cambiado el original y tienes la actualización preparada.","panel.attention.translations.reason_review":"Has cambiado el original y la traducción todavía no lo recoge.","panel.attention.translations.title":"{count, plural, one {# traducción al {language} está desactualizada} other {# traducciones al {language} están desactualizadas}}","panel.attention.view_order":"Ver pedido","panel.attention.view_orders":"Ver pedidos","panel.auth.flash.code_resent":"Te hemos enviado otro código.","panel.auth.flash.handoff_expired":"El enlace ha caducado o ya se usó. Vuelve a abrir el panel desde Administración o entra con tu correo.","panel.auth.flash.no_access":"Ese móvil no tiene acceso a esta web. Revisa el número o pide acceso a quien gestiona la web.","panel.auth.flash.welcome":"¡Hola, {name}!","panel.auth.layout.panel_of":"Panel de {name}","panel.auth.login.description":"Te enviaremos un código a tu móvil. No necesitas contraseña.","panel.auth.login.mobile":"Móvil","panel.auth.login.mobile_hint":"Si no es un número español, empieza por + y el prefijo de tu país.","panel.auth.login.send":"Enviar código de acceso","panel.auth.login.sending":"Enviando código","panel.auth.login.tab_title":"Iniciar sesión","panel.auth.login.title":"Entra en tu panel","panel.auth.verify.another_mobile":"Usar otro móvil","panel.auth.verify.code":"Código","panel.auth.verify.description":"Escribe el código que hemos enviado a <mono>{phone}</mono>. Puede llegarte por SMS o por WhatsApp.","panel.auth.verify.enter":"Entrar","panel.auth.verify.resend":"Enviar otro código","panel.auth.verify.tab_title":"Verificar código","panel.auth.verify.title":"Revisa tu móvil","panel.auth.verify.verifying":"Verificando","panel.automations.availability.gateway_missing":"Para cobrar la señal necesitas conectar tu pasarela de pago en Ajustes > Pagos","panel.bookings.calendar.all":"Todas las agendas","panel.bookings.calendar.apple":"Abrir en Calendario de Apple","panel.bookings.calendar.change":"Cambiar el enlace","panel.bookings.calendar.change_message":"El enlace de ahora deja de funcionar: tendrás que suscribirte de nuevo en tu calendario con el nuevo.","panel.bookings.calendar.change_title":"¿Cambiar el enlace de {name}?","panel.bookings.calendar.copied":"Copiado","panel.bookings.calendar.copy":"Copiar el enlace","panel.bookings.calendar.create":"Crear el enlace","panel.bookings.calendar.description":"Tu calendario (Google, el del iPhone o el Mac, Outlook) se suscribe a un enlace y muestra cada reserva con el nombre de quien reserva y cuántas personas vienen. Se pone al día solo cada poco.","panel.bookings.calendar.errors.resource":"Esa agenda ya no existe. Elige otra.","panel.bookings.calendar.event":"{name} · {count, plural, one {# persona} other {# personas}}","panel.bookings.calendar.event_description":"{status}. Ver la reserva: {url}","panel.bookings.calendar.event_with_resource":"{name} · {count, plural, one {# persona} other {# personas}} · {resource}","panel.bookings.calendar.feed_name":"Reservas de {business}","panel.bookings.calendar.feed_name_resource":"{resource} · {business}","panel.bookings.calendar.flash.changed":"Enlace cambiado. Suscríbete de nuevo con el nuevo.","panel.bookings.calendar.flash.created":"Enlace creado. Añádelo a tu calendario.","panel.bookings.calendar.flash.removed":"Enlace quitado.","panel.bookings.calendar.google":"Añadir a Google Calendar","panel.bookings.calendar.link_label":"Enlace de {name}","panel.bookings.calendar.no_name":"Reserva","panel.bookings.calendar.open":"Ver en mi calendario","panel.bookings.calendar.outlook_hint":"En Outlook: Añadir calendario › Suscribirse desde la web, y pega el enlace.","panel.bookings.calendar.remove":"Dejar de usarlo","panel.bookings.calendar.remove_message":"Tu calendario dejará de recibir las reservas; las que ya tenga se quedarán hasta que lo quites de él.","panel.bookings.calendar.remove_title":"¿Dejar de usar el enlace de {name}?","panel.bookings.calendar.secret":"Quien tenga el enlace ve las reservas: no lo compartas. Si ha llegado a quien no debía, cámbialo.","panel.bookings.calendar.title":"Las reservas en tu calendario","panel.bookings.calendar.which":"Qué reservas","panel.bookings.flash.attended":"Anotado: asistió.","panel.bookings.flash.cancelled":"Reserva cancelada. La plaza vuelve a estar libre.","panel.bookings.flash.no_show":"Anotado: no vino.","panel.bookings.flash.resource_activated":"Agenda activada: ya se puede reservar.","panel.bookings.flash.resource_paused":"Agenda en pausa: las reservas hechas siguen en pie y no se ofrecen huecos nuevos.","panel.bookings.flash.resource_saved":"Agenda guardada.","panel.bookings.index.column.places":"Plazas","panel.bookings.index.count":"{range_label} · {count, plural, one {1 reserva} other {# reservas}}","panel.bookings.index.create":"Crear agenda","panel.bookings.index.days_label":"Qué días ver","panel.bookings.index.empty.description":"Una agenda dice qué días y a qué horas se puede reservar y cuántas plazas hay. Tu web nunca dará más plazas de las que tienes.","panel.bookings.index.empty.title":"Crea tu primera agenda","panel.bookings.index.empty_filtered.description":"Prueba con otra agenda o con otro estado.","panel.bookings.index.empty_filtered.title":"No hay reservas con esos filtros","panel.bookings.index.filter.all_schedules":"Todas las agendas","panel.bookings.index.filter.schedule":"Agenda","panel.bookings.index.no_bookings.title":"Aún no tienes reservas","panel.bookings.index.no_bookings.today":"Hoy no hay ninguna. Mira la semana para ver las próximas.","panel.bookings.index.no_bookings.week":"En los próximos 7 días no hay ninguna. Cuando alguien reserve en tu web, aparecerá aquí.","panel.bookings.index.range":"Del {from} al {to}","panel.bookings.index.range_today":"Hoy, {day}","panel.bookings.index.schedules_nav":"Agendas","panel.bookings.index.title":"Reservas","panel.bookings.index.today":"Hoy","panel.bookings.index.week":"Semana","panel.bookings.resource.activate":"Activar agenda","panel.bookings.resource.activate_dialog.message":"Desde ahora se podrá reservar en tu web. Reservas te garantiza que:","panel.bookings.resource.activate_dialog.title":"¿Activar la agenda?","panel.bookings.resource.activate_failed.title":"No se ha activado la agenda","panel.bookings.resource.activated":"Activada {today, select, yes {hoy} other {el {day_label}}}{by, select, none {} other { por {by}}}.","panel.bookings.resource.agenda.name_hint":"Así la ves en el panel y en los correos.","panel.bookings.resource.agenda.title":"Agenda","panel.bookings.resource.capacity.bookings_per_slot":"Reservas por franja","panel.bookings.resource.capacity.counts":"El aforo cuenta","panel.bookings.resource.capacity.description":"Cuántas plazas tiene cada franja.","panel.bookings.resource.capacity.party_size_max":"Máximo de personas por reserva","panel.bookings.resource.capacity.people_per_slot":"Personas por franja","panel.bookings.resource.capacity.title":"Aforo","panel.bookings.resource.closed":"Cerrado","panel.bookings.resource.deposit.amount_hint":"Déjala vacía para no pedir señal.","panel.bookings.resource.deposit.amount_hint_no_charges":"Para pedir señal, activa Cobros en Funciones de tu web.","panel.bookings.resource.deposit.description":"Quien reserve desde tu web paga la señal para confirmar su plaza. Si no paga a tiempo, la plaza vuelve a quedar libre. Si cancela dentro del plazo, apúntala para devolverla.","panel.bookings.resource.deposit.title":"Señal","panel.bookings.resource.description_draft":"Prepara el horario y el aforo, y actívala cuando esté lista.","panel.bookings.resource.digest.description":"Cada mañana, las reservas del día a quien elijas del equipo.","panel.bookings.resource.digest.enabled":"Mandar el resumen diario","panel.bookings.resource.digest.recipients":"Destinatarios","panel.bookings.resource.digest.recipients_hint":"Personas del equipo o direcciones ya confirmadas, separadas por comas.","panel.bookings.resource.digest.recipients_hint_team":"Personas del equipo o direcciones ya confirmadas, separadas por comas. Equipo: {team_emails}.","panel.bookings.resource.digest.title":"Resumen diario","panel.bookings.resource.disabled_feature.action":"Ir a Funciones","panel.bookings.resource.disabled_feature.message":"Puedes preparar la agenda, pero nadie podrá reservar hasta que actives Reservas en Ajustes '>' Funciones.","panel.bookings.resource.disabled_feature.title":"Reservas está desactivado","panel.bookings.resource.hours.add_slot":"Añadir franja","panel.bookings.resource.hours.description":"Las horas en que se puede reservar cada día, en la hora de tu web. Un día puede tener varias franjas.","panel.bookings.resource.hours.end":"Fin del {label}","panel.bookings.resource.hours.remove_slot":"Quitar la franja del {label}","panel.bookings.resource.hours.start":"Inicio del {label}","panel.bookings.resource.hours.title":"Horario","panel.bookings.resource.pause":"Pausar agenda","panel.bookings.resource.place.address":"Dirección o indicaciones","panel.bookings.resource.place.map_url":"Enlace al mapa","panel.bookings.resource.place.title":"Lugar","panel.bookings.resource.save_failed.title":"No se ha guardado","panel.bookings.resource.save_first":"Guarda los cambios para poder activar la agenda.","panel.bookings.resource.sessions_note":"Además tiene {count, plural, one {1 sesión de un solo día} other {# sesiones de un solo día}}, que se mantienen como están.","panel.bookings.resource.special.add":"Añadir día especial","panel.bookings.resource.special.capacity":"Aforo de ese día","panel.bookings.resource.special.description":"Cierra un día o cambia su aforo: por ejemplo, un festivo o una jornada de puertas abiertas.","panel.bookings.resource.special.none":"Aún no hay días especiales.","panel.bookings.resource.special.note":"Nota","panel.bookings.resource.special.opens":"Abre de {starts_at} a {ends_at}","panel.bookings.resource.special.remove":"Quitar este día especial","panel.bookings.resource.special.title":"Días especiales","panel.bookings.resource.terms.buffer_minutes":"Margen entre franjas (minutos)","panel.bookings.resource.terms.cancel_until":"Se puede cancelar hasta (horas antes)","panel.bookings.resource.terms.hold_minutes":"Plaza retenida mientras se rellena (minutos)","panel.bookings.resource.terms.max_advance":"Antelación máxima (días)","panel.bookings.resource.terms.min_notice":"Antelación mínima (horas)","panel.bookings.resource.terms.min_notice_hint":"Con 0 se puede reservar hasta el último momento.","panel.bookings.resource.terms.reminder":"Recordatorio (horas antes)","panel.bookings.resource.terms.reminder_hint":"Déjalo vacío para no mandar recordatorio.","panel.bookings.resource.terms.slot_minutes":"Duración de la franja (minutos)","panel.bookings.resource.terms.title":"Plazos","panel.bookings.resource.weekday.friday":"Viernes","panel.bookings.resource.weekday.monday":"Lunes","panel.bookings.resource.weekday.saturday":"Sábado","panel.bookings.resource.weekday.sunday":"Domingo","panel.bookings.resource.weekday.thursday":"Jueves","panel.bookings.resource.weekday.tuesday":"Martes","panel.bookings.resource.weekday.wednesday":"Miércoles","panel.bookings.show.activity.description":"La reserva, sus correos, los enlaces abiertos y sus cambios.","panel.bookings.show.activity.empty":"Aún no hay actividad registrada de esta reserva.","panel.bookings.show.cancel_dialog.confirm":"Cancelar reserva","panel.bookings.show.cancel_dialog.reason":"Motivo","panel.bookings.show.cancel_dialog.refund_deposit":"Devolver la señal ({amount_label})","panel.bookings.show.cancel_dialog.refund_deposit_description":"La verás en Cobros como pendiente de devolver.","panel.bookings.show.cancel_dialog.title":"¿Cancelar la reserva?","panel.bookings.show.cancel_notice.email":"La plaza vuelve a estar libre al momento. Se enviará un correo a {name} para avisarle.","panel.bookings.show.cancel_notice.no_email":"La plaza vuelve a estar libre al momento. No se enviará ningún correo: esta reserva no tiene una dirección de contacto.","panel.bookings.show.cancellation":"Cancelación","panel.bookings.show.cancelled":"Cancelada","panel.bookings.show.cancelled_by_visitor":"La persona que reservó","panel.bookings.show.deposit":"Señal","panel.bookings.show.deposit.expires":"Caduca a las {time}","panel.bookings.show.deposit.not_refundable":"La señal no se devuelve si cancelas con menos de {count, plural, one {1 hora} other {# horas}}.","panel.bookings.show.error.title":"No se ha cambiado la reserva","panel.bookings.show.origin":"Envío de origen","panel.bookings.show.payment_not_completed":"No se pagó la señal a tiempo","panel.bookings.show.reservation":"Reserva","panel.bookings.show.submission_label":"Envío de {name}","panel.bookings.show.title":"Reserva · {time_label}","panel.bookings.show.transition.attended":"Marcar que asistió","panel.bookings.show.transition.cancelled":"Cancelar reserva","panel.bookings.show.transition.no_show":"Marcar que no vino","panel.bookings.show.when":"Cuándo","panel.business_facts.certifications.add":"Añadir certificado","panel.business_facts.certifications.item":"Certificado {number}","panel.business_facts.certifications.legend":"Títulos y certificados","panel.business_facts.certifications.remove":"Quitar certificado {number}","panel.business_facts.differentiators.add":"Añadir motivo","panel.business_facts.differentiators.item":"Motivo {number}","panel.business_facts.differentiators.legend":"Lo que te hace distinto","panel.business_facts.differentiators.remove":"Quitar motivo {number}","panel.business_facts.faqs.add":"Añadir pregunta","panel.business_facts.faqs.answer":"Respuesta","panel.business_facts.faqs.hint":"Las que te hacen de verdad, con tu respuesta.","panel.business_facts.faqs.item":"Pregunta {number}","panel.business_facts.faqs.legend":"Preguntas frecuentes","panel.business_facts.faqs.remove":"Quitar la pregunta {number}","panel.business_facts.process.add":"Añadir paso","panel.business_facts.process.hint":"Los pasos, en orden, desde que alguien te contacta.","panel.business_facts.process.item":"Paso {number}","panel.business_facts.process.legend":"Cómo trabajas","panel.business_facts.process.remove":"Quitar paso {number}","panel.business_facts.services.add":"Añadir servicio","panel.business_facts.services.duration":"Duración","panel.business_facts.services.duration_placeholder":"1 hora","panel.business_facts.services.from":"Desde","panel.business_facts.services.hint":"El precio «desde» solo aparece en tu web si lo pones aquí.","panel.business_facts.services.item":"Servicio {number}","panel.business_facts.services.legend":"Servicios y precios","panel.business_facts.services.price_note":"Precio por","panel.business_facts.services.price_note_placeholder":"sesión, persona…","panel.business_facts.services.remove":"Quitar el servicio {number}","panel.business_facts.team.add":"Añadir persona","panel.business_facts.team.bio":"Sobre esta persona","panel.business_facts.team.item":"Persona {number}","panel.business_facts.team.legend":"Tu equipo","panel.business_facts.team.photo":"Foto","panel.business_facts.team.photo_hint":"Sale en la página de tu equipo. Mejor una foto real que una de banco de imágenes.","panel.business_facts.team.remove":"Quitar a la persona {number}","panel.business_facts.team.role":"Qué hace","panel.business_facts.team.role_placeholder":"Fundadora, fisioterapeuta…","panel.business_facts.testimonial.add":"Añadir opinión","panel.business_facts.testimonial.author":"Quién lo dijo","panel.business_facts.testimonial.consent":"Tengo permiso para publicarlo","panel.business_facts.testimonial.date":"Fecha","panel.business_facts.testimonial.description":"Una opinión real de un cliente. Solo aparece en tu web si tienes su permiso.","panel.business_facts.testimonial.edit":"Editar opinión","panel.business_facts.testimonial.save":"Guardar opinión","panel.business_facts.testimonial.source":"Dónde lo dijo","panel.business_facts.testimonial.source_placeholder":"Google, un correo…","panel.business_facts.testimonial.text":"Lo que dijo","panel.business_facts.testimonial.text_required":"Escribe lo que dijo tu cliente.","panel.business_facts.testimonials.column_author":"Quién","panel.business_facts.testimonials.column_consent":"Permiso","panel.business_facts.testimonials.column_text":"Opinión","panel.business_facts.testimonials.empty_description":"Añade solo opiniones reales y con permiso de quien las escribió.","panel.business_facts.testimonials.empty_title":"Todavía no has añadido opiniones","panel.business_facts.testimonials.no_consent":"Sin permiso","panel.business_facts.testimonials.published":"Se publica","panel.business_facts.testimonials.remove":"Quitar la opinión","panel.business_facts.testimonials.title":"Opiniones de clientes","panel.business_facts.years":"Años que lleva tu negocio","panel.categories.create.breadcrumb":"Nueva","panel.categories.create.title":"Añadir categoría","panel.categories.create.visible_label":"Visible en la tienda","panel.categories.delete_take_products_out":"{count, plural, one {Sacar de ella su producto (conserva sus otras categorías)} other {Sacar de ella sus # productos (conservan sus otras categorías)}}","panel.categories.edit.children.add":"Añadir subcategoría","panel.categories.edit.children.empty.description":"Las categorías que pongas dentro de «{name}» aparecerán aquí.","panel.categories.edit.children.empty.title":"Aún no tiene subcategorías","panel.categories.edit.children.title":"Subcategorías","panel.categories.edit.delete":"Eliminar categoría","panel.categories.edit.delete_dialog.message":"Irá a la papelera, donde podrás restaurarla durante 30 días. Si tiene productos, solo se elimina si marcas sacarlos de ella.","panel.categories.edit.delete_dialog.title":"¿Eliminar esta categoría?","panel.categories.edit.hidden":"Oculta","panel.categories.edit.information.address":"Dirección","panel.categories.edit.information.created":"Creada","panel.categories.edit.information.products":"Productos","panel.categories.edit.information.title":"Información","panel.categories.edit.information.updated":"Actualizada","panel.categories.edit.visibility.description":"Si la ocultas, sus productos siguen a la venta.","panel.categories.edit.visibility.hidden_by":"Está dentro de «{name}», que está oculta, así que tampoco se ve en la tienda. Muestra «{name}» para que se vea.","panel.categories.edit.visibility.title":"Visibilidad","panel.categories.edit.visible":"Visible","panel.categories.fields.description":"Descripción","panel.categories.fields.name":"Nombre","panel.categories.fields.order":"Orden","panel.categories.fields.order_hint":"Las más bajas van primero.","panel.categories.fields.parent":"Dentro de","panel.categories.fields.parent_hint":"Para crear subcategorías, como «Camisetas» dentro de «Ropa».","panel.categories.fields.parent_inactive":"Oculta","panel.categories.fields.parent_none":"Ninguna (categoría principal)","panel.categories.fields.seo_description":"Descripción para buscadores","panel.categories.fields.seo_description_hint":"Lo que muestra Google bajo el nombre de la categoría. Una o dos frases; si lo dejas vacío, se usa el principio de la descripción.","panel.categories.flash.activated":"Categoría activada exitosamente.","panel.categories.flash.bulk_deleted":"{count, plural, one {Categoría eliminada.} other {# categorías eliminadas.}}","panel.categories.flash.created":"Categoría creada exitosamente.","panel.categories.flash.deactivated":"Categoría desactivada exitosamente.","panel.categories.flash.deleted":"Categoría eliminada.","panel.categories.flash.updated":"Categoría actualizada exitosamente.","panel.categories.index.add":"Añadir categoría","panel.categories.index.column.category":"Categoría","panel.categories.index.column.parent":"Dentro de","panel.categories.index.column.products":"Productos","panel.categories.index.delete_dialog.message":"{count, plural, one {Irá a la papelera, donde podrás restaurarla durante 30 días. Si tiene productos, solo se elimina si marcas sacarlos de ella.} other {Irán a la papelera, donde podrás restaurarlas durante 30 días. Las que tengan productos solo se eliminan si marcas sacarlos de ellas.}}","panel.categories.index.delete_dialog.title":"{count, plural, one {¿Eliminar esta categoría?} other {¿Eliminar # categorías?}}","panel.categories.index.description":"Agrupan tus productos para que tus clientes los encuentren.","panel.categories.index.empty.description":"Crea categorías como «Camisetas» o «Regalos» para ordenar tu tienda.","panel.categories.index.empty.title":"Aún no hay categorías","panel.categories.index.empty_filtered.description":"Prueba con otro nombre.","panel.categories.index.empty_filtered.title":"No hay resultados","panel.categories.index.hidden_by":"Oculta por «{name}»","panel.categories.index.search":"Buscar categorías","panel.categories.index.title":"Categorías","panel.categories.index.within.all":"Todas las categorías","panel.categories.index.within.direct":"Solo el primer nivel","panel.categories.index.within.empty.description":"Añade una subcategoría o elige otra categoría en «Dentro de».","panel.categories.index.within.empty.title":"«{name}» no tiene nada dentro","panel.categories.index.within.label":"Dentro de","panel.categories.index.within.see":"Ver lo que hay dentro de «{path}»","panel.charges.flash.refund_complete":"Devolución registrada. El cobro ya está devuelto entero.","panel.charges.flash.refund_partial":"Devolución registrada. Queda una parte por devolver.","panel.charges.index.column.amount":"Importe","panel.charges.index.column.concept":"Concepto","panel.charges.index.count":"{count, plural, one {1 cobro} other {# cobros}}","panel.charges.index.empty.description":"Cuando alguien pague una señal o un cobro en tu web, aparecerá aquí con su estado.","panel.charges.index.empty.title":"Todavía no has recibido ningún cobro","panel.charges.index.empty_filtered.description":"Prueba con otro estado o con otra búsqueda.","panel.charges.index.empty_filtered.title":"No hay cobros con esos filtros","panel.charges.index.search":"Buscar cobros","panel.charges.index.search_placeholder":"Concepto o correo","panel.charges.index.title":"Cobros","panel.charges.show.activity.description":"El cobro, sus pagos y sus devoluciones.","panel.charges.show.activity.empty":"Aún no hay actividad registrada de este cobro.","panel.charges.show.payable.booking":"Reserva","panel.charges.show.payable.gone":"Ya no existe","panel.charges.show.payable.order":"Pedido {number}","panel.charges.show.refund":"Registrar devolución","panel.charges.show.refund_dialog.description":"Apunta aquí la devolución que ya has hecho desde el panel de tu banco. Queda por devolver {refundable_label}.","panel.charges.show.refund_dialog.reason":"Motivo","panel.charges.show.refund_dialog.reason_placeholder":"Elige el motivo","panel.charges.show.refunds.none":"Este cobro no tiene devoluciones.","panel.charges.show.refunds.none_yet":"Aún no has registrado ninguna devolución. Queda por devolver {refundable_label}.","panel.charges.show.refunds.refunded":"Devuelto: {refunded_label}","panel.charges.show.refunds.title":"Devoluciones","panel.charges.show.summary.amount":"Importe","panel.charges.show.summary.created":"Creado","panel.charges.show.summary.paid":"Pagado","panel.charges.show.summary.paid_on":"Pagado el","panel.charges.show.summary.pay_until":"Se puede pagar hasta","panel.charges.show.summary.pays":"Paga","panel.charges.show.summary.redsys_refs":"Referencias de Redsys","panel.charges.show.summary.single_charge":"Un cobro suelto","panel.charges.show.summary.title":"Resumen","panel.charges.show.summary.transaction":"Transacción","panel.charges.show.summary.unpaid":"Sin pagar","panel.charges.show.title":"Cobro · {concept}","panel.charges.show.to_refund.message":"Haz la devolución desde el panel de tu banco (Redsys) y apúntala aquí.","panel.charges.show.to_refund.title":"Hay que devolver este cobro","panel.common.activate":"Activar","panel.common.all_statuses":"Todos los estados","panel.common.back":"Volver","panel.common.choose_state":"Elige un estado","panel.common.confirm":"Confirmar","panel.common.connection_failed":"No hemos podido conectar. Revisa tu conexión y vuelve a intentarlo.","panel.common.customer":"Cliente","panel.common.date":"Fecha","panel.common.deactivate":"Desactivar","panel.common.delete":"Eliminar","panel.common.description":"Descripción","panel.common.download":"Descargar","panel.common.edit":"Editar","panel.common.email":"Correo","panel.common.export_csv":"Exportar CSV","panel.common.flash.changes_saved":"Cambios guardados.","panel.common.from":"Desde","panel.common.name":"Nombre","panel.common.no_data":"Sin dato","panel.common.no_results":"No hay resultados","panel.common.payment":"Pago","panel.common.person":"Persona","panel.common.phone":"Teléfono","panel.common.price":"Precio","panel.common.restore":"Restaurar","panel.common.search":"Buscar","panel.common.status":"Estado","panel.common.subject":"Asunto","panel.common.subject_label":"Asunto:","panel.common.time":"Hora","panel.common.title":"Título","panel.common.to":"Hasta","panel.common.total":"Total","panel.common.type":"Tipo","panel.content.create.breadcrumb":"Nueva","panel.content.create.save_draft":"Guardar como borrador","panel.content.create.title":"Añadir {name}","panel.content.edit.activity_description":"Lo que ha pasado aquí y con el envío del que salió.","panel.content.edit.add_note":"Añadir nota","panel.content.edit.conflict.reload":"Recargar la página","panel.content.edit.conflict.revision":"{revision} Copia antes lo que hayas escrito si no quieres perderlo.","panel.content.edit.conflict.save_failed":"No se han guardado tus cambios","panel.content.edit.conflict.transition_failed":"No se ha cambiado el estado","panel.content.edit.data.title":"Datos","panel.content.edit.delete_dialog.message_entry":"Desaparecerá de tu web. Podrás restaurarla desde «Eliminadas» durante {restorable_days} días.","panel.content.edit.delete_dialog.message_record":"Podrás restaurarla desde «Eliminadas» durante {restorable_days} días.","panel.content.edit.delete_dialog.message_referenced":"{count, plural, one {# entrada la usa} other {# entradas la usan}}. Seguirán existiendo, sin este vínculo. Puedes restaurarla durante {restorable_days, plural, other {# días}}.","panel.content.edit.delete_dialog.title_entry":"¿Eliminar esta entrada?","panel.content.edit.delete_dialog.title_record":"¿Eliminar «{display_title}»?","panel.content.edit.delete_dialog.title_referenced":"¿Mover a la papelera?","panel.content.edit.delete_entry":"Eliminar entrada","panel.content.edit.delete_record":"Eliminar de {name_plural}","panel.content.edit.editing_message":"Estás editando los datos","panel.content.edit.information.address":"Dirección","panel.content.edit.information.created":"Creada","panel.content.edit.information.published":"Publicada","panel.content.edit.information.state_since":"{label} desde","panel.content.edit.information.title":"Información","panel.content.edit.information.updated":"Actualizada","panel.content.edit.locked_while_editing.transitions":"Guarda o descarta los cambios antes de cambiar el estado","panel.content.edit.locked_while_editing.versions":"Guarda o descarta los cambios antes de ver las versiones","panel.content.edit.note.description":"Solo la ve tu equipo, nunca la persona que escribió.","panel.content.edit.note.label":"Nota","panel.content.edit.note.save":"Guardar nota","panel.content.edit.publish":"Publicar","panel.content.edit.sensitive.clear":"Vaciar","panel.content.edit.sensitive.cleared":"Se vaciará al guardar.","panel.content.edit.sensitive.keep":"No vaciar","panel.content.edit.unpublish":"Pasar a borrador","panel.content.edit.versions":"Versiones","panel.content.entry.deleted_form":"Formulario eliminado","panel.content.entry.transition_confirm":"{named, select, yes {La ficha pasará a {state}.} other {La ficha cambiará de estado.}}","panel.content.flash.bulk_changed":"{changed, plural, =0 {No se cambió ninguna ficha.} one {Se cambió # {name}.} other {Se cambiaron # {name}.}}{refused, plural, =0 {} one { # no admite ese cambio.} other { # no admiten ese cambio.}}","panel.content.flash.entries_deleted":"{count, plural, one {Entrada eliminada. Puedes restaurarla} other {# entradas eliminadas. Puedes restaurarlas}} desde «Eliminadas» durante {days, plural, one {# día} other {# días}}.","panel.content.flash.entries_purged":"{count, plural, one {Entrada eliminada para siempre.} other {# entradas eliminadas para siempre.}}","panel.content.flash.entries_restored":"{count, plural, other {# entrada(s) restaurada(s).}} Vuelven con el estado que tenían.","panel.content.flash.entry_created":"Entrada creada exitosamente.","panel.content.flash.entry_deleted":"Entrada eliminada. Puedes restaurarla desde «Eliminadas» durante {days, plural, one {# día} other {# días}}.","panel.content.flash.entry_published":"Entrada publicada exitosamente.","panel.content.flash.entry_unpublished":"Entrada despublicada exitosamente.","panel.content.flash.entry_updated":"Entrada actualizada exitosamente.","panel.content.flash.field_without_files":"Este campo no admite archivos.","panel.content.flash.gender_saved":"Género del nombre guardado.","panel.content.flash.no_file_arrived":"No ha llegado ningún archivo. Vuelve a elegirlo.","panel.content.flash.note_added":"Nota añadida.","panel.content.flash.nothing_to_save":"No había cambios que guardar.","panel.content.flash.restore_duplicate":"No se puede restaurar: ya hay otra ficha con este {field}.","panel.content.flash.seo_saved":"Ajustes de buscadores guardados. Se verán en la web cuando publiques.","panel.content.flash.state_changed":"Estado cambiado.","panel.content.flash.state_changed_to":"La ficha ha pasado a {state}.","panel.content.flash.state_gone":"Ese estado ya no existe. Elige otro.","panel.content.flash.states_saved":"Estados guardados. {moved, plural, one {Se movió # ficha.} other {Se movieron # fichas.}}","panel.content.flash.states_saved_nothing_moved":"Estados guardados.","panel.content.flash.version_restored":"Versión {number} restaurada.","panel.content.index.add":"Añadir {name}","panel.content.index.back_to_list":"Volver a la lista","panel.content.index.bulk_state.description":"Cada una pasa por su propio cambio de estado. Las que no admitan ese cambio se quedan como están.","panel.content.index.bulk_state.move_to":"Pasar a","panel.content.index.bulk_state.title":"Cambiar el estado de {count} {noun}","panel.content.index.change_state":"Cambiar estado","panel.content.index.clear_filters":"Quitar filtros","panel.content.index.column.created":"Creada","panel.content.index.column.deleted":"Eliminada","panel.content.index.column.received":"Recibida","panel.content.index.column.state_when_deleted":"Estado al eliminarla","panel.content.index.count":"{count, plural, one {# entrada} other {# entradas}}","panel.content.index.delete_dialog.message_internal":"{count, plural, one {Podrás restaurarla} other {Podrás restaurarlas}} desde «Eliminadas» durante {restorable_days, plural, other {# días}}.","panel.content.index.delete_dialog.message_public":"{count, plural, one {Desaparecerá de tu web. Podrás restaurarla} other {Desaparecerán de tu web. Podrás restaurarlas}} desde «Eliminadas» durante {restorable_days, plural, other {# días}}.","panel.content.index.delete_dialog.title":"{count, plural, one {¿Eliminar esta entrada?} other {¿Eliminar # entradas?}}","panel.content.index.deleted_note":"{internal, select, yes {Las eliminadas no cuentan en ningún estado.} other {Las entradas eliminadas no aparecen en tu web.}} Puedes restaurarlas durante {restorable_days, plural, other {# días}}; después se borran definitivamente.","panel.content.index.empty.description":"Lo que añadas aquí aparecerá en tu web en cuanto lo publiques.","panel.content.index.empty.description_internal":"Lo que llegue por tus formularios aparecerá aquí.","panel.content.index.empty.title":"Aún no hay {name_plural}","panel.content.index.empty_deleted.description":"Lo que elimines se quedará aquí {restorable_days} días por si quieres recuperarlo.","panel.content.index.empty_deleted.title":"No hay entradas eliminadas","panel.content.index.empty_filtered.description":"Prueba con otra búsqueda u otro estado.","panel.content.index.empty_filtered.description_internal":"Prueba con otra búsqueda, otra persona u otro estado.","panel.content.index.filter.deleted":"Eliminadas","panel.content.index.filter.draft":"Borrador","panel.content.index.filter.published":"Publicado","panel.content.index.linked_filter":"{field_label}: {title}","panel.content.index.more_steps":"Más cambios de estado de «{display_title}»","panel.content.index.person_placeholder":"Persona: nombre o email","panel.content.index.pipeline.label":"Estados","panel.content.index.pipeline.showing":"Mostrando","panel.content.index.restore_aria":"Restaurar «{display_title}»","panel.content.index.search_placeholder":"Buscar por título","panel.content.index.settings":"Ajustes de {name_plural}","panel.content.index.step_dialog.title":"¿{label}?","panel.content.settings.attention":"Plazo de atención","panel.content.settings.attention_hint":"Te avisamos cuando algo se queda en este estado más tiempo.","panel.content.settings.attention_time.days":"{count, plural, one {1 día} other {# días}}","panel.content.settings.attention_time.hours":"{count, plural, one {1 hora} other {# horas}}","panel.content.settings.attention_time.weeks":"{count, plural, one {1 semana} other {# semanas}}","panel.content.settings.back":"Volver a {name_plural}","panel.content.settings.choose_target":"Elegir destino","panel.content.settings.color":"Color","panel.content.settings.gender.description":"Sirve para escribir bien frases como «la consulta» o «el presupuesto». Si no lo indicas, esas frases no llevan artículo.","panel.content.settings.gender.label":"Género de «{name}»","panel.content.settings.gender.none":"Sin indicar","panel.content.settings.gender.save":"Guardar género","panel.content.settings.gender.title":"Género del nombre","panel.content.settings.initial_badge":"Estado inicial","panel.content.settings.move_down":"Bajar «{name}»","panel.content.settings.move_up":"Subir «{name}»","panel.content.settings.new_state":"Estado nuevo","panel.content.settings.no_deadline":"Sin plazo","panel.content.settings.none":"Ninguno","panel.content.settings.notice.hint":"El correo sale con el nombre de tu negocio.","panel.content.settings.notice.label":"Al pasar a {state_name}, enviar…","panel.content.settings.notice.no_templates":"Todavía no tienes mensajes guardados. Pídele a Gina que escriba uno.","panel.content.settings.notice.none":"Ningún correo","panel.content.settings.notice.person":"La persona","panel.content.settings.notice.recipient":"A quién","panel.content.settings.notice.recipient_hint":"Tus {plural} no tienen un campo de correo, así que solo puede ir a tu equipo.","panel.content.settings.notice.team":"Tu equipo","panel.content.settings.remove":"Quitar «{name}»","panel.content.settings.remove_dialog.confirm":"Quitar estado","panel.content.settings.remove_dialog.move_to":"{count, plural, =0 {Mover {plural} a…} one {Mover 1 {singular} a…} other {Mover # {plural} a…}}","panel.content.settings.remove_dialog.title":"¿Quitar «{name}»?","panel.content.settings.remove_dialog.with_entries":"Hay {count, plural, one {1 {singular}} other {# {plural}}} en «{name}». Elige a qué estado {count, plural, one {pasarla} other {pasarlas}} antes de quitarlo.{initial, select, yes { Las {plural} nuevas empezarán en «{first}».} other {}}","panel.content.settings.remove_dialog.without_entries":"No hay {plural} en este estado. Se quitará cuando guardes los cambios.{initial, select, yes { Las {plural} nuevas empezarán en «{first}».} other {}}","panel.content.settings.removed_note":"«{name}» se quitará al guardar.{has_target, select, yes { Sus {count, plural, one {1 {singular}} other {# {plural}}} pasarán a «{label}».} other {}}","panel.content.settings.search.card_description":"Los datos salen de tus campos: elige de cuál sale cada uno. Lo que no elijas se toma del título y del texto de cada entrada.","panel.content.settings.search.card_title":"En buscadores","panel.content.settings.search.description_hint":"El texto que sale bajo el título en Google.","panel.content.settings.search.header_description":"Cómo ven Google y las redes sociales tus {plural}.","panel.content.settings.search.image":"Imagen","panel.content.settings.search.image_hint":"La que se ve al compartir una entrada.","panel.content.settings.search.no_page":"Tus {plural} no tienen página propia, así que estos ajustes no se usan hasta que la tengan. Pídele a Gina que se la cree.","panel.content.settings.search.result_type":"Tipo de resultado","panel.content.settings.search.result_type_hint":"Si tus entradas son artículos o eventos, Google puede mostrarlas como tales, con su fecha o su lugar.","panel.content.settings.search.save":"Guardar ajustes","panel.content.settings.state_count":"{count, plural, one {1 {singular}} other {# {plural}}}","panel.content.settings.title":"Ajustes de {name_plural}","panel.content.settings.tone.danger":"Rojo","panel.content.settings.tone.info":"Azul","panel.content.settings.tone.neutral":"Gris","panel.content.settings.tone.success":"Verde","panel.content.settings.tone.warning":"Ámbar","panel.content.settings.undo":"Deshacer","panel.content.settings.visible_label":"Qué ve la persona","panel.content.settings.visible_label_hint":"Lo que lee quien envió el formulario cuando consulta su solicitud.","panel.content.settings.visible_switch":"La persona ve este estado","panel.content.settings.visible_switch_description":"Si no lo ve, lee «En revisión» en su solicitud.","panel.content.settings.visible_switch_description_initial":"Si no lo ve, en el estado inicial lee «Qué ve la persona» o «Recibida».","panel.content.settings.workflow.add_state":"Añadir estado","panel.content.settings.workflow.description":"Los estados por los que pasan tus {plural}, en el orden en que suelen avanzar.","panel.content.settings.workflow.removed_alert":"Revisa lo que usaba los estados que quitaste","panel.content.settings.workflow.save":"Guardar estados","panel.dashboard.attention.all_clear":"Todo en orden","panel.dashboard.attention.ask_assistant":"Pedírselo a Gina","panel.dashboard.attention.resolve":"Marcar como resuelta","panel.dashboard.attention.title":"Necesita atención","panel.dashboard.bookings.no_person":"Sin persona","panel.dashboard.bookings.none_today":"Hoy no hay reservas.","panel.dashboard.bookings.title":"Reservas de hoy","panel.dashboard.bookings.view_agenda":"Ver agenda","panel.dashboard.brand.applied":"Tu marca ya está sobre tu borrador. Revísalo y publícalo cuando quieras.","panel.dashboard.brand.apply":"Aplicar mi marca sobre mi borrador","panel.dashboard.brand.badge":"Borrador listo","panel.dashboard.brand.change.accent":"Acento","panel.dashboard.brand.change.border_radius":"Esquinas","panel.dashboard.brand.change.brand":"Color principal","panel.dashboard.brand.change.dark_mode":"Modo claro u oscuro","panel.dashboard.brand.change.font_display":"Fuente de los títulos","panel.dashboard.brand.change.font_mono":"Fuente del código","panel.dashboard.brand.change.font_sans":"Fuente del texto","panel.dashboard.brand.change.logo":"Logo","panel.dashboard.brand.change.neutral":"Tono de los neutros","panel.dashboard.brand.change.shadow_intensity":"Sombras","panel.dashboard.brand.contrast_fixed":"{count, plural, one {Hemos ajustado # color de texto para que se siga leyendo.} other {Hemos ajustado # colores de texto para que se sigan leyendo.}}","panel.dashboard.brand.contrast_ok":"Se sigue leyendo bien","panel.dashboard.brand.contrast_ok_description":"Todos los textos sobre los nuevos colores contrastan al menos 4,5:1.","panel.dashboard.brand.description":"Publicaste la versión {version} de {brand} el {date}. Tu web la tiene preparada en un borrador; la que ve la gente sigue igual hasta que la publiques.","panel.dashboard.brand.followed":"Tu web ya sigue tu marca.","panel.dashboard.brand.font_sample":"Aa","panel.dashboard.brand.keep_own":"Mantener el diseño de mi web","panel.dashboard.brand.keep_own_confirm":"Mantener el diseño","panel.dashboard.brand.keep_own_confirm_message":"Tu web dejará de seguir los cambios de tu marca y se quedará con el diseño que tiene. El borrador se descarta.","panel.dashboard.brand.keep_own_confirm_title":"¿Mantener el diseño de tu web?","panel.dashboard.brand.kept":"Tu web mantiene su diseño y ya no sigue los cambios de la marca.","panel.dashboard.brand.logo":"Logo","panel.dashboard.brand.no_brand":"Este cliente aún no tiene marca.","panel.dashboard.brand.nothing_to_apply":"No hay ninguna marca que aplicar.","panel.dashboard.brand.nothing_to_publish":"No hay ningún borrador que publicar.","panel.dashboard.brand.own_brand":"Tu marca","panel.dashboard.brand.own_description":"Así se ve Ajustes › Estilos cuando la web tiene un diseño propio, distinto de la marca.","panel.dashboard.brand.own_follow":"Seguir mi marca","panel.dashboard.brand.own_follow_description":"Cambiaste el color principal de la web. Tu marca sigue con el suyo.","panel.dashboard.brand.own_take":"Llevarlo a mi marca","panel.dashboard.brand.own_take_description":"¿Llevas este color a tu marca? Lo usarían también tus correos, tus documentos y tu firma.","panel.dashboard.brand.own_title":"Si tu web va por su cuenta","panel.dashboard.brand.own_web":"Tu web","panel.dashboard.brand.preview_alt":"Portada de {name}","panel.dashboard.brand.publish":"Publicar con mi marca","panel.dashboard.brand.publish_failed":"No se ha podido publicar. Tu borrador sigue ahí; vuelve a intentarlo.","panel.dashboard.brand.published":"Tu web ya lleva tu marca.","panel.dashboard.brand.stays":"Textos, fotos y estructura","panel.dashboard.brand.stays_value":"Siguen igual","panel.dashboard.brand.taken":"El color de tu web ya es la versión {version} de tu marca.","panel.dashboard.brand.title":"Tu marca ha cambiado","panel.dashboard.brand.usage":"Botones y enlaces que lo usan","panel.dashboard.brand.usage_scope":"Puede afectar a toda la web","panel.dashboard.brand.view_draft":"Ver el borrador","panel.dashboard.brand.waiting_description":"Tu marca espera para no pisar el borrador que estás editando. Aplícala sobre tu borrador y se conservarán los cambios que no toque.","panel.dashboard.brand.waiting_title":"Tienes cambios de estilo sin publicar","panel.dashboard.brand.what_changes":"Qué cambia","panel.dashboard.cloud.description":"El correo y los archivos de tu empresa, en el navegador y en el móvil.","panel.dashboard.cloud.get_apps":"Descargar las apps","panel.dashboard.cloud.open_files":"Abrir tus archivos","panel.dashboard.cloud.open_mail":"Abrir correo","panel.dashboard.cloud.set_up_iphone":"Configurar el correo en un iPhone","panel.dashboard.cloud.title":"Tu Cloud","panel.dashboard.description":"Esto es lo que pasa hoy en tu web.","panel.dashboard.empty.description":"Cuando tu web tenga secciones como noticias, productos o formularios, aparecerán aquí.","panel.dashboard.empty.title":"Tu web aún no tiene contenido gestionable","panel.dashboard.flash.issue_resolved":"Incidencia marcada como resuelta.","panel.dashboard.greeting":"Hola, {name}","panel.dashboard.greeting_anonymous":"Hola","panel.dashboard.recent_content":"Contenido reciente","panel.dashboard.recent_submissions":"Envíos recientes","panel.dashboard.stats.search_clicks":"Clics desde Google (28 días)","panel.dashboard.stats.shop_orders":"Pedidos (7 días)","panel.dashboard.stats.shop_top_source":"Llegan sobre todo de {source}","panel.dashboard.stats.shop_week":"Pedidos pagados de los últimos 7 días","panel.dashboard.stats.submissions":"Envíos · {name}","panel.dashboard.stats.versus_previous":"Frente a los 28 días anteriores","panel.dashboard.stats.visits":"Visitas (28 días)","panel.dashboard.title":"Inicio","panel.digest.charges_to_refund":"Cobros por devolver: {count}","panel.digest.entries":"{count, plural, one {# {name} {gender, select, feminine {nueva} other {nuevo}}} other {# {name_plural} {gender, select, feminine {nuevas} other {nuevos}}}}","panel.digest.seo_proposal":"Propuesta para Google: {count, plural, one {# cambio} other {# cambios}} para revisar","panel.digest.shop":"Ayer: {orders, plural, one {# pedido pagado} other {# pedidos pagados}}{abandoned, plural, =0 {} one { · # persona llegó al pago y no pidió} other { · # personas llegaron al pago y no pidieron}}","panel.digest.submissions":"{count, plural, one {# envío nuevo} other {# envíos nuevos}} en {form}","panel.digest.visits":"Ayer: {visitors, plural, one {# visita} other {# visitas}}{has_google, select, yes { ({google, number} desde Google)} other {}}{inquiries, plural, =0 {} one { y # consulta} other { y # consultas}}","panel.discounts.applies.all":"Todo el pedido","panel.discounts.applies.categories":"{count, plural, =0 {Ninguna categoría: no se aplica a nada} one {1 categoría} other {# categorías}}","panel.discounts.applies.products":"{count, plural, =0 {Ningún producto: no se aplica a nada} one {1 producto} other {# productos}}","panel.discounts.delete_dialog.confirm":"Borrar código","panel.discounts.delete_dialog.message":"Nadie podrá usarlo. Como todavía no se ha usado en ningún pedido, no queda rastro de él.","panel.discounts.delete_dialog.title":"¿Borrar el código?","panel.discounts.delete_dialog.title_for":"¿Borrar el código {code}?","panel.discounts.description":"Códigos que tus clientes escriben al pagar.","panel.discounts.dialog.active":"Código activo","panel.discounts.dialog.active_description":"Si lo desactivas, nadie podrá usarlo hasta que lo vuelvas a activar.","panel.discounts.dialog.amount_label":"Importe del descuento","panel.discounts.dialog.applies_to":"A qué se aplica","panel.discounts.dialog.categories":"Categorías","panel.discounts.dialog.code":"Código","panel.discounts.dialog.code_hint":"Sin espacios. Da igual si lo escriben en mayúsculas o en minúsculas.","panel.discounts.dialog.code_locked_hint":"El código no se puede cambiar. Si te has equivocado, crea otro y borra este.","panel.discounts.dialog.create_title":"Crear código","panel.discounts.dialog.description":"Tus clientes lo escriben al pagar y el descuento se calcula solo.","panel.discounts.dialog.edit_title":"Editar el código {code}","panel.discounts.dialog.ends_on":"Válido hasta","panel.discounts.dialog.ends_on_hint":"Se puede usar todo ese día.","panel.discounts.dialog.kind":"Qué da","panel.discounts.dialog.min_subtotal":"Compra mínima","panel.discounts.dialog.min_subtotal_hint":"Lo que tiene que sumar el pedido, IVA incluido y antes del descuento.","panel.discounts.dialog.min_subtotal_hint_targets":"Lo que tienen que sumar los productos a los que aplica, IVA incluido y antes del descuento.","panel.discounts.dialog.no_limit":"Sin límite","panel.discounts.dialog.percentage_label":"Porcentaje de descuento","panel.discounts.dialog.products":"Productos","panel.discounts.dialog.starts_on":"Válido desde","panel.discounts.dialog.usage_limit":"Límite de usos","panel.discounts.dialog.usage_per_customer":"Usos por cliente","panel.discounts.dialog.usage_per_customer_hint":"Se reconoce al cliente por su correo.","panel.discounts.empty.description":"Crea un código para una campaña o para tus clientes.","panel.discounts.empty.title":"Aún no hay códigos de descuento","panel.discounts.empty_filtered.description":"Prueba con otro código.","panel.discounts.flash.activated":"El código {code} vuelve a estar activo.","panel.discounts.flash.already_used":"El código {code} ya se ha usado en pedidos y no se puede borrar: desactívalo para que nadie más lo use.","panel.discounts.flash.created":"El código {code} ya está creado.","panel.discounts.flash.deactivated":"El código {code} ya no se puede usar.","panel.discounts.flash.deleted":"El código {code} se ha borrado.","panel.discounts.flash.updated":"Hemos guardado los cambios del código {code}.","panel.discounts.menu.delete":"Borrar","panel.discounts.menu.options":"Opciones del código {code}","panel.discounts.picker.chosen":"{count, plural, one {1 elegido} other {# elegidos}}","panel.discounts.picker.empty":"Aún no hay nada que elegir.","panel.discounts.picker.no_match":"Ninguno coincide con la búsqueda.","panel.discounts.picker.search_in":"Buscar en {label}","panel.discounts.scope.all":"Todos los productos","panel.discounts.scope.categories":"Categorías concretas","panel.discounts.scope.products":"Productos concretos","panel.discounts.search":"Buscar códigos","panel.discounts.table.caption":"Códigos de descuento","panel.discounts.table.type":"Tipo","panel.discounts.table.uses":"Usos","panel.discounts.table.validity":"Vigencia","panel.discounts.table.value":"Valor","panel.discounts.title":"Descuentos","panel.discounts.type.fixed.description":"Una cantidad en euros, por ejemplo 5 €.","panel.discounts.type.fixed.label":"Importe fijo","panel.discounts.type.free_shipping.description":"El pedido no paga envío.","panel.discounts.type.free_shipping.label":"Envío gratis","panel.discounts.type.percentage.description":"Un tanto por ciento del pedido, por ejemplo un 10 %.","panel.discounts.type.percentage.label":"Porcentaje","panel.discounts.uses":"{used} de {limit}","panel.discounts.validity.from":"Desde el {day}","panel.discounts.validity.none":"Sin fecha","panel.discounts.validity.range":"Del {from} al {to}","panel.discounts.validity.until":"Hasta el {day}","panel.documents.flash.failed":"El documento {number} no se pudo generar. Reinténtalo desde Inicio.","panel.documents.flash.generating":"El documento {number} se está generando. Vuelve a intentarlo en un minuto.","panel.documents.flash.not_retryable":"El documento {number} ya no está pendiente de reintentar.","panel.documents.flash.pdf_unavailable":"No hemos podido preparar el PDF ahora mismo. Vuelve a intentarlo en unos minutos.","panel.documents.flash.retrying":"Generando de nuevo el documento {number}, con el mismo número.","panel.documents.flash.template_saved":"Documento guardado. Los próximos saldrán con este texto.","panel.documents.templates.revision_conflict":"Otra persona ha cambiado esta plantilla. Recarga la página para ver la versión actual.","panel.dynamic_field.choose_option":"Elige una opción","panel.dynamic_field.file_formats":"PDF, JPG o PNG","panel.dynamic_field.move_dialog.confirm":"Mover aquí","panel.dynamic_field.move_dialog.message":"Ahora está en {owner}. Al guardar dejará de estarlo.","panel.dynamic_field.move_dialog.title":"¿Mover «{title}» aquí?","panel.dynamic_field.no_booking":"Sin reserva","panel.dynamic_field.protected_placeholder":"Dato protegido · escribe para cambiarlo","panel.dynamic_field.relation_add":"Añadir {name}","panel.dynamic_field.relation_broken":"El tipo al que apuntaba este campo se ha borrado. Pide a Gina que quite o cambie el campo «{label}».","panel.dynamic_field.relation_create":"Crear «{query}»","panel.dynamic_field.remove_file":"Quitar {name}","panel.dynamic_field.upload_failed":"No hemos podido subir el archivo. Vuelve a intentarlo.","panel.dynamic_field.view_booking":"Ver la reserva","panel.entries.versions.conflict":"Alguien ha cambiado esta ficha mientras la editabas. Recarga para ver sus cambios.","panel.entry_actions.confirm_title":"¿Cambiar el estado de la ficha?","panel.entry_contact.call":"Llamar","panel.entry_contact.reply":"Responder por correo","panel.entry_contact.whatsapp":"Escribir por WhatsApp","panel.entry_related.files":"Archivos","panel.entry_related.origin":"Envío de origen","panel.entry_related.title":"Relacionado","panel.entry_related.unnamed":"Sin nombre","panel.entry_versions.author.assistant_for":"El asistente, para {name}","panel.entry_versions.author.system":"Imagina","panel.entry_versions.author.team":"El equipo","panel.entry_versions.author.team_member":"Una persona del equipo","panel.entry_versions.author.visitor":"Un visitante de la web","panel.entry_versions.empty_value":"(vacío)","panel.entry_versions.field_changed":"{label}: {from} → {to}","panel.entry_versions.protected_changed":"{label}: dato protegido {emptied, select, yes {vaciado} other {cambiado}}","panel.entry_versions.state_changed":"Estado: {from} → {to}","panel.form_header.active":"Activo","panel.form_header.eyebrow":"Formulario","panel.form_header.inactive":"Inactivo","panel.form_header.paused":"Pausado","panel.form_header.receiving":"Recibiendo envíos","panel.form_tabs.label":"Secciones del formulario","panel.form_tabs.settings":"Ajustes","panel.form_tabs.submissions":"Envíos","panel.forms.confirmation.needs_email_field":"Añade un campo de email para poder confirmar a la persona","panel.forms.confirmation.needs_reply_to":"Añade el correo de tu negocio para que las respuestas te lleguen","panel.forms.confirmation.revision_conflict":"Alguien ha cambiado este mensaje mientras lo editabas. Recarga la página para ver la última versión y vuelve a hacer tus cambios.","panel.forms.flash.activated":"Formulario activado correctamente.","panel.forms.flash.confirmation_resent":"Hemos vuelto a enviar la confirmación a {email}.","panel.forms.flash.deactivated":"Formulario desactivado correctamente.","panel.forms.flash.first_step_field":"El primer paso tiene que empezar en «{field}», el primer campo.","panel.forms.flash.prefill_saved":"Prellenado guardado.","panel.forms.flash.recipient_not_pending":"{email} ya no está pendiente de confirmar. Recarga la página.","panel.forms.flash.settings_saved":"Ajustes guardados.","panel.forms.flash.step_field_gone":"Uno de los campos ya no está en el formulario. Recarga la página.","panel.forms.flash.steps_need_two":"Un formulario en pasos necesita al menos dos. Añade otro paso o quita este.","panel.forms.flash.steps_removed":"El formulario ya no va por pasos.","panel.forms.flash.steps_saved":"Pasos guardados.","panel.forms.flash.submission_deleted":"Envío eliminado.","panel.forms.flash.success_message_default":"Mensaje guardado. Verán el mensaje por defecto.","panel.forms.flash.success_message_saved":"Mensaje guardado.","panel.forms.flash.test_sent":"Te hemos enviado una prueba a {email}.","panel.forms.index.column.received":"Recibido","panel.forms.index.empty.description":"Cuando alguien rellene este formulario en tu web, lo verás aquí.","panel.forms.index.empty.title":"Aún no hay envíos","panel.forms.index.moved.go":"Ir a {name}","panel.forms.index.moved.message":"Allí sigues cada uno con su estado y sus notas. Aquí quedan los envíos tal como llegaron.","panel.forms.index.moved.title":"Los envíos de este formulario se guardan en {name}","panel.forms.index.table.caption":"Envíos de {name}","panel.forms.index.title":"Envíos · {name}","panel.forms.settings.after.add":"Añadir","panel.forms.settings.after.confirm":"Confirmar a la persona","panel.forms.settings.after.email_field":"Campo con el email","panel.forms.settings.after.external_hint":"Si añades un correo que no es del equipo, le pediremos que lo confirme antes de mandarle avisos.","panel.forms.settings.after.message":"Mensaje","panel.forms.settings.after.notify_owner":"Avisar al responsable de la web","panel.forms.settings.after.notify_team":"Avisar al equipo","panel.forms.settings.after.notify_team_description":"Llega un correo con las respuestas cada vez que alguien rellena el formulario.","panel.forms.settings.after.other_emails":"Otros correos","panel.forms.settings.after.pending":"Pendiente","panel.forms.settings.after.pending_hint":"Recibirá los avisos cuando lo confirme desde su correo.","panel.forms.settings.after.resend":"Reenviar confirmación","panel.forms.settings.after.send_test":"Enviarme una prueba","panel.forms.settings.after.subject":"Asunto","panel.forms.settings.after.title":"Qué pasa con cada envío","panel.forms.settings.business_link":"Ir a Datos del negocio","panel.forms.settings.confirm.description":"Le llega un correo en nombre de tu negocio en cuanto envía el formulario.","panel.forms.settings.consent.description":"La casilla aparece antes del botón de enviar y cada envío guarda la versión del texto que aceptó la persona. Texto vigente: versión {version}","panel.forms.settings.consent.label":"Pedir que acepten la política de privacidad","panel.forms.settings.consent.texts_link":"Ver en Privacidad","panel.forms.settings.emails.duplicate":"Ese correo ya está en la lista.","panel.forms.settings.emails.invalid":"Escribe un correo válido, por ejemplo nombre@correo.com.","panel.forms.settings.form.button_placeholder":"Enviar","panel.forms.settings.form.button_text":"Texto del botón","panel.forms.settings.form.button_text_hint":"Di lo que hace el envío, por ejemplo «Pedir presupuesto». Si lo dejas vacío, pondrá «Enviar».","panel.forms.settings.form.title":"Formulario","panel.forms.settings.marketing.channel":"Por dónde","panel.forms.settings.marketing.channels.email":"Correo","panel.forms.settings.marketing.channels.sms":"SMS","panel.forms.settings.marketing.channels.whatsapp":"WhatsApp","panel.forms.settings.marketing.description":"Añade una casilla al final del formulario. Siempre sale sin marcar.","panel.forms.settings.marketing.hint":"Quien la marque aparece en People con permiso para novedades por ese canal, con este texto y esta fecha.","panel.forms.settings.marketing.label":"Pedir permiso para enviar novedades","panel.forms.settings.marketing.text":"El texto que leerán","panel.forms.settings.marketing.title":"Permiso para novedades","panel.forms.settings.marketing.version":"Versión {version} · es el mismo en todas tus webs","panel.forms.settings.new_type_default_name":"Consultas","panel.forms.settings.options.description":"Estas opciones salen de lo que tienes publicado y cambian solas cuando publicas o quitas algo. Pídele a Gina que cambie de dónde salen.","panel.forms.settings.options.title":"Opciones de los campos","panel.forms.settings.prefill.description":"Un campo oculto se envía sin que la persona lo vea. Si se puede rellenar desde el enlace, un enlace como ?campo=valor lo deja escrito; los demás campos no hacen caso al enlace.","panel.forms.settings.prefill.from_link":"Se puede rellenar desde el enlace","panel.forms.settings.prefill.hidden":"Oculto","panel.forms.settings.prefill.save_error":"No se ha podido guardar. Vuelve a intentarlo.","panel.forms.settings.prefill.title":"Prellenado","panel.forms.settings.preview_dialog.description":"Con datos de ejemplo en lugar de los de quien envíe el formulario.","panel.forms.settings.preview_dialog.frame_title":"Vista previa del correo de confirmación","panel.forms.settings.preview_dialog.title":"Así le llega a la persona","panel.forms.settings.privacy.keep":"Guardar los envíos","panel.forms.settings.privacy.keep_hint":"Pasado ese tiempo, los envíos y sus archivos se borran solos.","panel.forms.settings.privacy.months":"{months, plural, other {# meses}}","panel.forms.settings.privacy.no_limit":"Sin límite","panel.forms.settings.privacy.title":"Privacidad","panel.forms.settings.record_summary.none":"Ningún campo del formulario coincide con los de este tipo, así que cada envío se guardaría vacío. Elige otro o crea uno nuevo.","panel.forms.settings.record_summary.plain":"Se guardarán {count, plural, one {1 campo} other {# campos}}.","panel.forms.settings.record_summary.with_files":"Se guardarán {count, plural, one {1 campo} other {# campos}}; los archivos se guardan en el envío y, si el tipo tiene un campo de archivos, también en él.","panel.forms.settings.save_entries.create_new":"Crear uno nuevo","panel.forms.settings.save_entries.description":"Cada envío se guarda en un tipo de tu negocio (Consultas, Reservas…) con estados que sigues desde el panel.","panel.forms.settings.save_entries.label":"Guardar cada envío para seguirlo","panel.forms.settings.save_entries.type":"Tipo donde se guarda","panel.forms.settings.save_entries.type_name":"Nombre del tipo","panel.forms.settings.save_entries.type_name_hint":"Así lo verás en el menú, por ejemplo «Consultas» o «Candidaturas».","panel.forms.settings.steps.description":"Parte un formulario largo en pasos cortos: en la web se ve un paso cada vez, con «Siguiente» y «Anterior». Elige en qué campo empieza cada paso y ponle un título. Necesitas al menos dos.","panel.forms.settings.steps.first":"Empieza el primer paso","panel.forms.settings.steps.here":"Empieza un paso aquí","panel.forms.settings.steps.save":"Guardar pasos","panel.forms.settings.steps.save_error":"No se han podido guardar los pasos. Vuelve a intentarlo.","panel.forms.settings.steps.title":"Pasos","panel.forms.settings.steps.title_label":"Título del paso","panel.forms.settings.steps.title_placeholder":"Tus datos","panel.forms.settings.success.hint":"Puedes nombrar lo que escribió, por ejemplo «Gracias, {example}». Si lo dejas vacío, verá «Formulario enviado correctamente.».","panel.forms.settings.success.label":"Mensaje tras el envío","panel.forms.settings.success.placeholder":"Gracias, te responderemos pronto.","panel.forms.settings.success.preview":"Ver cómo queda","panel.forms.settings.success.preview_failed":"No hemos podido preparar la vista previa. Vuelve a intentarlo.","panel.forms.settings.success.preview_title":"Vista previa del mensaje tras el envío","panel.forms.settings.success.save":"Guardar mensaje","panel.forms.settings.success.save_error":"No se ha podido guardar el mensaje. Vuelve a intentarlo.","panel.forms.settings.success.title":"Qué ve la persona al enviar","panel.forms.settings.success.too_many_previews":"Has pedido muchas vistas previas seguidas. Espera un minuto y vuelve a intentarlo.","panel.forms.settings.success.view_with":"Ver con","panel.forms.settings.template_hint":"Puedes usar {person}, {business}, {form} o {date}. No repitas lo que escribió la persona.","panel.forms.settings.test.failed":"No hemos podido preparar el correo. Vuelve a intentarlo en un momento.","panel.forms.settings.test.rate_limited":"Has pedido muchas pruebas seguidas. Espera un minuto y vuelve a intentarlo.","panel.forms.settings.title":"Ajustes · {name}","panel.forms.show.activity_description":"El envío y los correos que salieron por él.","panel.forms.show.answers.title":"Respuestas","panel.forms.show.assistant_subject":"este envío de {name}","panel.forms.show.breadcrumb":"Envío","panel.forms.show.delete":"Eliminar envío","panel.forms.show.delete_dialog.also_description":"Si no lo marcas, lo guardado{has_type, select, yes { en {type_name}} other {}} se queda, sin el envío del que salió.","panel.forms.show.delete_dialog.also_saved":"Borrar también lo que se guardó","panel.forms.show.delete_dialog.also_type":"Borrar también de {type_name}","panel.forms.show.delete_dialog.message":"Se borrarán sus respuestas y sus archivos adjuntos. No se puede deshacer.","panel.forms.show.delete_dialog.title":"¿Eliminar este envío?","panel.forms.show.header_title":"Envío recibido","panel.forms.show.no_answer":"Sin respuesta","panel.forms.show.orphans.description":"Este envío llegó antes de que se quitaran o renombraran.","panel.forms.show.orphans.title":"Campos que ya no están en el formulario","panel.forms.show.technical.browser":"Navegador","panel.forms.show.technical.description":"Útil para detectar envíos automáticos o repetidos.","panel.forms.show.technical.ip":"Dirección IP","panel.forms.show.technical.received":"Recibido","panel.forms.show.technical.title":"Información técnica","panel.forms.show.technical.unavailable":"No disponible","panel.forms.show.title":"Envío de {name}","panel.forms.success.example":"Un ejemplo","panel.forms.success.sample":"Envío del {date}","panel.gina.back_to_gina":"Volver a Gina","panel.gina_drawer.about_subject":"Sobre {label}","panel.gina_drawer.ask":"Pregúntale a Gina","panel.gina_drawer.continues":"La conversación sigue en tu móvil y en Mi cuenta.","panel.gina_drawer.empty.description":"Por ejemplo: «¿ya ha salido el pedido de Ana?» o «pon en la portada que en agosto cerramos».","panel.gina_drawer.empty.title":"Pregúntale a Gina","panel.gina_drawer.open":"Abrir Gina","panel.gina_drawer.open_account":"Abrir en Mi cuenta","panel.gina_drawer.title":"Gina","panel.image_uploader.choose":"Elegir fotos","panel.image_uploader.drop_formats":"JPG, PNG o WebP","panel.image_uploader.drop_title":"Arrastra tus fotos aquí","panel.image_uploader.main":"Principal","panel.image_uploader.main_hint":"La primera foto es la principal.","panel.image_uploader.max_images":"Puedes subir hasta {max_images, plural, other {# fotos}}.","panel.image_uploader.move_after":"Mover después","panel.image_uploader.move_before":"Mover antes","panel.image_uploader.remove":"Quitar foto","panel.image_uploader.upload_connection":"No hemos podido subir {name}. Revisa tu conexión y vuelve a intentarlo.","panel.image_uploader.upload_failed":"No hemos podido subir {name}. Prueba con otra imagen.","panel.image_uploader.uploading":"Subiendo","panel.issues.charge_amount_mismatch.detail":"La pasarela confirmó un importe distinto del cobro{reference}, así que lo que se pagaba no se ha confirmado. Devuelve el pago desde el panel de la pasarela y regístralo en Cobros.","panel.issues.charge_amount_mismatch.title":"Se pagaron {paid} en un cobro de {amount}","panel.issues.charge_refund_required.detail":"{reason}{reference}. Devuelve el pago desde el panel de la pasarela y regístralo en Cobros.","panel.issues.charge_refund_required.title":"Hay que devolver un cobro de {paid}","panel.issues.confirmation_link_failed.detail":"No hemos podido crear su enlace de confirmación. Pulsa «Reenviar confirmación» en los ajustes del formulario para enviarle uno nuevo.","panel.issues.confirmation_link_failed.title":"No se pudo enviar la confirmación de avisos a {email}","panel.issues.document_failed.detail":"{reason} Conserva su número: vuelve a generarlo cuando el problema esté resuelto.","panel.issues.document_failed.title":"No se pudo generar el documento {number}","panel.issues.document_not_ready.detail":"El correo salió sin él, con un enlace para descargarlo cuando esté listo. Conserva su número.","panel.issues.document_not_ready.title":"El documento {number} no estuvo listo a tiempo","panel.issues.document_wrong_kind.detail":"La plantilla de documento es para otra cosa que lo que trata el aviso. Elige en el mensaje una plantilla de documento del mismo tipo.","panel.issues.document_wrong_kind.title":"Un aviso salió sin el documento «{template}»","panel.issues.mailbox_near_limit.detail":"Usa {used, number} GB de sus {limit, number} GB, en el Cloud de {client}. Sigue recibiendo correo: amplía el espacio de los buzones en el Cloud o pide a quien lo usa que borre lo que no necesite.","panel.issues.mailbox_near_limit.title":"El buzón {address} está casi lleno","panel.issues.mailbox_over_limit.detail":"Usa {used, number} GB y su límite es de {limit, number} GB, en el Cloud de {client}. Sigue recibiendo correo: amplía el espacio de los buzones en el Cloud o pide a quien lo usa que borre lo que no necesite.","panel.issues.mailbox_over_limit.title":"El buzón {address} ha pasado de su espacio","panel.issues.request_link_missing.detail":"El mensaje usa el enlace a «Tu solicitud», pero Personas está desactivada. Actívala en Funciones de tu web o quita el enlace del mensaje.","panel.issues.request_link_missing.title":"La confirmación de {form} salió sin el enlace a la solicitud","panel.issues.standing_instruction_failed.detail":"Código: {code}. Los encargos no se reintentan solos: revísalo y vuelve a intentarlo.","panel.issues.standing_instruction_failed.title":"Un encargo de Gina no se pudo completar","panel.issues.standing_instruction_skipped.detail":"La web ya gastó sus {limit, number} ejecuciones de encargos de hoy, así que este disparo se ha omitido. El encargo sigue activo y volverá a intentarlo en su próximo momento; si era un hecho del negocio, ese hecho no se repetirá.","panel.issues.standing_instruction_skipped.title":"Un encargo no se ha ejecutado: la web llegó a su límite de {limit, number} ejecuciones al día","panel.issues.transition_no_person_email.detail":"La persona no tiene un correo al que escribir, o su dirección está bloqueada. Revisa la ficha y avísale tú.","panel.issues.transition_no_team_email.detail":"Tu negocio no tiene correo de contacto. Añádelo en los datos del negocio.","panel.issues.transition_no_text.detail":"El mensaje elegido para este paso ya no existe, no se puede escribir o no está escrito en el idioma de quien lo recibe. Elige otro en los ajustes de los estados.","panel.issues.transition_notice_failed.detail":"{reason}","panel.issues.transition_notice_failed.title":"Un aviso de {type} no se envió al pasar a {state}","panel.layout.page_title":"{title} · Imagina Web","panel.linked_entries.group":"{field_label} en {type_name_plural}","panel.linked_entries.see_all":"Ver todas","panel.linked_entries.title":"Vinculadas","panel.markets.actions.create":"Añadir mercado","panel.markets.countries.clear_all":"Quitar todos","panel.markets.countries.group_action":"{group}: {action}","panel.markets.countries.label":"Países","panel.markets.countries.none_found":"Ningún país coincide con la búsqueda.","panel.markets.countries.search":"Buscar un país","panel.markets.countries.search_placeholder":"Buscar","panel.markets.countries.select_all":"Elegir todos","panel.markets.countries.selected":"{count, plural, =0 {Ningún país elegido} one {# país elegido} other {# países elegidos}}","panel.markets.countries.taken":"Ya está en «{market}»","panel.markets.delete_dialog.confirm":"Borrar mercado","panel.markets.delete_dialog.message":"Sus países vuelven a ver el mercado principal. Como todavía no tiene pedidos, no queda rastro de él.","panel.markets.delete_dialog.title":"¿Borrar el mercado «{name}»?","panel.markets.dialog.cancel":"Cancelar","panel.markets.dialog.create":"Añadir mercado","panel.markets.dialog.create_title":"Añadir mercado","panel.markets.dialog.description":"Los clientes de estos países ven los precios y pagan en la moneda del mercado.","panel.markets.dialog.edit_title":"Editar el mercado {name}","panel.markets.dialog.save":"Guardar cambios","panel.markets.empty.description":"Añade un mercado para cobrar en otra moneda: los clientes de sus países pagan en ella.","panel.markets.empty.title":"Tu tienda vende solo en {currency}","panel.markets.flash.created":"El mercado «{name}» ya está creado y vende en sus países.","panel.markets.flash.currency_changed":"Tu tienda vende ahora en {currency}.","panel.markets.flash.deleted":"El mercado «{name}» se ha borrado: sus países vuelven al mercado principal.","panel.markets.flash.has_orders":"El mercado «{name}» ya tiene pedidos y no se puede borrar: ponlo en pausa para que sus países vuelvan al mercado principal.","panel.markets.flash.paused":"El mercado «{name}» está en pausa: sus países vuelven a ver el mercado principal.","panel.markets.flash.resumed":"El mercado «{name}» vuelve a vender en sus países.","panel.markets.flash.updated":"Hemos guardado los cambios del mercado «{name}».","panel.markets.form.adjustment":"Ajuste de precio","panel.markets.form.adjustment_hint":"Sube o baja el precio convertido: 5 lo sube un 5 %; -5 lo baja un 5 %. De {min, number} % a {max, number} %.","panel.markets.form.adjustment_suffix":"%","panel.markets.form.currency":"Moneda","panel.markets.form.example":"Ejemplo: {from} → {to}","panel.markets.form.name":"Nombre","panel.markets.form.name_placeholder":"Reino Unido","panel.markets.form.rounding":"Redondeo del precio","panel.markets.form.rounding_hint":"Cómo se ajusta el precio una vez convertido a la moneda del mercado.","panel.markets.groups.eu":"Unión Europea","panel.markets.groups.europe":"Resto de Europa","panel.markets.groups.world":"Resto del mundo","panel.markets.page.description":"Vende en otras monedas: cada mercado agrupa países que pagan en la misma moneda.","panel.markets.page.title":"Mercados","panel.markets.primary.change":"Cambiar moneda","panel.markets.primary.confirm_message":"Tus precios, tarifas de envío y descuentos pasan de {from} a {to}: el mismo número en la nueva moneda, sin convertir nada. Cuando recibas tu primer pedido ya no podrás cambiarla.","panel.markets.primary.confirm_title":"¿Cambiar la moneda a {currency}?","panel.markets.primary.currency":"Moneda","panel.markets.primary.currency_hint":"Tus precios, tarifas de envío y descuentos se guardan en esta moneda. Podrás cambiarla mientras no tengas pedidos.","panel.markets.primary.description":"Cubre todos los países que no están en otro mercado.","panel.markets.primary.name":"Mercado principal","panel.markets.rate.explanation":"Cada mercado aplica un tipo de cambio que solo cambia cuando el del Banco Central Europeo se mueve más de un {threshold}: así los precios no varían cada día. Cuando cambia, todos los precios del mercado se recalculan a la vez y te avisamos por correo.","panel.markets.rate.label":"{base} = {rate} {currency}","panel.markets.rate.since":"desde el {date}","panel.markets.status.waiting_rate":"Esperando el tipo de cambio","panel.markets.table.caption":"Mercados de tu tienda","panel.markets.table.countries":"Países","panel.markets.table.currency":"Moneda","panel.markets.table.delete":"Borrar","panel.markets.table.edit":"Editar","panel.markets.table.more":"{count, plural, other {# más}}","panel.markets.table.name":"Mercado","panel.markets.table.no_conversion":"Sin conversión","panel.markets.table.options":"Opciones del mercado {name}","panel.markets.table.pause":"Pausar","panel.markets.table.rate":"Tipo de cambio","panel.markets.table.resume":"Reanudar","panel.markets.table.rounding":"Redondeo","panel.markets.table.status":"Estado","panel.media.alt_review.accept":"Aceptar","panel.media.alt_review.accept_all":"Aceptar todos ({count})","panel.media.alt_review.alt_of":"Texto alternativo de {name}","panel.media.alt_review.description":"Textos alternativos que sugirió la IA al subir cada imagen. Corrígelos si hace falta y acéptalos.","panel.media.alt_review.pending":"{count, plural, one {# texto alternativo sugerido por la IA espera tu revisión} other {# textos alternativos sugeridos por la IA esperan tu revisión}}","panel.media.alt_review.review":"Revisarlos","panel.media.alt_review.why":"Google pide que una persona revise lo que escribe la IA. Hasta que los aceptes, cuentan como no revisados.","panel.media.flash.alts_accepted":"{count, plural, =0 {No había textos por aceptar.} one {Texto alternativo aceptado.} other {# textos alternativos aceptados.}}","panel.media.flash.bulk_deleted":"{count, plural, one {Archivo eliminado.} other {# archivos eliminados.}}","panel.media.flash.deleted":"Archivo eliminado.","panel.media.flash.updated":"Archivo actualizado exitosamente.","panel.media.index.all_types":"Todos los tipos","panel.media.index.already_there_item":"{file}: ya está como «{name}», no se ha subido otra vez.","panel.media.index.already_there_title":"{count, plural, one {Este archivo ya estaba en tu biblioteca} other {Estos archivos ya estaban en tu biblioteca}}","panel.media.index.column.file":"Archivo","panel.media.index.column.size":"Tamaño","panel.media.index.column.uploaded":"Subido","panel.media.index.connection_failed":"{name}: no hemos podido conectar. Revisa tu conexión y vuelve a intentarlo.","panel.media.index.delete_dialog.message":"{count, plural, one {Irá a la papelera durante 30 días. Si se usa en tu web, no se elimina: te diremos dónde está.} other {Irán a la papelera durante 30 días. Los que se usen en tu web no se eliminan: te diremos dónde están.}}","panel.media.index.delete_dialog.title":"{count, plural, one {¿Eliminar este archivo?} other {¿Eliminar # archivos?}}","panel.media.index.description":"Las fotos y documentos de tu web.","panel.media.index.empty.description":"Sube fotos y documentos para usarlos en tu web.","panel.media.index.empty.title":"Tu biblioteca está vacía","panel.media.index.empty_filtered.description":"Prueba con otra búsqueda o tipo.","panel.media.index.empty_filtered.title":"No hay archivos con esos filtros","panel.media.index.errors_title":"Algunos archivos no se han subido","panel.media.index.filter.alt_review":"Textos por revisar","panel.media.index.filter.documents":"Documentos","panel.media.index.filter.images":"Imágenes","panel.media.index.filter.no_description":"Sin descripción","panel.media.index.search":"Buscar archivos","panel.media.index.select_item":"Seleccionar {name}","panel.media.index.table.caption":"Archivos","panel.media.index.title":"Biblioteca","panel.media.index.type.excel":"Excel","panel.media.index.type.file":"Archivo","panel.media.index.type.image":"Imagen","panel.media.index.type.word":"Word","panel.media.index.upload":"Subir archivos","panel.media.index.upload_failed":"No se ha podido subir.","panel.media.index.uploading":"Subiendo","panel.media.index.view_grid":"Cuadrícula","panel.media.index.view_label":"Vista","panel.media.index.view_list":"Lista","panel.media.show.ai_badge":"Sugerido por IA","panel.media.show.ai_review":"Revísalo: Google pide que una persona compruebe los textos que escribe una IA. Al guardar, queda como revisado.","panel.media.show.alt":"Descripción de la imagen","panel.media.show.alt_hint":"La leen los lectores de pantalla y Google. Describe lo que se ve, por ejemplo «terraza con mesas junto al mar».","panel.media.show.copied":"Enlace copiado","panel.media.show.copy_link":"Copiar enlace","panel.media.show.delete":"Eliminar archivo","panel.media.show.delete_dialog.message":"Irá a la papelera durante 30 días. Si se usa en tu web, no se elimina: te diremos dónde está.","panel.media.show.delete_dialog.title":"¿Eliminar este archivo?","panel.media.show.details.title":"Detalles","panel.media.show.info.file":"Archivo","panel.media.show.info.format":"Formato","panel.media.show.info.origin":"Origen","panel.media.show.info.size":"Tamaño","panel.media.show.info.title":"Información","panel.media.show.info.updated":"Actualizado","panel.media.show.info.uploaded":"Subido","panel.media.show.open":"Abrir archivo","panel.media.show.source.ai_generated":"Creado con IA","panel.media.show.source.chat":"Compartido en el chat","panel.media.show.source.library":"Subido a la biblioteca","panel.message_drawer.created":"Creado","panel.message_drawer.load_failed":"No hemos podido abrir este correo. Cierra el panel y vuelve a intentarlo.","panel.message_drawer.loading":"Cargando el correo","panel.message_drawer.preview_title":"Correo «{subject}»","panel.message_drawer.retry":"Reintentar el envío","panel.message_drawer.retry_failed":"No se ha podido reintentar. Vuelve a probar en unos minutos.","panel.message_drawer.status":"Estado","panel.message_drawer.steps_label":"Pasos del correo","panel.message_drawer.title":"Correo","panel.message_drawer.to":"Para","panel.my_account.agreements.accept_button":"Aceptar y continuar","panel.my_account.agreements.accept_description":"Imagina trata por tu cuenta los datos de tus clientes, visitantes y equipo. Este contrato dice cómo, como pide la ley de protección de datos.","panel.my_account.agreements.accept_for":"{count, plural, one {Lo aceptas en nombre de <strong>{names}</strong>.} other {Lo aceptas en nombre de tus empresas: <strong>{names}</strong>.}}","panel.my_account.agreements.accept_read":"Leer el contrato (versión {version})","panel.my_account.agreements.accept_title":"Acepta el contrato de encargo","panel.my_account.agreements.accepted":"Aceptado","panel.my_account.agreements.accepted_flash":"Contrato aceptado. Gracias.","panel.my_account.agreements.blocked":"Antes de seguir, acepta el contrato de encargo del tratamiento en «Mi cuenta».","panel.my_account.agreements.current_version":"Versión vigente: {version}","panel.my_account.agreements.description":"El contrato de encargo del tratamiento de tus empresas con Imagina: qué versión aceptasteis, cuándo y quién.","panel.my_account.agreements.empty_description":"Cuando seas el contacto de una empresa en Imagina, verás aquí su contrato.","panel.my_account.agreements.empty_title":"No tienes empresas a tu nombre","panel.my_account.agreements.history_row":"Versión {version}: aceptada el {date} por {name}","panel.my_account.agreements.name":"Contrato de encargo del tratamiento","panel.my_account.agreements.not_accepted":"Sin aceptar","panel.my_account.agreements.not_asked":"Imagina aún no pide aceptarlo: te lo pediremos cuando el texto esté revisado por un abogado.","panel.my_account.agreements.pending":"Pendiente de aceptar","panel.my_account.agreements.read":"Leer el contrato","panel.my_account.agreements.someone":"una persona que ya no está","panel.my_account.agreements.title":"Contratos","panel.my_account.app.addresses":"Direcciones","panel.my_account.app.change_description":"Para cambiar su tamaño, sus direcciones o restaurar una copia, escribe a {name}.","panel.my_account.app.change_title":"¿Necesitas un cambio?","panel.my_account.app.client":"A nombre de","panel.my_account.app.facts_title":"Datos","panel.my_account.app.kind":"Tipo","panel.my_account.app.preparing_description":"Cuando {name} la termine de preparar, aquí verás cómo está, lo que usa y sus copias.","panel.my_account.app.preparing_title":"Tu app se está preparando","panel.my_account.app.size":"Tamaño","panel.my_account.app.tab_backups":"Copias","panel.my_account.app.tab_summary":"Resumen","panel.my_account.app.tabs_label":"Secciones de la app","panel.my_account.app.usage_description":"Lo que ha usado tu app en las últimas 24 horas.","panel.my_account.app.usage_title":"Uso","panel.my_account.app.working":"{operation}. Puede tardar unos minutos.","panel.my_account.backups.help.at_hand":"Usa «Descargar todo» y guárdalo en un lugar seguro. Lo que descargas es tuyo y no necesitas a nadie para abrirlo.","panel.my_account.backups.help.at_hand_title":"Quiero tener mis datos a mano","panel.my_account.backups.help.deleted":"Cuéntale a {name} qué falta y desde cuándo. Puede recuperar la copia de esa fecha por ti.","panel.my_account.backups.help.deleted_title":"He borrado algo sin querer","panel.my_account.backups.help.down":"Si deja de responder, {name} recibe un aviso a los pocos minutos. Si notas algo raro, escríbele. Tus copias no se ven afectadas.","panel.my_account.backups.help.down_title":"Mi app no funciona","panel.my_account.backups.help.title":"¿Qué hago si…?","panel.my_account.backups.help.write_to":"Escribir a {name}","panel.my_account.backups.last_download":"Tu última descarga: {when}. Con una copia al mes basta.","panel.my_account.backups.never_downloaded":"Aún no has guardado ninguna copia. Con una al mes basta.","panel.my_account.backups.remind_me":"Recordármelo cada mes por correo","panel.my_account.backups.status.known":"{name} ya lo sabe y se está ocupando. Tu última copia buena sigue disponible y puedes descargarla.","panel.my_account.backups.status.known_no_copy":"{name} ya lo sabe y se está ocupando.","panel.my_account.backups.status.none":"Verás aquí la primera en cuanto se haga.","panel.my_account.backups.status.none_title":"Aún no hay ninguna copia","panel.my_account.backups.status.not_completed_title":"La última copia no se completó","panel.my_account.backups.status.not_outside":"Sigue disponible aquí y puedes descargarla. Si mañana sigue igual, escribe a {name}.","panel.my_account.backups.status.not_outside_title":"Tu última copia aún no está guardada fuera de nuestros servidores","panel.my_account.backups.status.off":"Escribe a {name} si quieres que se hagan.","panel.my_account.backups.status.off_title":"Esta app no tiene copias programadas","panel.my_account.backups.status.reviewing_title":"Estamos revisando tus copias","panel.my_account.backups.status.safe_daily":"Hacemos una copia cada día y guardamos otra, cifrada, fuera de nuestros servidores.","panel.my_account.backups.status.safe_every":"Hacemos una copia cada {hours, plural, one {hora} other {# horas}} y guardamos otra, cifrada, fuera de nuestros servidores.","panel.my_account.backups.status.safe_hourly":"Hacemos una copia cada hora y guardamos otra, cifrada, fuera de nuestros servidores.","panel.my_account.backups.status.safe_regular":"Hacemos copias con regularidad y guardamos otra, cifrada, fuera de nuestros servidores.","panel.my_account.backups.status.safe_title":"Tus datos están a salvo","panel.my_account.backups.status.safe_weekly":"Hacemos una copia cada semana y guardamos otra, cifrada, fuera de nuestros servidores.","panel.my_account.backups.status.unverified":"No vemos las que guardamos fuera de nuestros servidores. Las demás siguen disponibles. Vuelve a mirar dentro de un rato.","panel.my_account.backups.status.unverified_title":"Ahora no podemos comprobar todas tus copias","panel.my_account.brand.adjust":"Ajustar","panel.my_account.brand.again_create":"Crear otra marca","panel.my_account.brand.again_import":"Volver a importar","panel.my_account.brand.back":"Volver a mi marca","panel.my_account.brand.back_current":"Volver a la vigente","panel.my_account.brand.choice":"{name} · versión {version}","panel.my_account.brand.choice_default":"{name} · por defecto","panel.my_account.brand.choose":"Marca","panel.my_account.brand.choose_failed":"No se ha podido fundar la marca. Inténtalo otra vez.","panel.my_account.brand.color_role.accent":"Acento","panel.my_account.brand.color_role.brand":"Principal","panel.my_account.brand.color_role.custom":"Color propio","panel.my_account.brand.color_role.neutral":"Fondo","panel.my_account.brand.color_role.text":"Texto","panel.my_account.brand.confirm_failed":"No se ha podido confirmar la marca. Inténtalo otra vez.","panel.my_account.brand.contrast_failed":"Un color de tu marca no se lee bien: contrasta {ratio}:1. Elige un tono más claro u oscuro.","panel.my_account.brand.empty_create":"Crear mi marca","panel.my_account.brand.empty_description":"Mientras tanto, tus correos y tus documentos salen con el nombre de tu negocio en un diseño neutro. Nada se para.","panel.my_account.brand.empty_import":"Traer mi marca","panel.my_account.brand.empty_title":"Aún no tienes marca","panel.my_account.brand.error.brand_not_client":"La marca no es de este cliente.","panel.my_account.brand.error.onboarding_not_client":"El onboarding no es de este cliente.","panel.my_account.brand.eyebrow":"Tu marca","panel.my_account.brand.facts.audience":"A quién habla","panel.my_account.brand.facts.doing":"Qué hace","panel.my_account.brand.facts.since":"Desde","panel.my_account.brand.facts.what":"Qué es","panel.my_account.brand.facts.where":"Dónde","panel.my_account.brand.flash.adjusted":"Versión {version} publicada. Tus correos, documentos y firma ya la usan.","panel.my_account.brand.flash.logo":"Logo actualizado. Ya sale en tu marca.","panel.my_account.brand.font.not_in_catalog":"La fuente «{family}» no está en el catálogo y no se pudo sustituir por una libre parecida.","panel.my_account.brand.font.replaced":"La fuente «{family}» no está en el catálogo: se usa «{substitute}», la libre más parecida (D13).","panel.my_account.brand.generic_description":"Tu logo, tus colores, tus letras y tu voz, en todo lo que sale en nombre de tu negocio.","panel.my_account.brand.generic_ink":"Tinta y blanco, con la letra del sistema de quien lo lee.","panel.my_account.brand.generic_legal":"Tus datos legales al pie, como siempre.","panel.my_account.brand.generic_name":"El nombre de tu negocio en texto, sin logo.","panel.my_account.brand.generic_not_imagina":"Ni la letra ni el color de Imagina: habla tu negocio, no nosotros.","panel.my_account.brand.generic_now":"Así salen ahora","panel.my_account.brand.generic_title":"La identidad genérica","panel.my_account.brand.history_current":"Vigente","panel.my_account.brand.history_empty":"Todavía no hay versiones.","panel.my_account.brand.history_note":"Lo que se envió con una versión anterior conserva su aspecto.","panel.my_account.brand.history_title":"Historial","panel.my_account.brand.history_version":"Versión {number}","panel.my_account.brand.history_view":"Ver","panel.my_account.brand.import.asset_not_stored":"{label} no es un archivo guardado","panel.my_account.brand.import.asset_other_brand":"{label} no pertenece a esta marca","panel.my_account.brand.import.asset_other_client":"{label} no pertenece a este cliente","panel.my_account.brand.import.failed":"No se pudo importar la marca: {reason}","panel.my_account.brand.import.file_unreadable":"el archivo no se pudo leer","panel.my_account.brand.import.identity_missing":"la importación necesita la marca a la que pertenecen sus archivos","panel.my_account.brand.import.image_failed":"No se pudo leer la imagen: {reason}","panel.my_account.brand.import.images_empty":"No hemos podido deducir nada de tus {count} imágenes.","panel.my_account.brand.import.images_failed":"No se pudieron leer tus imágenes: {reason}","panel.my_account.brand.import.images_read":"Leídas {count} imágenes de referencia.","panel.my_account.brand.import.label.image":"la imagen","panel.my_account.brand.import.label.logo":"el logo","panel.my_account.brand.import.label.manual":"el manual","panel.my_account.brand.import.logo_failed":"No se pudo usar el logo: {reason}","panel.my_account.brand.import.logo_not_image":"el archivo no es una imagen guardada como logo, imagen o fuente","panel.my_account.brand.import.manual_not_pdf":"el archivo no es un manual en PDF guardado como fuente","panel.my_account.brand.import.manual_too_big":"el manual es más grande de lo que se puede leer de una vez","panel.my_account.brand.import.manual_unprepared":"el manual no se pudo preparar","panel.my_account.brand.import.nothing":"No hay nada que importar: añade un manual, un logo o la dirección de la web.","panel.my_account.brand.import.web_missing":"No hay una web de la que partir.","panel.my_account.brand.import.web_read":"Sale del diseño de tu web «{name}».","panel.my_account.brand.import.web_without_design":"La web {name} no tiene un diseño propio del que sacar la marca.","panel.my_account.brand.in_use":"En uso","panel.my_account.brand.logo.background_kept":"El fondo del logo no es uniforme: se ha recortado el margen sin quitarlo.","panel.my_account.brand.logo.background_removed":"Se ha quitado el fondo uniforme del logo.","panel.my_account.brand.logo.crop_failed":"El logo no se pudo recortar.","panel.my_account.brand.logo.empty":"El logo no tiene nada que recortar.","panel.my_account.brand.logo.multi_colour":"El logo tiene varios colores: no se derivan la versión inversa ni la monocroma, porque habría que redibujarlo.","panel.my_account.brand.logo.single_ink":"El logo tiene una sola tinta: se han derivado su versión inversa y su monocroma sin redibujarlo.","panel.my_account.brand.logo.too_big":"El logo mide {width}×{height} px: es demasiado grande para decodificarlo.","panel.my_account.brand.logo.unreadable":"El logo no es una imagen que se pueda leer.","panel.my_account.brand.logo.vector":"El logo es vectorial: se guarda tal cual, sin recortar ni derivar versiones.","panel.my_account.brand.logo_description":"Lo usamos tal cual. Si tiene una sola tinta, sacamos su versión en negativo sin redibujarlo.","panel.my_account.brand.logo_drop":"Arrastra tu logo o elígelo","panel.my_account.brand.logo_drop_description":"SVG, PNG, JPG o WebP. Mejor con fondo transparente.","panel.my_account.brand.logo_file":"Archivo del logo","panel.my_account.brand.logo_forms.draw_failed":"No se pudo dibujar el nombre ni el monograma: {reason}","panel.my_account.brand.logo_forms.image_drawing":"La imagen de esta dirección todavía se está dibujando.","panel.my_account.brand.logo_forms.image_failed":"La imagen del logo falló: {reason}","panel.my_account.brand.logo_forms.image_missing":"La imagen del logo no llegó: {reason}","panel.my_account.brand.logo_forms.image_not_returned":"El modelo de imagen no devolvió un logo para esta dirección.","panel.my_account.brand.logo_forms.image_opaque":"El proveedor no dio fondo transparente: el logo va en PNG con fondo opaco, recortado a su tinta.","panel.my_account.brand.logo_forms.image_unmeasurable":"La imagen del logo no se pudo medir: {reason}","panel.my_account.brand.logo_forms.image_unpriced":"El precio de la imagen no está en la configuración (ai.pricing.images): su coste no se puede calcular.","panel.my_account.brand.logo_forms.logo_disabled":"El logo está apagado en la configuración de la marca.","panel.my_account.brand.logo_forms.negative_failed":"El negativo de la imagen no se pudo derivar: {reason}","panel.my_account.brand.logo_forms.no_response":"sin respuesta","panel.my_account.brand.logo_forms.symbol_disabled":"El símbolo está apagado en la configuración de la marca.","panel.my_account.brand.logo_forms.symbol_failed":"El símbolo falló: {reason}","panel.my_account.brand.logo_forms.symbol_not_clean":"El símbolo del modelo no quedó en formas saneadas: esta dirección no lo lleva.","panel.my_account.brand.logo_forms.symbol_not_drawn":"El modelo no dibujó un símbolo para esta dirección.","panel.my_account.brand.logo_forms.symbol_unavailable":"No se pudo pedir un símbolo al modelo.","panel.my_account.brand.logo_image.flat":"Sí: una tinta plana que cubre el {share} % del trazo, con {colours} colores de borde.","panel.my_account.brand.logo_image.glow":"resplandor o desenfoque, ","panel.my_account.brand.logo_image.negative_paint_failed":"No se pudo pintar el negativo de la imagen.","panel.my_account.brand.logo_image.negative_write_failed":"El negativo de la imagen no se pudo escribir.","panel.my_account.brand.logo_image.no_ink":"La imagen no tiene tinta sobre su fondo.","panel.my_account.brand.logo_image.not_flat":"No sin redibujar: {glow}{colours} colores, el dominante cubre el {share} % del trazo y el {soft_share} % del trazo es semitransparente.","panel.my_account.brand.logo_image.unmeasurable":"El fichero no es una imagen que se pueda medir.","panel.my_account.brand.logo_image.unreadable":"El fichero no es una imagen que se pueda leer.","panel.my_account.brand.logo_title":"Subir mi logo","panel.my_account.brand.logo_upload":"Usar este logo","panel.my_account.brand.manual.citation_missing":"no cita la página ni el texto donde aparece","panel.my_account.brand.manual.citation_not_in_page":"la cita «{quote}» no aparece en la página {page}","panel.my_account.brand.manual.citation_page_missing":"la cita no señala una página del manual","panel.my_account.brand.manual.citation_text_missing":"la cita no copia el texto de la página","panel.my_account.brand.manual.citation_too_short":"la cita es demasiado corta para comprobarla","panel.my_account.brand.manual.cmyk_approximate":"CMYK {cmyk} aproximado a {hex}.","panel.my_account.brand.manual.cmyk_unreadable":"su CMYK no se entiende","panel.my_account.brand.manual.colour_discarded":"El color «{colour}» se descarta: {problem}","panel.my_account.brand.manual.colour_no_value":"no da un hex, un CMYK ni un Pantone","panel.my_account.brand.manual.colour_value_not_in_page":"El color «{colour}» se descarta: su valor no consta en la página {page}.","panel.my_account.brand.manual.document_title":"{name} · Manual de marca","panel.my_account.brand.manual.essence_discarded":"La esencia se descarta: {problem}","panel.my_account.brand.manual.file_missing":"El archivo del manual no se encuentra.","panel.my_account.brand.manual.font_discarded":"La fuente «{font}» se descarta: {problem}","panel.my_account.brand.manual.font_discarded_plain":"La fuente «{font}» se descarta.","panel.my_account.brand.manual.font_name_not_in_page":"La fuente «{font}» se descarta: su nombre no consta en la página {page}.","panel.my_account.brand.manual.graphic_language_discarded":"El lenguaje gráfico se descarta: {problem}","panel.my_account.brand.manual.image_style_discarded":"El estilo de imagen se descarta: {problem}","panel.my_account.brand.manual.intro":"Para quien imprime, rotula o diseña algo para {name}. Este manual es la versión vigente: si cambia, cambia aquí.","panel.my_account.brand.manual.invalid_value":"La lectura del manual no es un valor de marca válido: {problem}","panel.my_account.brand.manual.logo_rule_discarded":"La regla del logo se descarta: {problem}","panel.my_account.brand.manual.model_failed":"No se pudo leer el manual con el modelo: {reason}","panel.my_account.brand.manual.no_pages":"El manual no tiene páginas que leer.","panel.my_account.brand.manual.no_response":"no hubo respuesta","panel.my_account.brand.manual.page_text_failed":"No se pudo leer el texto de la página {page}","panel.my_account.brand.manual.page_without_text":"La página {page} no tiene texto: lo que se lea de su imagen no se puede comprobar con una cita.","panel.my_account.brand.manual.pages_not_drawn":"No se pudieron dibujar las páginas","panel.my_account.brand.manual.pages_read":"El manual tiene {pages} páginas: se han leído las {read} primeras.","panel.my_account.brand.manual.pantone_approximate":"Pantone {pantone} aproximado a {hex}.","panel.my_account.brand.manual.pantone_unknown":"su Pantone «{pantone}» no está en la tabla de conversión","panel.my_account.brand.manual.poppler_missing":"Falta Poppler en el servidor: no se puede leer el manual.","panel.my_account.brand.manual.read_failed":"No se pudo leer el manual: {reason}","panel.my_account.brand.manual.rules_discarded":"Las reglas «{list}» se descartan: {problem}","panel.my_account.brand.manual.timeout":"{problem}: tardó demasiado.","panel.my_account.brand.manual.too_big":"El manual pesa {megabytes} MB: más de lo que se puede leer de una vez.","panel.my_account.brand.manual.unnamed_colour":"color {position}","panel.my_account.brand.manual.unopenable":"El manual no se pudo abrir","panel.my_account.brand.page.colours.description":"Los valores CMYK son una conversión directa de RGB: aproximados. Pide a tu imprenta una prueba antes de una tirada grande.","panel.my_account.brand.page.colours.title":"Colores","panel.my_account.brand.page.contact.email":"¿Dudas sobre cómo usarla? Escribe a <link>{email}</link>.","panel.my_account.brand.page.contact.phone":"¿Dudas sobre cómo usarla? Llama al <link>{phone}</link>.","panel.my_account.brand.page.document_title":"{name} · Manual de marca","panel.my_account.brand.page.download":"Descargar el paquete","panel.my_account.brand.page.eyebrow":"Manual de marca · versión {version} · {date}","panel.my_account.brand.page.intro":"Para quien imprime, rotula o diseña algo para {name}. Todo lo de esta página es la versión vigente: si cambia, cambia aquí.","panel.my_account.brand.page.logo.colour":"Logo en color","panel.my_account.brand.page.logo.description":"El logo de tu marca en SVG para imprenta y en PNG para todo lo demás, en color y en negativo.","panel.my_account.brand.page.logo.none":"Tu marca se escribe con su nombre: todavía no hay un archivo de logo.","panel.my_account.brand.page.logo.reverse":"Logo en negativo","panel.my_account.brand.page.logo.title":"Logo","panel.my_account.brand.page.rules.do":"Sí","panel.my_account.brand.page.rules.dont":"No","panel.my_account.brand.page.type.description":"Las tipografías de tu marca, con las que se escriben los titulares, los textos y los números.","panel.my_account.brand.page.type.display":"Titulares","panel.my_account.brand.page.type.mono":"Números y referencias","panel.my_account.brand.page.type.sample_mono":"P-2026-0042 · 47,00 €","panel.my_account.brand.page.type.sample_sans":"Titulares, textos y números de {name}.","panel.my_account.brand.page.type.sans":"Textos","panel.my_account.brand.page.type.title":"Letras","panel.my_account.brand.page.unavailable.text":"Vuelve a intentarlo en un rato. El enlace y la marca siguen igual.","panel.my_account.brand.page.unavailable.title":"No hemos podido preparar el paquete","panel.my_account.brand.page.version":"Versión {version} · vigente","panel.my_account.brand.page.voice.address_tu":"De tú, cerca de quien te lee.","panel.my_account.brand.page.voice.address_usted":"De usted, con respeto.","panel.my_account.brand.page.voice.avoids":"Evitamos","panel.my_account.brand.page.voice.example":"Así","panel.my_account.brand.page.voice.title":"Cómo hablamos","panel.my_account.brand.page.voice.uses":"Palabras nuestras","panel.my_account.brand.pending_action":"Continuar","panel.my_account.brand.pending_description":"Puedes seguir donde lo dejaste: lo que ya hemos leído no se pierde.","panel.my_account.brand.pending_title":"Tienes un proceso sin terminar","panel.my_account.brand.pieces_title":"Así se ve","panel.my_account.brand.process_done":"Este proceso ya ha terminado.","panel.my_account.brand.provenance.citation_needs_page_or_text":"Una cita necesita su página o su texto.","panel.my_account.brand.provenance.invalid_key":"Cada procedencia necesita una clave de la definición.","panel.my_account.brand.reading_version":"Estás viendo la versión {version}, que ya no está en uso.","panel.my_account.brand.rights_required":"Confirma que tienes derecho a usar el logo, los archivos y la marca.","panel.my_account.brand.share":"Compartir","panel.my_account.brand.share.flash.revoked":"El enlace de tu marca ya no funciona.","panel.my_account.brand.share.flash.rotated":"Hemos cambiado el enlace. El anterior ya no funciona.","panel.my_account.brand.share.flash.shared":"El enlace de tu marca ya funciona.","panel.my_account.brand.site_draft":"Borrador por revisar","panel.my_account.brand.site_draft_version":"Versión {version} esperando en el borrador","panel.my_account.brand.site_follows":"Sigue tu marca","panel.my_account.brand.site_own":"Va por su cuenta","panel.my_account.brand.sites_note":"Solo la marca por defecto la siguen tus webs. Las demás se usan en lo que elijas.","panel.my_account.brand.title":"Tu marca","panel.my_account.brand.url.invalid":"La dirección no es una URL http o https.","panel.my_account.brand.url.invalid_value":"La web no da un valor de marca válido: {reason}","panel.my_account.brand.url.not_public":"La dirección no apunta a internet: no se puede leer.","panel.my_account.brand.url.unreadable":"No se pudo leer la web: {reason}","panel.my_account.brand.used_documents":"Presupuestos y recibos","panel.my_account.brand.used_email":"Correos a tus clientes","panel.my_account.brand.used_gina":"Gina, cuando escribe por ti","panel.my_account.brand.used_signature":"Firma del correo de tu equipo","panel.my_account.brand.used_site":"Tu web {name}","panel.my_account.brand.used_title":"Dónde se usa","panel.my_account.brand.version":"Versión {version}, publicada el {date}","panel.my_account.brand.version_no_date":"Versión {version}","panel.my_account.brand.version_old":"Versión {version}, solo lectura","panel.my_account.brand.version_used":"La usan tus correos, tus documentos, tu firma, tu web y Gina.","panel.my_account.business.client":"Negocio","panel.my_account.business.description":"Quién es tu negocio para tus clientes y para la ley. Lo usan tus correos, tus documentos, tu marca y Gina, tengas web o no.","panel.my_account.business.eyebrow":"Tu cuenta","panel.my_account.business.no_web":"Tu negocio funciona sin web: tus correos, tus documentos, tu marca y Gina leen estos datos.","panel.my_account.business.open_panel":"Abrir el panel de tu web","panel.my_account.business.own_web":"Lo propio de tu web","panel.my_account.business.own_web_text":"Tu web {site} tiene su horario y la ubicación del local. Ahí manda lo de la web; lo demás lo toma de aquí.","panel.my_account.business.save":"Guardar cambios","panel.my_account.business.saved":"La ficha de tu negocio está guardada.","panel.my_account.business.title":"Tu negocio","panel.my_account.business.used_by":"Quién lo usa","panel.my_account.business.used_by_brand":"Tu marca, al crearla o revisarla","panel.my_account.business.used_by_documents":"Tus presupuestos, recibos y facturas","panel.my_account.business.used_by_email":"El pie de tus correos","panel.my_account.business.used_by_gina":"Gina, cuando habla de tu negocio","panel.my_account.cloud.changed":"Hay buzones nuevos","panel.my_account.cloud.companies":"Tus empresas","panel.my_account.cloud.deletion.message":"Ya no tienes plaza en ningún Cloud, así que tu acceso está cerrado. Descarga tus datos antes de esa fecha. Las carpetas de equipo son de la empresa y no se borran; tu correo tampoco.","panel.my_account.cloud.deletion.title":"Tus ficheros personales se borrarán el {date}","panel.my_account.cloud.description":"Tu correo y los archivos de tus empresas, en el navegador y en tus dispositivos.","panel.my_account.cloud.description_ended":"Ya no tienes plaza en ningún Cloud. Aquí puedes llevarte tus datos antes de que se borren tus ficheros.","panel.my_account.cloud.devices":"Tus dispositivos","panel.my_account.cloud.disconnect":"Desconectar","panel.my_account.cloud.disconnect_message":"Dejará de recibir tu correo y tus archivos al momento. Para volver a usarlo, tendrás que entrar de nuevo con Imagina.","panel.my_account.cloud.disconnect_title":"¿Desconectar «{name}»?","panel.my_account.cloud.errors.not_your_mailbox":"Ese buzón no es tuyo. Elige uno de los tuyos.","panel.my_account.cloud.export.available_until":"Disponible hasta","panel.my_account.cloud.export.back":"Volver","panel.my_account.cloud.export.cancel":"Cancelar la descarga","panel.my_account.cloud.export.cancel_message":"Dejamos de prepararla y borramos lo que llevaba hecho. Podrás pedirla de nuevo.","panel.my_account.cloud.export.cancel_title":"¿Cancelar la descarga?","panel.my_account.cloud.export.description":"Un solo .zip con tus ficheros personales de Imagina Cloud y el correo de tus buzones personales, para que te lo lleves cuando quieras.","panel.my_account.cloud.export.device_name":"Descarga de mis datos","panel.my_account.cloud.export.download":"Descargar el .zip","panel.my_account.cloud.export.errors.in_progress":"Ya estamos preparando una descarga tuya. Espera a que termine para pedir otra.","panel.my_account.cloud.export.errors.no_space":"Ahora no hay espacio para prepararla. Vuelve a intentarlo dentro de un rato.","panel.my_account.cloud.export.errors.not_offered":"Ahora mismo no tienes ficheros ni correo de Imagina Cloud que descargar.","panel.my_account.cloud.export.errors.stopped":"Se interrumpió varias veces y la hemos parado. Vuelve a pedirla; si sigue pasando, escribe a Imagina.","panel.my_account.cloud.export.errors.too_large":"Tus datos ocupan más de {limit, number} GB y no caben en una sola descarga. Escribe a Imagina para que te los entreguemos de otra forma.","panel.my_account.cloud.export.errors.unavailable":"Tus ficheros no están disponibles ahora mismo. Vuelve a intentarlo más tarde.","panel.my_account.cloud.export.excludes":"No incluye las carpetas de equipo: son de la empresa.","panel.my_account.cloud.export.expired":"La descarga ha caducado. Prepara otra si la necesitas.","panel.my_account.cloud.export.failed":"No se ha podido preparar la descarga","panel.my_account.cloud.export.flash.not_available":"Esa descarga ya no está disponible. Prepara otra.","panel.my_account.cloud.export.flash.removed":"Hecho: la descarga ya no está.","panel.my_account.cloud.export.flash.requested":"Estamos preparando tu descarga.","panel.my_account.cloud.export.identity_name":"Imagina · descarga de datos","panel.my_account.cloud.export.includes_files":"Tus ficheros personales, con sus carpetas.","panel.my_account.cloud.export.includes_mail":"El correo de tus buzones personales: un fichero .mbox por carpeta, que abren Thunderbird, Apple Mail y la mayoría de las apps de correo.","panel.my_account.cloud.export.limit":"Caben hasta {gb, number} GB. El .zip se puede descargar durante {days, plural, one {# día} other {# días}}.","panel.my_account.cloud.export.preparing":"Preparando tu descarga. Puedes cerrar esta página y volver más tarde: si tienes muchos datos, tarda un rato.","panel.my_account.cloud.export.progress_files":"{done, number} de {total, number} ficheros","panel.my_account.cloud.export.progress_label":"Progreso de tu descarga","panel.my_account.cloud.export.progress_messages":"{count, plural, one {# mensaje copiado} other {# mensajes copiados}}","panel.my_account.cloud.export.readme.excluded":"{count, plural, one {# elemento que no es tuyo (de una carpeta de equipo o compartido contigo) no se ha incluido.} other {# elementos que no son tuyos (de una carpeta de equipo o compartidos contigo) no se han incluido.}}","panel.my_account.cloud.export.readme.files":"{folder} — {count, plural, =0 {no hay ficheros personales.} one {# fichero personal, en las carpetas en las que lo tenías.} other {# ficheros personales, en las carpetas en las que los tenías.}}","panel.my_account.cloud.export.readme.mail":"{folder} — {count, plural, =0 {no hay buzones personales.} one {# buzón personal} other {# buzones personales}}, con {messages, plural, one {# mensaje} other {# mensajes}} en total. Hay un fichero .mbox por cada carpeta; Thunderbird, Apple Mail y la mayoría de las apps de correo lo abren o lo importan.","panel.my_account.cloud.export.readme.skipped":"{count, plural, one {# elemento no se ha podido leer y no está en el .zip:} other {# elementos no se han podido leer y no están en el .zip:}}","panel.my_account.cloud.export.readme.team_folders":"Las carpetas de equipo no están incluidas: son de la empresa y las conserva ella.","panel.my_account.cloud.export.readme.title":"Tus datos de Imagina Cloud, {name}.\nCopia preparada el {date}.","panel.my_account.cloud.export.ready":"Tu descarga está lista: un .zip de {size}.","panel.my_account.cloud.export.remove":"Borrar la descarga","panel.my_account.cloud.export.remove_message":"El .zip se borra al momento y su enlace deja de funcionar. Podrás preparar otra.","panel.my_account.cloud.export.remove_title":"¿Borrar la descarga?","panel.my_account.cloud.export.request":"Preparar mi descarga","panel.my_account.cloud.export.request_again":"Preparar otra descarga","panel.my_account.cloud.export.title":"Descargar mis datos","panel.my_account.cloud.flash.disconnected":"«{name}» ya no tiene acceso a tu cuenta.","panel.my_account.cloud.flash.primary_saved":"Ahora {address} es tu dirección principal.","panel.my_account.cloud.get_apps":"Descargar las apps","panel.my_account.cloud.iphone_elsewhere":"Te enseñamos un código QR: escanéalo con la cámara del iPhone y sigue los pasos en él.","panel.my_account.cloud.iphone_here":"Pon todos tus buzones en Mail, la app de correo del iPhone, sin escribir servidores ni contraseñas.","panel.my_account.cloud.iphone_set_up_here":"Configurar el correo en este iPhone","panel.my_account.cloud.iphone_show_qr":"Mostrar el código QR","panel.my_account.cloud.iphone_title":"Configurar el correo en un iPhone","panel.my_account.cloud.last_seen":"Última conexión","panel.my_account.cloud.manage_team":"Gestionar el equipo","panel.my_account.cloud.new_iphone_name":"iPhone","panel.my_account.cloud.no_devices_description":"Descarga Imagina Cloud para tus archivos e Imagina Mail para el correo en Android, o configura el correo de tu iPhone.","panel.my_account.cloud.no_devices_title":"Aún no has conectado ningún dispositivo","panel.my_account.cloud.no_mailboxes":"Aún no usas ningún buzón en esta empresa.","panel.my_account.cloud.open_files":"Abrir tus archivos","panel.my_account.cloud.open_mail":"Abrir correo","panel.my_account.cloud.primary":"Principal","panel.my_account.cloud.primary_description":"La que se ve como tuya en tus archivos y en el webmail.","panel.my_account.cloud.primary_label":"Dirección principal","panel.my_account.cloud.primary_save":"Guardar dirección","panel.my_account.cloud.primary_title":"Tu dirección principal","panel.my_account.cloud.profile_again":"Descargar el perfil de nuevo","panel.my_account.cloud.qr_alt":"Código QR para configurar el correo en tu iPhone","panel.my_account.cloud.qr_description":"Abre la cámara del iPhone y apunta al código. Te pediremos el código que llega a tu móvil antes de descargar el perfil.","panel.my_account.cloud.qr_expires":"El código deja de valer","panel.my_account.cloud.qr_title":"Escanea el código con tu iPhone","panel.my_account.cloud.title":"Tu Cloud","panel.my_account.cloud.waiting":"Esperando a que descargues el perfil","panel.my_account.connected_apps.confirm_body":"{name} dejará de poder usar tu cuenta al momento. Para volver a usarla tendrás que conectarla de nuevo.","panel.my_account.connected_apps.confirm_title":"¿Desconectar {name}?","panel.my_account.connected_apps.connected_since":"Conectada el {date}","panel.my_account.connected_apps.description":"Las apps de IA que pueden usar tu cuenta con Gina. Desconecta las que ya no uses.","panel.my_account.connected_apps.disconnect":"Desconectar","panel.my_account.connected_apps.empty_body":"Cuando conectes Claude o ChatGPT a tu cuenta, aparecerán aquí.","panel.my_account.connected_apps.empty_title":"No has conectado ninguna app","panel.my_account.connected_apps.flash.disconnected":"{name} ya no tiene acceso a tu cuenta.","panel.my_account.connected_apps.last_signed_in":"Último acceso","panel.my_account.connected_apps.no_mail":"Sin acceso al correo","panel.my_account.connected_apps.reads":"Puede ver tus webs y tus servicios.","panel.my_account.connected_apps.reads_and_prepares":"Puede ver tus webs y tus servicios y preparar cambios que confirmas tú.","panel.my_account.connected_apps.reads_mail":"Lee tu correo","panel.my_account.connected_apps.title":"Apps conectadas","panel.my_account.devices.confirms":"Confirma con biometría","panel.my_account.devices.description":"Los móviles y tablets con Imagina que confirman tus cambios con su biometría. Sin ninguno, los confirmas con un código por SMS.","panel.my_account.devices.disconnect":"Desconectar","panel.my_account.devices.disconnect_last":"Es tu último dispositivo: desde ahora confirmarás los cambios con un código por SMS. Te avisaremos por correo.","panel.my_account.devices.disconnect_message":"Saldrá de Imagina al momento y dejará de confirmar tus cambios. Para volver a usarlo, tendrás que entrar de nuevo con tu móvil.","panel.my_account.devices.disconnect_title":"¿Desconectar «{name}»?","panel.my_account.devices.empty_description":"Instala Imagina en tu móvil o tablet: confirmarás los cambios con su biometría en lugar de con un código.","panel.my_account.devices.empty_title":"Aún no tienes dispositivos","panel.my_account.devices.flash.disconnected":"Hemos desconectado «{name}».","panel.my_account.devices.get_app":"Descargar Imagina","panel.my_account.devices.last_seen":"Última conexión","panel.my_account.devices.lost":"¿Has perdido tu móvil? Desconéctalo aquí: dejará de valer al momento y confirmarás con un código por SMS.","panel.my_account.devices.never_seen":"Sin conexiones todavía","panel.my_account.devices.not_registered":"Sin biometría registrada","panel.my_account.devices.title":"Dispositivos","panel.my_account.download.android":"Android","panel.my_account.download.cloud_description":"Tus ficheros y tus fotos, a mano en el móvil.","panel.my_account.download.cloud_name":"Imagina Cloud","panel.my_account.download.description":"Tus ficheros y tu correo, siempre en tu móvil.","panel.my_account.download.get_android":"Descargar para Android","panel.my_account.download.get_ios":"Descargar para iPhone","panel.my_account.download.iphone":"iPhone","panel.my_account.download.mail_description":"El correo de tu empresa en el móvil, con aviso al momento.","panel.my_account.download.mail_ios_note":"En el iPhone no necesitas una app: el correo va en Mail, la app de Apple, con un perfil que te damos en «Mi cuenta».","panel.my_account.download.mail_ios_setup":"Configurar el correo en un iPhone","panel.my_account.download.mail_name":"Imagina Mail","panel.my_account.download.qr_alt":"Código QR con la dirección de esta página","panel.my_account.download.qr_text":"Apunta la cámara de tu móvil al código y descarga la app desde su tienda.","panel.my_account.download.qr_title":"Ábrelo en tu móvil","panel.my_account.download.soon":"Muy pronto","panel.my_account.download.tab_title":"Descargar las apps · Imagina","panel.my_account.download.title":"Las apps de Imagina","panel.my_account.gina.app.description":"Gina, también en tu móvil.","panel.my_account.gina.app.flash.sms_daily_limit":"Ya te hemos enviado el enlace varias veces hoy. Escanea el código o copia el enlace.","panel.my_account.gina.app.flash.sms_failed":"No hemos podido enviar el SMS. Escanea el código o copia el enlace.","panel.my_account.gina.app.flash.sms_sent":"Te hemos enviado el enlace por SMS.","panel.my_account.gina.app.title":"La app de Gina","panel.my_account.gina.conversation_label":"Conversación con Gina","panel.my_account.gina.description":"Gina trabaja con lo que tú puedes hacer en cada web y en tu cuenta.","panel.my_account.gina.disclaimer":"Gina es una IA y puede equivocarse. Lo que sale fuera o no tiene vuelta atrás lo confirmas en tu móvil.","panel.my_account.gina.empty_text":"Por tus pedidos, tus visitas o tu correo, o pídele un cambio en tu web. Lo que publique o envíe lo confirmas tú.","panel.my_account.gina.empty_title":"Pregúntale a Gina","panel.my_account.gina.errors.delete":"No hemos podido borrar la conversación. Inténtalo otra vez.","panel.my_account.gina.instructions.description":"Lo que Gina hace sola por ti, cuándo y cómo fue la última vez.","panel.my_account.gina.instructions.errors.activate":"No hemos podido activar el encargo. Inténtalo otra vez.","panel.my_account.gina.instructions.errors.change":"No hemos podido cambiar el encargo. Inténtalo otra vez.","panel.my_account.gina.instructions.errors.delete":"No hemos podido borrar el encargo. Inténtalo otra vez.","panel.my_account.gina.instructions.errors.dismiss":"No hemos podido descartar la sugerencia. Inténtalo otra vez.","panel.my_account.gina.instructions.errors.load":"No hemos podido leer tus encargos. Recarga la página.","panel.my_account.gina.instructions.errors.suggestions_load":"No hemos podido leer las sugerencias. Recarga la página.","panel.my_account.gina.instructions.title":"Encargos de Gina","panel.my_account.gina.mail.company":"Correo de {company}","panel.my_account.gina.mail.company_allows":"Gina puede leer el correo de la empresa","panel.my_account.gina.mail.company_allows_detail":"Cada persona elige después qué buzones suyos lee.","panel.my_account.gina.mail.company_allows_others":"Lo cambian la propietaria y quien administra la Cloud.","panel.my_account.gina.mail.description":"Gina lee y prepara borradores solo en los buzones que tú elijas. Enviar siempre lo confirmas tú.","panel.my_account.gina.mail.empty_text":"Cuando tu empresa tenga correo con Imagina, aquí eliges qué buzones lee Gina.","panel.my_account.gina.mail.empty_title":"No tienes correo en una Cloud","panel.my_account.gina.mail.flash.company_off":"Gina ya no lee el correo de la empresa.","panel.my_account.gina.mail.flash.company_on":"Gina puede usarse en el correo de la empresa.","panel.my_account.gina.mail.flash.mailbox_off":"Gina ya no lee {address}.","panel.my_account.gina.mail.flash.mailbox_on":"Gina ya puede leer {address}.","panel.my_account.gina.mail.paused":"En pausa","panel.my_account.gina.mail.reading":"Lo lee","panel.my_account.gina.mail.shared":"Buzón compartido","panel.my_account.gina.mail.title":"Gina en tu correo","panel.my_account.gina.memory.description":"Lo que Gina tiene en cuenta de ti en todas las conversaciones. Puedes borrar lo que quieras.","panel.my_account.gina.memory.errors.forget":"No hemos podido borrarlo. Inténtalo otra vez.","panel.my_account.gina.memory.errors.load":"No hemos podido leer lo que Gina recuerda. Recarga la página.","panel.my_account.gina.memory.title":"Lo que Gina recuerda","panel.my_account.gina.notifications.account":"En toda tu cuenta","panel.my_account.gina.notifications.alerts":"Alertas","panel.my_account.gina.notifications.alerts_detail":"Algo falla en una web o en un servicio.","panel.my_account.gina.notifications.bookings":"Reservas","panel.my_account.gina.notifications.bookings_detail":"Las reservas nuevas, cambiadas o anuladas.","panel.my_account.gina.notifications.confirmations":"Lo que tienes que confirmar","panel.my_account.gina.notifications.confirmations_detail":"Suena también en las horas de silencio.","panel.my_account.gina.notifications.description":"Lo que Gina te avisa en tu móvil, en toda tu cuenta y en cada web.","panel.my_account.gina.notifications.flash.saved":"Avisos guardados.","panel.my_account.gina.notifications.forms":"Formularios","panel.my_account.gina.notifications.forms_detail":"Cuando alguien te escribe desde tu web.","panel.my_account.gina.notifications.orders":"Pedidos","panel.my_account.gina.notifications.orders_detail":"Cada pedido nuevo de tu tienda.","panel.my_account.gina.notifications.proposals":"Propuestas","panel.my_account.gina.notifications.proposals_detail":"Cambios que Gina o tu agencia te dejan para aceptar.","panel.my_account.gina.notifications.quiet":"Horas de silencio","panel.my_account.gina.notifications.quiet_detail":"No suenan, salvo lo que tú acabas de pedir confirmar.","panel.my_account.gina.notifications.quiet_from":"Desde","panel.my_account.gina.notifications.quiet_until":"Hasta","panel.my_account.gina.notifications.save_times":"Guardar las horas","panel.my_account.gina.notifications.site_detail":"Solo de esta web. Lo que no está aquí no te llega de ella.","panel.my_account.gina.notifications.standing_instructions":"Encargos","panel.my_account.gina.notifications.standing_instructions_detail":"Lo que Gina termina por ti en segundo plano.","panel.my_account.gina.notifications.summary":"Resumen del día","panel.my_account.gina.notifications.summary_at":"Resumen del día a las","panel.my_account.gina.notifications.summary_detail":"Uno al día, a la hora que elijas.","panel.my_account.gina.notifications.timezone":"Horas de tu zona: {timezone}","panel.my_account.gina.notifications.timing":"Cuándo","panel.my_account.gina.notifications.title":"Avisos de Gina","panel.my_account.gina.notifications.waits":"Automatismos que esperan","panel.my_account.gina.notifications.waits_detail":"Cuando un automatismo necesita tu visto bueno.","panel.my_account.gina.open_panel":"Abrir el panel de {site}","panel.my_account.gina.pending_confirmations":"Para confirmar","panel.my_account.gina.scope_account":"Tu cuenta","panel.my_account.gina.scope_account_detail":"Servicios, Cloud y correo","panel.my_account.gina.scope_label":"Dónde trabaja Gina","panel.my_account.gina.tabs.app":"La app","panel.my_account.gina.tabs.conversations":"Conversaciones","panel.my_account.gina.tabs.instructions":"Encargos","panel.my_account.gina.tabs.mail":"Correo","panel.my_account.gina.tabs.memory":"Memoria","panel.my_account.gina.tabs.notifications":"Avisos","panel.my_account.gina.tabs.usage":"Uso del mes","panel.my_account.gina.title":"Gina","panel.my_account.gina.usage.description":"Lo que llevas de cada límite y cuándo se renueva.","panel.my_account.gina.usage.errors.ask":"No hemos podido enviar la petición. Inténtalo otra vez.","panel.my_account.gina.usage.errors.load":"No hemos podido leer tu uso. Recarga la página.","panel.my_account.gina.usage.title":"Uso del mes","panel.my_account.handoff_expired":"Ese enlace ya no vale. Entra con tu móvil para ver tu cuenta.","panel.my_account.mail_profile.account_description":"Correo de {company}","panel.my_account.mail_profile.code":"Código","panel.my_account.mail_profile.code_description":"Te enviaremos un código a tu móvil terminado en {ending}.","panel.my_account.mail_profile.code_sent":"Escribe el código que te hemos enviado a tu móvil terminado en {ending}.","panel.my_account.mail_profile.code_title":"Primero, tu código","panel.my_account.mail_profile.description":"Tus buzones del Cloud de Imagina en Mail, la app de correo del iPhone.","panel.my_account.mail_profile.download":"Descargar el perfil","panel.my_account.mail_profile.expired_description":"Se usó o pasó su tiempo. Pide uno nuevo desde «Tu Cloud» en «Mi cuenta» o a quien te lo envió.","panel.my_account.mail_profile.expired_title":"Este enlace ya no vale","panel.my_account.mail_profile.expires":"El enlace deja de valer","panel.my_account.mail_profile.intro":"Descarga el perfil en este iPhone y tus buzones aparecerán en Mail, sin escribir servidores ni contraseñas.","panel.my_account.mail_profile.mailboxes":"{count, plural, one {Se añadirá este buzón:} other {Se añadirán estos # buzones:}}","panel.my_account.mail_profile.name":"Correo de Imagina","panel.my_account.mail_profile.open_on_iphone":"Este enlace es para el iPhone: escanea el código con su cámara.","panel.my_account.mail_profile.qr_alt":"Código QR con la dirección de esta página","panel.my_account.mail_profile.resend":"Enviar otro código","panel.my_account.mail_profile.send_code":"Enviar el código","panel.my_account.mail_profile.step_allow":"Toca «Permitir»","panel.my_account.mail_profile.step_allow_detail":"El iPhone te pregunta si quieres descargar un perfil de configuración.","panel.my_account.mail_profile.step_done":"Abre Mail","panel.my_account.mail_profile.step_done_detail":"Tus buzones ya están ahí. Si descargas otro perfil más adelante, sustituye a este.","panel.my_account.mail_profile.step_install":"Toca «Instalar»","panel.my_account.mail_profile.step_install_detail":"Escribe el código de tu iPhone cuando te lo pida.","panel.my_account.mail_profile.step_install_unsigned":"Escribe el código de tu iPhone. Si te avisa de que el perfil no está verificado, toca «Instalar» igualmente.","panel.my_account.mail_profile.step_settings":"Abre Ajustes y toca «Perfil descargado»","panel.my_account.mail_profile.step_settings_detail":"Aparece arriba del todo, debajo de tu nombre.","panel.my_account.mail_profile.steps_label":"Pasos para instalar el perfil","panel.my_account.mail_profile.tab_title":"Correo en el iPhone · Imagina","panel.my_account.mail_profile.title":"El correo de {name} en el iPhone","panel.my_account.mail_profile.unavailable":"No hemos podido preparar tu correo ahora mismo. Vuelve a intentarlo dentro de un momento.","panel.my_account.mail_profile.verify":"Comprobar el código","panel.my_account.nav.agreements":"Contratos","panel.my_account.nav.brand":"Tu marca","panel.my_account.nav.business":"Tu negocio","panel.my_account.nav.cloud":"Tu Cloud","panel.my_account.nav.connected_apps":"Apps conectadas","panel.my_account.nav.conversations":"Conversaciones","panel.my_account.nav.devices":"Dispositivos","panel.my_account.nav.gina":"Gina","panel.my_account.nav.services":"Tus servicios","panel.my_account.not_me.disconnect_all":"Desconectar todo","panel.my_account.not_me.done_description":"Nadie puede usar tu cuenta hasta que vuelvas a entrar con tu móvil y su código. El equipo de Imagina ya lo sabe.","panel.my_account.not_me.done_title":"Lo hemos desconectado todo","panel.my_account.not_me.expired_description":"Ya se usó o han pasado más de siete días. Si algo te preocupa, entra y revisa tus dispositivos.","panel.my_account.not_me.expired_title":"Este enlace ya no vale","panel.my_account.not_me.intro":"Desconectamos todo lo que tiene acceso a tu cuenta para que nadie más pueda usarla.","panel.my_account.not_me.it_was_me":"He sido yo","panel.my_account.not_me.sign_in":"Entrar con tu móvil","panel.my_account.not_me.sim_text":"Si tu móvil se ha quedado sin línea, llama a tu operador antes de volver a entrar.","panel.my_account.not_me.sim_title":"¿Alguien puede tener un duplicado de tu SIM?","panel.my_account.not_me.step_register":"Vuelve a registrar tu móvil con su biometría en Imagina.","panel.my_account.not_me.step_review":"Revisa «Mi cuenta › Dispositivos».","panel.my_account.not_me.step_sign_in":"Entra con tu móvil y el código que te llegará.","panel.my_account.not_me.steps_title":"Para volver","panel.my_account.not_me.tab_title":"No he sido yo","panel.my_account.not_me.title":"¿No has sido tú?","panel.my_account.not_me.what_devices":"Desconectar todos tus dispositivos: tus móviles, tus tablets y las apps de tu Cloud.","panel.my_account.not_me.what_nothing_deleted":"No borramos nada: tus webs, tu correo y tus archivos siguen igual.","panel.my_account.not_me.what_sessions":"Cerrar tus sesiones de «Mi cuenta», del panel, de la app y de las apps conectadas por MCP.","panel.my_account.not_me.what_team":"Avisar al equipo de Imagina.","panel.my_account.not_me.what_title":"Qué haremos","panel.my_account.page_title":"{title} · Mi cuenta","panel.my_account.services.apps":"Tus apps","panel.my_account.services.brand":"Tu marca","panel.my_account.services.client":"Servicios de {client}","panel.my_account.services.description":"Tus webs, y cada cliente con su marca, sus apps y sus dominios.","panel.my_account.services.domains":"Dominios","panel.my_account.services.empty_description":"Cuando tengas una web o una app, la verás aquí.","panel.my_account.services.empty_title":"Aún no tienes servicios","panel.my_account.services.last_backup":"Última copia","panel.my_account.services.no_apps":"Sin apps por ahora.","panel.my_account.services.no_domains":"Sin dominios por ahora.","panel.my_account.services.open_panel":"Abrir el panel","panel.my_account.services.open_people":"Abrir People","panel.my_account.services.people":"People","panel.my_account.services.people_counts":"{contacts, plural, one {# contacto} other {# contactos}} · {regulars, plural, one {# habitual} other {# habituales}}","panel.my_account.services.people_description":"Las personas de tus webs y de tu correo, cada una con todo lo suyo.","panel.my_account.services.preparing":"En preparación","panel.my_account.services.title":"Tus servicios","panel.my_account.services.webs":"Tus webs","panel.my_account.state.degraded":"Tu app funciona solo en parte. {name} ya lo sabe y se está ocupando.","panel.my_account.state.down":"Tu app no está funcionando ahora mismo. {name} ya lo sabe y se está ocupando.","panel.my_account.state.stopped":"Tu app está detenida. Si necesitas que vuelva a funcionar, escribe a {name}.","panel.my_account.state.unknown":"Ahora mismo no podemos ver cómo está tu app. {name} ya lo sabe y lo está mirando.","panel.my_account.state.working":"Se está haciendo una operación en tu app. Puede tardar unos minutos.","panel.my_account.team.add_person":"Añadir persona","panel.my_account.team.description":"Da plaza a tu equipo, crea buzones compartidos y alias. Las plazas y los dominios de correo los gestiona {partner}.","panel.my_account.team.devices_elsewhere":"{name} también trabaja para otras empresas, y sus dispositivos llevan ese correo. Puede desconectarlos desde su «Mi cuenta».","panel.my_account.team.errors.device_elsewhere":"{name} también trabaja para otras empresas: puede desconectar sus dispositivos desde su «Mi cuenta».","panel.my_account.team.errors.no_seats":"Todas las plazas están ocupadas. Da de baja a alguien o pide más plazas a {partner}.","panel.my_account.team.errors.remove_owner":"La persona titular del Cloud solo la puede dar de baja {partner}.","panel.my_account.team.errors.remove_yourself":"No puedes quitarte tu propia plaza. Pídeselo a otra persona que gestione el equipo.","panel.my_account.team.eyebrow":"Equipo","panel.my_account.team.needs_mail_description":"Para dar plaza a alguien hace falta un dominio con correo. Pídeselo a {partner}.","panel.my_account.team.needs_mail_title":"Tu Cloud aún no tiene correo","panel.my_account.team.seats_of":"{used, plural, one {# persona} other {# personas}} de {total, plural, one {# plaza} other {# plazas}}","panel.my_account.team.seats_unlimited":"{used, plural, one {# persona} other {# personas}}, sin límite de plazas","panel.my_account.team.tabs.aliases":"Alias","panel.my_account.team.tabs.mailboxes":"Buzones","panel.my_account.team.tabs.people":"Personas","panel.my_account.team.tabs.signature":"Firma","panel.my_account.team.tabs_label":"Secciones del equipo","panel.my_account.title":"Mi cuenta","panel.my_account.viewing.back_to_admin":"Volver a Administración","panel.my_account.viewing.back_to_partner":"Volver a {partner}","panel.my_account.viewing.notice":"Ves las webs y las apps de {client} tal como aparecen en su cuenta, con tu usuario y sin cambiar nada. Aquí no están sus conversaciones con Gina, su Cloud ni sus dispositivos.","panel.my_account.with_imagina":"con Imagina","panel.my_account.your_account":"Tu cuenta","panel.nav.account":"Mi cuenta","panel.nav.activity":"Actividad","panel.nav.bookings":"Reservas","panel.nav.categories":"Categorías","panel.nav.charges":"Cobros","panel.nav.customers":"Clientes","panel.nav.discounts":"Descuentos","panel.nav.form_inactive":"Inactivo","panel.nav.group_business":"Tu negocio","panel.nav.group_site":"Tu web","panel.nav.home":"Inicio","panel.nav.markets":"Mercados","panel.nav.media":"Multimedia","panel.nav.my_apps":"Tus apps","panel.nav.offers":"Ofertas","panel.nav.orders":"Pedidos","panel.nav.people":"Personas","panel.nav.products":"Productos","panel.nav.reviews":"Opiniones","panel.nav.search_settings":"Búsqueda","panel.nav.seo":"Buscadores","panel.nav.settings":"Ajustes","panel.nav.shipping":"Envíos","panel.nav.sign_out":"Cerrar sesión","panel.nav.stats":"Estadísticas","panel.nav.taxes":"Impuestos","panel.nav.taxonomies":"Marcas y etiquetas","panel.nav.view_site":"Ver mi web","panel.navigation_required.action":"Ir al panel","panel.navigation_required.body":"Por seguridad, los cambios que prepara Gina solo se activan cuando tú pulsas el botón en su página del panel. Vuelve a abrirla y actívalo desde ahí.","panel.navigation_required.heading":"Abre la propuesta en el panel y pulsa el botón","panel.navigation_required.title":"Abre la propuesta en el panel","panel.oauth.authorize.allow":"Permitir el acceso","panel.oauth.authorize.can_title":"{client} podrá:","panel.oauth.authorize.deny":"Rechazar","panel.oauth.authorize.description":"Si lo permites, {client} podrá trabajar con Gina en tu nombre, con lo mismo que tú puedes hacer en cada web.","panel.oauth.authorize.loopback_body":"Permítelo solo si acabas de conectar {client} tú mismo: cualquier programa de tu ordenador podría usar esa dirección.","panel.oauth.authorize.loopback_title":"Vuelve a tu propio ordenador","panel.oauth.authorize.mail_allow":"Permitir que {client} lea mi correo","panel.oauth.authorize.mail_body":"Si lo marcas, {client} podrá buscar y leer tus correos y sus adjuntos y preparar borradores. El contenido de tu correo saldrá de Imagina hacia {client}. Enviar un correo lo confirmarás siempre tú en tu dispositivo.","panel.oauth.authorize.mail_title":"Tu correo de Imagina Cloud","panel.oauth.authorize.never_confirms":"Nunca podrá confirmar nada por ti: publicar, enviar un correo o mover dinero te esperará en tu dispositivo.","panel.oauth.authorize.returns_to":"Vuelve a","panel.oauth.authorize.revoke_hint":"Puedes desconectarla cuando quieras en «Mi cuenta › Apps conectadas».","panel.oauth.authorize.scope.email":"Ver tu dirección de correo","panel.oauth.authorize.scope.gina_prepare":"Preparar cambios y dejarte pendiente lo que tengas que confirmar","panel.oauth.authorize.scope.gina_read":"Ver tus webs, tu negocio y el estado de tus servicios","panel.oauth.authorize.scope.mcp_use":"Conectarse a Imagina como tú","panel.oauth.authorize.scope.openid":"Saber quién eres","panel.oauth.authorize.scope.profile":"Ver tu nombre","panel.oauth.authorize.tab_title":"Conectar una app · Imagina","panel.oauth.authorize.title":"{client} quiere usar tu cuenta","panel.oauth.login.intro":"Te enviamos un código por SMS.","panel.oauth.login.mobile":"Móvil","panel.oauth.login.mobile_hint":"Si no es un número español, empieza por + y el prefijo de tu país.","panel.oauth.login.send_code":"Enviar código","panel.oauth.login.sending":"Enviando código","panel.oauth.login.tab_title":"Entrar · Imagina","panel.oauth.login.title":"Entrar","panel.oauth.no_seat.body":"Has entrado con tu móvil, pero ninguna empresa te ha dado todavía acceso a su Cloud de Imagina. Pídeselo a quien lleva el correo y los ficheros de tu empresa o escríbenos a {email}.","panel.oauth.no_seat.tab_title":"Sin acceso · Imagina","panel.oauth.no_seat.title":"No tienes acceso a {client}","panel.oauth.verify.change_number":"Cambiar el número","panel.oauth.verify.code":"Código","panel.oauth.verify.intro":"Hemos enviado un código a {phone}.","panel.oauth.verify.submit":"Entrar","panel.oauth.verify.tab_title":"Confirma tu móvil · Imagina","panel.oauth.verify.title":"Confirma tu móvil","panel.oauth.verify.verifying":"Verificando","panel.offers.create.actions.schedule":"Programar oferta","panel.offers.create.confirm.message":"Afecta a {count, plural, one {1 opción} other {# opciones}}. Los precios cambiarán solos al empezar y volverán a lo que eran al terminar.","panel.offers.create.confirm.title":"¿Programar esta oferta?","panel.offers.create.description":"Elige qué se rebaja, cuánto y cuándo. Antes de programarla verás qué pasará con cada opción.","panel.offers.create.name.hint":"Solo lo ves tú. Si lo dejas vacío, usamos lo que rebajas.","panel.offers.create.name.label":"Nombre de la oferta","panel.offers.create.name.title":"Nombre","panel.offers.create.period.description":"Las horas son las de tu web ({timezone}).","panel.offers.create.period.ends_at":"Termina","panel.offers.create.period.starts_at":"Empieza","panel.offers.create.period.title":"Cuándo","panel.offers.create.preview.intro":"El precio anterior es el más bajo de los 30 días anteriores a la rebaja; deja de mostrarse a los 60 días.","panel.offers.create.preview.long":"Esta oferta dura {days} días: a partir del día 60 deja de verse el precio anterior.","panel.offers.create.preview.needed":"Mira la vista previa antes de programar la oferta.","panel.offers.create.preview.network_error":"No hemos podido calcular la vista previa. Comprueba la conexión e inténtalo de nuevo.","panel.offers.create.preview.nothing":"Con estas condiciones ninguna opción baja de precio.","panel.offers.create.preview.overlap":"{count, plural, one {# opción ya está en otra oferta en esas fechas y se saltará.} other {# opciones ya están en otra oferta en esas fechas y se saltarán.}}","panel.offers.create.preview.refresh":"Actualizar vista previa","panel.offers.create.preview.show":"Ver vista previa","panel.offers.create.preview.stale":"Has cambiado algo después de la vista previa. Vuelve a verla para poder programar la oferta.","panel.offers.create.preview.stat.lowered":"Bajan de precio","panel.offers.create.preview.stat.products":"{count, plural, one {en 1 producto} other {en # productos}}","panel.offers.create.preview.stat.variants":"Opciones","panel.offers.create.preview.stat.with_previous":"Con precio anterior","panel.offers.create.preview.stat.without_previous":"Sin precio anterior","panel.offers.create.preview.table.caption":"Opciones de la oferta","panel.offers.create.preview.table.empty":"No hay opciones en esta página.","panel.offers.create.preview.table.notes":"Notas","panel.offers.create.preview.table.now":"Ahora","panel.offers.create.preview.table.offer":"En oferta","panel.offers.create.preview.table.previous":"Antes","panel.offers.create.preview.table.product":"Producto","panel.offers.create.preview.title":"Vista previa","panel.offers.create.preview.without_title":"Qué pasará con las opciones que no enseñan precio anterior","panel.offers.create.rule.fixed":"Precio fijo","panel.offers.create.rule.fixed_description":"Todas las opciones pasan a costar esa cantidad.","panel.offers.create.rule.kind":"Tipo de rebaja","panel.offers.create.rule.no_rounding":"Sin redondeo","panel.offers.create.rule.percent":"Porcentaje","panel.offers.create.rule.percent_description":"Cada opción baja ese porcentaje sobre su precio.","panel.offers.create.rule.percent_label":"Porcentaje de rebaja","panel.offers.create.rule.price_hint":"Las opciones que ya cuestan eso o menos se saltan.","panel.offers.create.rule.price_label":"Precio de oferta","panel.offers.create.rule.rounding":"Redondeo","panel.offers.create.rule.rounding_hint":"Siempre hacia abajo, para que nunca cueste más de lo que dice la rebaja.","panel.offers.create.rule.title":"Cuánto","panel.offers.create.scope.brand":"Marca","panel.offers.create.scope.category":"Categoría","panel.offers.create.scope.category_hint":"Incluye las subcategorías.","panel.offers.create.scope.choose":"Elige una…","panel.offers.create.scope.kind":"Elegir por","panel.offers.create.scope.products":"Productos concretos","panel.offers.create.scope.products_hint":"Si no ves un producto en la lista, rebaja su categoría, marca o etiqueta.","panel.offers.create.scope.tag":"Etiqueta","panel.offers.create.scope.title":"Qué se rebaja","panel.offers.create.title":"Programar oferta","panel.offers.flash.cancelled":"Oferta cancelada.","panel.offers.flash.scheduled":"Oferta programada.","panel.offers.index.add":"Programar oferta","panel.offers.index.caption":"Ofertas programadas","panel.offers.index.column.offer":"Oferta","panel.offers.index.column.period":"Fechas","panel.offers.index.column.value":"Rebaja","panel.offers.index.column.variants":"Opciones","panel.offers.index.description":"Rebajas que bajan los precios solas en una fecha y los devuelven en otra.","panel.offers.index.empty.description":"Programa una rebaja para una categoría, una marca o unos productos: los precios bajan solos y vuelven a lo que eran al terminar.","panel.offers.index.empty.title":"Todavía no hay ofertas","panel.offers.index.empty_filtered":"No hay ninguna oferta con ese estado.","panel.offers.index.title":"Ofertas","panel.offers.line.gone":"Producto eliminado","panel.offers.line.kept_manual_price":"Alguien cambió este precio mientras la oferta estaba activa, así que no lo hemos tocado.","panel.offers.period.at":"{day}, {time}","panel.offers.period.range":"Del {from} al {to}","panel.offers.reason.not_below_lowest":"El precio de oferta no baja del más bajo de los últimos 30 días","panel.offers.reason.not_lower":"Ya cuesta eso o menos: se salta","panel.offers.reason.other_offer":"Otra oferta la tiene en esas fechas: se salta","panel.offers.reason.previous_off":"El producto tiene apagado el precio anterior","panel.offers.reason.sold_out":"Está agotada","panel.offers.reason_count.not_below_lowest":"{count, plural, one {# opción sin precio anterior: el precio de oferta no baja del más bajo de los últimos 30 días} other {# opciones sin precio anterior: el precio de oferta no baja del más bajo de los últimos 30 días}}","panel.offers.reason_count.not_lower":"{count, plural, one {# opción se salta porque ya cuesta eso o menos} other {# opciones se saltan porque ya cuestan eso o menos}}","panel.offers.reason_count.other_offer":"{count, plural, one {# opción se salta porque otra oferta la tiene} other {# opciones se saltan porque otra oferta las tiene}}","panel.offers.reason_count.previous_off":"{count, plural, one {# opción sin precio anterior: el producto lo tiene apagado} other {# opciones sin precio anterior: el producto lo tiene apagado}}","panel.offers.reason_count.sold_out":"{count, plural, one {# opción agotada, sin precio anterior} other {# opciones agotadas, sin precio anterior}}","panel.offers.scope.category":"Categoría {name}","panel.offers.scope.products":"{count, plural, one {1 producto} other {# productos}}","panel.offers.scope.selection":"{count, plural, one {1 opción elegida} other {# opciones elegidas}}","panel.offers.scope.term":"Marca o etiqueta {name}","panel.offers.show.cancel":"Cancelar oferta","panel.offers.show.cancel_dialog.active":"Los precios vuelven ahora a lo que eran.","panel.offers.show.cancel_dialog.keep":"Mantener la oferta","panel.offers.show.cancel_dialog.scheduled":"La oferta no llegará a aplicarse y los precios no cambiarán.","panel.offers.show.cancel_dialog.title":"¿Cancelar esta oferta?","panel.offers.show.covers":"Qué rebaja","panel.offers.show.lines.caption":"Opciones de la oferta y su resultado","panel.offers.show.lines.current_price":"Precio ahora","panel.offers.show.lines.empty":"Esta oferta no tiene opciones.","panel.offers.show.lines.offer_price":"Precio en oferta","panel.offers.show.lines.product":"Producto","panel.offers.show.lines.restore_price":"Vuelve a","panel.offers.show.lines.title":"Opciones de la oferta","panel.offers.show.outcome.applied":"{count, plural, one {1 en oferta} other {# en oferta}}","panel.offers.show.outcome.kept_manual_price":"{count, plural, one {1 con precio cambiado a mano} other {# con precio cambiado a mano}}","panel.offers.show.outcome.pending":"{count, plural, one {1 pendiente} other {# pendientes}}","panel.offers.show.outcome.restored":"{count, plural, one {1 con precio devuelto} other {# con precio devuelto}}","panel.offers.show.outcome.skipped":"{count, plural, one {1 fuera de la oferta} other {# fuera de la oferta}}","panel.offers.show.outcomes":"Resultado por opción","panel.offers.show.period":"Fechas","panel.offers.show.results.add_to_carts":"Añadidos al carrito","panel.offers.show.results.compared":"comparado con {days, plural, one {el día anterior} other {los # días anteriores}}","panel.offers.show.results.description":"{days, plural, one {Primer día} other {Primeros # días}} de la oferta, en {products, plural, one {1 producto} other {# productos}}.","panel.offers.show.results.note":"Es una comparación con los días justo antes de empezar, no una prueba de que la oferta sea la causa.","panel.offers.show.results.sales":"Ventas netas","panel.offers.show.results.title":"Cómo va","panel.offers.show.results.units":"Unidades vendidas","panel.offers.show.results.views":"Visitas a los productos","panel.offers.show.rule":"Rebaja","panel.offers.show.source":"Creada desde","panel.offers.show.summary":"Resumen","panel.offers.show.variants":"Opciones","panel.offers.skip.binned":"El producto estaba en la papelera.","panel.offers.skip.cancelled":"La oferta se canceló antes de aplicarse.","panel.offers.skip.ended":"La oferta terminó antes de aplicarse.","panel.offers.skip.gone":"La opción ya no existía.","panel.offers.skip.not_lower":"Ya costaba eso o menos.","panel.offers.skip.other_offer":"Otra oferta la tenía en esas fechas.","panel.offers.skip.price_changed":"Su precio cambió justo al aplicarse la oferta: no se tocó.","panel.offers.skip.refused":"La tienda no pudo poner el precio de oferta (por ejemplo, queda fuera de los precios permitidos).","panel.offers.value.fixed":"a {price}","panel.offers.value.percent":"-{percent}","panel.opening_hours.add_slot":"Añadir franja","panel.opening_hours.closes":"Cierra","panel.opening_hours.day_initial":"{day, select, mo {L} tu {M} we {X} th {J} fr {V} sa {S} su {D} other {}}","panel.opening_hours.day_name":"{day, select, mo {lunes} tu {martes} we {miércoles} th {jueves} fr {viernes} sa {sábado} su {domingo} other {}}","panel.opening_hours.days_of_slot":"Días de la franja {number}","panel.opening_hours.hint":"Si abres mañana y tarde, añade una franja para cada parte del día.","panel.opening_hours.legend":"Horario","panel.opening_hours.opens":"Abre","panel.opening_hours.remove_slot":"Quitar la franja {number}","panel.orders.exit_proof.change":"Cambiar la prueba","panel.orders.exit_proof.destination":"Envío a {destination}","panel.orders.exit_proof.download":"Descargar","panel.orders.exit_proof.dua_hint":"Si no tienes el archivo, basta con el número. Necesitas al menos uno de los dos.","panel.orders.exit_proof.dua_number":"Número de DUA","panel.orders.exit_proof.file.hint":"El DUA sellado o el justificante del transportista.","panel.orders.exit_proof.file.hint_keep":"Si no eliges un archivo nuevo, se queda el que ya está guardado.","panel.orders.exit_proof.file.label":"Justificante de salida","panel.orders.exit_proof.file.remove":"Quitar el archivo elegido","panel.orders.exit_proof.file.title":"Arrastra aquí el justificante o elígelo","panel.orders.exit_proof.receipt":"Justificante","panel.orders.exit_proof.save":"Guardar prueba de salida","panel.orders.exit_proof.saved":"Guardada","panel.orders.exit_proof.title":"Prueba de salida","panel.orders.export.column.base_currency":"Moneda base","panel.orders.export.column.base_total":"Total en moneda base","panel.orders.export.column.currency":"Moneda","panel.orders.export.column.rate":"Tipo de cambio","panel.orders.export.description":"Descarga un fichero CSV con los pedidos pagados entre dos fechas, listo para abrirlo en una hoja de cálculo.","panel.orders.export.download":"Descargar CSV","panel.orders.export.file":"Qué fichero quieres","panel.orders.export.formats.lines.description":"Con su cantidad, su importe, su base, su tipo y su IVA. El envío no es una línea: va en el fichero por pedido.","panel.orders.export.formats.lines.label":"Una fila por producto vendido","panel.orders.export.formats.orders.description":"Con la base y el IVA de cada tipo, el envío, el descuento, el total y lo devuelto. Es el que necesita tu gestor.","panel.orders.export.formats.orders.label":"Una fila por pedido","panel.orders.export.invalid_range":"El último día no puede ser anterior al primero: elige una fecha igual o posterior.","panel.orders.export.range_hint":"Cuenta el día de pago, con los dos días incluidos.","panel.orders.export.title":"Exportar pedidos","panel.orders.flash.buyer_notified":"{done} Hemos avisado al comprador por correo.","panel.orders.flash.cancelled":"Pedido cancelado.","panel.orders.flash.delivered":"Pedido marcado como entregado.","panel.orders.flash.exit_proof_saved":"Prueba de salida guardada.","panel.orders.flash.notes_updated":"Notas actualizadas.","panel.orders.flash.picked_up":"Pedido marcado como recogido.","panel.orders.flash.ready_for_pickup":"Pedido marcado como listo para recoger.","panel.orders.flash.refund_done":"Devolución hecha: {amount}.","panel.orders.flash.refund_failed":"{notice} No se ha devuelto nada.","panel.orders.flash.refund_failed_default":"No se pudo hacer la devolución.","panel.orders.flash.refund_registered":"Devolución registrada. {notice}.","panel.orders.flash.shipped":"Pedido marcado como enviado.","panel.orders.index.all_payments":"Todos los pagos","panel.orders.index.base_total":"Equivale a {amount}","panel.orders.index.column.order":"Pedido","panel.orders.index.column.shipping":"Envío","panel.orders.index.count":"{count, plural, one {# pedido} other {# pedidos}}","panel.orders.index.empty.description":"Cuando alguien compre en tu tienda, verás aquí el pedido para prepararlo.","panel.orders.index.empty.title":"Aún no hay pedidos","panel.orders.index.empty_filtered.description":"Prueba con otro filtro, con otras fechas o con otro estado del pago.","panel.orders.index.empty_filtered.title":"No hay pedidos con esos filtros","panel.orders.index.export":"Exportar pedidos","panel.orders.index.filter_all":"Todos","panel.orders.index.missing_exit_proof":"Falta la prueba de salida","panel.orders.index.quick_filters":"Filtros rápidos","panel.orders.index.search":"Buscar pedidos","panel.orders.index.search_placeholder":"N.º de pedido o correo","panel.orders.index.title":"Pedidos","panel.orders.refund.calculating":"Calculando la devolución","panel.orders.refund.calculating_dots":"Calculando la devolución…","panel.orders.refund.confirm_amount":"{through_gateway, select, yes {Devolver {amount}} other {Registrar devolución de {amount}}}","panel.orders.refund.description":"Elige qué se devuelve del pedido. Calculamos el importe y el IVA antes de confirmar.","panel.orders.refund.empty_hint":"Elige qué se devuelve y te diremos cuánto, con el IVA, antes de confirmar.","panel.orders.refund.error.preview":"No hemos podido calcular la devolución. Inténtalo de nuevo.","panel.orders.refund.error.refund":"No hemos podido hacer la devolución. Inténtalo de nuevo.","panel.orders.refund.lines.all":"Devolver todo","panel.orders.refund.lines.title":"Qué se devuelve","panel.orders.refund.lines.unit_line":"{unit_price} por unidad · {all, select, yes {{sold, plural, one {# unidad} other {# unidades}}} other {quedan {left} de {sold}}}","panel.orders.refund.lines.units_aria":"{has_variant, select, yes {Unidades de {name} ({variant}) que se devuelven} other {Unidades de {name} que se devuelven}}","panel.orders.refund.reason":"Motivo","panel.orders.refund.reason_placeholder":"Por ejemplo: talla equivocada.","panel.orders.refund.restock":"Volver a poner en stock","panel.orders.refund.restock_description":"Las unidades devueltas vuelven al stock cuando se devuelve el dinero.","panel.orders.refund.shipping":"Devolver también el envío","panel.orders.refund.title":"Devolver","panel.orders.ship.carrier":"Transportista","panel.orders.ship.carrier_name":"Nombre del transportista","panel.orders.ship.carrier_name_placeholder":"Por ejemplo: reparto propio","panel.orders.ship.carrier_placeholder":"Elige el transportista","panel.orders.ship.link_hint":"Enlace que recibirá el comprador: <mono>{link}</mono>","panel.orders.ship.title":"Marcar como enviado","panel.orders.ship.tracking_hint":"Con el número, crearemos el enlace de seguimiento de {label}.","panel.orders.ship.tracking_number":"Número de seguimiento","panel.orders.ship.tracking_url":"Enlace de seguimiento","panel.orders.show.activity.description":"El pedido, sus pagos y los correos que salieron por él.","panel.orders.show.activity.empty":"Aún no hay actividad registrada de este pedido.","panel.orders.show.addresses.billing":"Facturación","panel.orders.show.addresses.shipping":"Envío","panel.orders.show.addresses.title":"Direcciones","panel.orders.show.assistant_subject":"el pedido {order_number}","panel.orders.show.confirm_title":"¿{label}?","panel.orders.show.conversion.market":"Mercado «{market}»","panel.orders.show.conversion.summary":"{paid, select, yes {Pagado en {currency}} other {Se cobra en {currency}}} · tipo {rate} · equivale a {base_total}","panel.orders.show.customer.billing":"Facturación","panel.orders.show.customer.company":"Empresa","panel.orders.show.customer_note.title":"Nota del cliente","panel.orders.show.delivery.delivered":"Entregado","panel.orders.show.delivery.home":"Envío a domicilio","panel.orders.show.delivery.how":"Cómo","panel.orders.show.delivery.packages":"Paquetes","panel.orders.show.delivery.picked_up":"Recogido","panel.orders.show.delivery.pickup":"Recogida en tienda","panel.orders.show.delivery.rule.classes_except":"sin {classes}","panel.orders.show.delivery.rule.classes_only":"solo {classes}","panel.orders.show.delivery.rule.discount_code":"gratis con código","panel.orders.show.delivery.rule.free_over":"gratis por importe","panel.orders.show.delivery.rule.free_over_before_discounts":"gratis por importe antes de descuentos","panel.orders.show.delivery.rule.items_from":"{min, plural, one {desde # artículo} other {desde # artículos}}","panel.orders.show.delivery.rule.items_range":"de {min} a {max} artículos","panel.orders.show.delivery.rule.items_up_to":"{max, plural, one {hasta # artículo} other {hasta # artículos}}","panel.orders.show.delivery.rule.order_weight":"pedido de {weight}","panel.orders.show.delivery.rule.surcharge":"recargo {class}: {amount}","panel.orders.show.delivery.rule.weight_from":"desde {min}","panel.orders.show.delivery.rule.weight_range":"de {min} a {max}","panel.orders.show.delivery.rule.weight_up_to":"hasta {max}","panel.orders.show.delivery.rule_label":"Regla","panel.orders.show.delivery.title":"Entrega","panel.orders.show.delivery.where":"Dónde","panel.orders.show.dispute.message":"El banco de quien pagó ha reclamado este pago{amount, select, none {} other { ({amount})}}{reason, select, none {} other {: {reason}}}.{due_by, select, none {} other { Tienes hasta el {due_by} para responder.}}","panel.orders.show.dispute.respond":"Responder en Stripe","panel.orders.show.items.caption":"Artículos del pedido","panel.orders.show.items.discount":"Descuento","panel.orders.show.items.product":"Producto","panel.orders.show.items.quantity":"Cant.","panel.orders.show.items.refunded":"Devuelto","panel.orders.show.items.refunded_units":"{count, plural, one {# unidad} other {# unidades}}","panel.orders.show.notes.description":"Solo las ves tú y tu equipo.","panel.orders.show.notes.placeholder":"Por ejemplo: el cliente pasa a recogerlo el viernes.","panel.orders.show.notes.save":"Guardar notas","panel.orders.show.notes.title":"Notas internas","panel.orders.show.payment.created":"Creado","panel.orders.show.payment.gateway":"Pasarela","panel.orders.show.payment.in_stripe":"En Stripe","panel.orders.show.payment.method":"Método","panel.orders.show.payment.paid":"Pagado","panel.orders.show.payment.reference":"Referencia","panel.orders.show.payment.view":"Ver el pago","panel.orders.show.refund.base":"Equivale a {amount}","panel.orders.show.refund.restock":"Con las unidades de vuelta en el stock","panel.orders.show.refund.tax":"{tax} de IVA","panel.orders.show.refunds.description":"El dinero que ha vuelto al comprador, con el IVA que llevaba.","panel.orders.show.refunds.title":"Devoluciones","panel.orders.show.shipment.delivered":"Llegó el {delivered_at}","panel.orders.show.shipment.shipped":"Salió el {shipped_at}","panel.orders.show.shipment.unnamed_carrier":"Transportista sin nombre","panel.orders.show.tax.amount":"Cuota","panel.orders.show.tax.base":"Base","panel.orders.show.tax.caption":"IVA incluido en el total, por tipo","panel.orders.show.tax.exempt":"{exemption}. No se ha cobrado IVA en este pedido.","panel.orders.show.tax.type":"Tipo","panel.orders.show.title":"Pedido {order_number}","panel.orders.show.totals.discount":"{has_code, select, yes {Descuento · {code}} other {Descuento}}","panel.orders.show.totals.shipping":"Envío","panel.orders.show.totals.subtotal":"Subtotal","panel.orders.show.totals.tax_not_applied":"IVA no aplicado","panel.orders.show.totals.taxes":"Impuestos","panel.payments.unavailable_for_owner":"Tu tienda no puede cobrar: conecta Stripe o Redsys","panel.people.card.summary.bookings":"{count, plural, one {# reserva} other {# reservas}}","panel.people.card.summary.customer_since":"cliente desde {date}","panel.people.card.summary.orders":"{count, plural, one {# pedido} other {# pedidos}}","panel.people.card.summary.submissions":"{count, plural, one {# formulario} other {# formularios}}","panel.people.card.unnamed":"Sin nombre","panel.people.flash.people_deleted":"{count, plural, one {Persona eliminada.} other {# personas eliminadas.}}","panel.people.flash.person_activated":"Persona activada.","panel.people.flash.person_deactivated":"Persona desactivada.","panel.people.flash.person_deleted":"Persona eliminada.","panel.people.flash.person_updated":"Persona actualizada.","panel.people.index.badge.active":"Activo","panel.people.index.badge.inactive":"Inactivo","panel.people.index.badge.unverified":"Sin verificar","panel.people.index.badge.verified":"Verificada","panel.people.index.column.email_status":"Email","panel.people.index.column.last_activity":"Última actividad","panel.people.index.column.orders":"Pedidos","panel.people.index.column.source":"Origen","panel.people.index.count_customer":"{count, plural, one {# cliente} other {# clientes}}","panel.people.index.count_person":"{count, plural, one {# persona} other {# personas}}","panel.people.index.delete_dialog.message":"{count, plural, one {Irá a la papelera durante 30 días. Si vuelve a escribirte, sale sola de ella.} other {Irán a la papelera durante 30 días. Si vuelven a escribirte, salen solas de ella.}}","panel.people.index.delete_dialog.title_customer":"{count, plural, one {¿Eliminar este cliente?} other {¿Eliminar # clientes?}}","panel.people.index.delete_dialog.title_person":"{count, plural, one {¿Eliminar a esta persona?} other {¿Eliminar # personas?}}","panel.people.index.empty_customer.description":"Aparecerán aquí cuando alguien cree una cuenta o compre en tu tienda.","panel.people.index.empty_customer.title":"Aún no hay clientes","panel.people.index.empty_filtered.description":"Prueba con otro nombre o correo, o quita los filtros.","panel.people.index.empty_person.description":"Aparecerán aquí las personas que escriban desde tu web, compren o confirmen su email.","panel.people.index.empty_person.title":"Aún no hay nadie","panel.people.index.filter.active":"Activos","panel.people.index.filter.all":"Todos","panel.people.index.filter.inactive":"Inactivos","panel.people.index.filter.verified":"Verificadas","panel.people.index.search_customer":"Buscar clientes","panel.people.index.search_person":"Buscar personas","panel.people.index.search_placeholder":"Nombre o correo","panel.people.link.already_created":"El enlace para {kind, select, entry {{gender, select, feminine {la {name}} masculine {el {name}} other {{name}}}} person {la persona} other {el objeto}} ya estaba creado","panel.people.link.created":"Enlace creado para {kind, select, entry {{gender, select, feminine {la {name}} masculine {el {name}} other {{name}}}} person {la persona} other {el objeto}}","panel.people.link.subject_missing":"No existe en tu web. Revisa a qué tiene que llevar el enlace.","panel.people.link.would_create":"Se crearía un enlace para {kind, select, entry {{gender, select, feminine {la {name}} masculine {el {name}} other {{name}}}} person {la persona} other {el objeto}} que vale {days, plural, other {# días}}","panel.people.scope.customers":"Clientes","panel.people.scope.people":"Personas","panel.people.show.activate_account":"Activar cuenta","panel.people.show.activity.description":"Cuándo llegó, si verificó su email y lo que pasó con lo suyo.","panel.people.show.activity.empty":"Aún no hay actividad registrada de esta persona.","panel.people.show.address.city":"Ciudad","panel.people.show.address.country":"País","panel.people.show.address.country_hint":"Código de dos letras, por ejemplo ES.","panel.people.show.address.line2":"Piso, puerta…","panel.people.show.address.postal_code":"Código postal","panel.people.show.address.province":"Provincia","panel.people.show.address.street":"Calle y número","panel.people.show.address.title":"Dirección","panel.people.show.badge.email_unverified":"Email sin verificar","panel.people.show.badge.email_verified":"Email verificado","panel.people.show.data_title_customer":"Datos del cliente","panel.people.show.data_title_person":"Datos de la persona","panel.people.show.deactivate_account":"Desactivar cuenta","panel.people.show.delete_customer":"Eliminar cliente","panel.people.show.delete_dialog.title_customer":"¿Eliminar este cliente?","panel.people.show.delete_dialog.title_person":"¿Eliminar a esta persona?","panel.people.show.delete_person":"Eliminar persona","panel.people.show.email_hint":"Entra en tu web con este correo.","panel.people.show.recent_orders":"Pedidos recientes","panel.people.show.related":"Relacionado","panel.people.show.since":"Desde {created_label}","panel.people.show.summary.created":"Alta","panel.people.show.summary.in_cart":"En el carrito","panel.people.show.summary.title":"Resumen","panel.people.show.summary.updated":"Actualizado","panel.phone_code.code_hint":"Llega al móvil que acaba en {phone_hint}.","panel.phone_code.code_label":"Código que te hemos enviado","panel.phone_code.connection_failed":"No hemos podido conectar. Revisa tu conexión y vuelve a intentarlo.","panel.phone_code.device_failed":"No hemos podido enviarlo a tu móvil. Vuelve a intentarlo o usa un código por SMS.","panel.phone_code.device_send":"Confirmar en el móvil","panel.phone_code.device_will_ask":"Lo confirmarás en {devices}.","panel.phone_code.flash.sent":"Te hemos enviado un código al móvil que acaba en {hint}.","panel.phone_code.no_device":"No tengo mi móvil","panel.phone_code.no_phone":"Añade tu móvil a tu perfil para poder activar cobros.","panel.phone_code.resend":"Enviarme otro código","panel.phone_code.send":"Enviarme el código","panel.phone_code.send_failed":"No hemos podido enviarte el código. Vuelve a intentarlo en unos minutos.","panel.phone_code.sent":"Te hemos enviado un código al móvil que acaba en {phone_hint}.","panel.phone_code.will_send":"Te mandaremos un código al móvil que acaba en {phone_hint}.","panel.privacy.accesses.caption":"Accesos a datos personales","panel.privacy.accesses.empty_description":"Cuando alguien de tu equipo descargue un archivo o vea datos protegidos, lo verás aquí.","panel.privacy.accesses.empty_title":"Aún nadie ha consultado datos protegidos","panel.privacy.accesses.former_member":"Alguien que ya no está en el equipo","panel.privacy.accesses.operator_note":"Gestiona tu web","panel.privacy.accesses.subject.content_type":"{named, select, yes {de {name}} other {de entradas}}","panel.privacy.accesses.subject.entry":"{named, select, yes {de una entrada de {name}} other {de una entrada}}","panel.privacy.accesses.subject.form":"{named, select, yes {de los envíos de {name}} other {de envíos}}","panel.privacy.accesses.subject.order":"{named, select, yes {del pedido {name}} other {de un pedido}}","panel.privacy.accesses.subject.submission":"{named, select, yes {de un envío de {name}} other {de un envío}}","panel.privacy.accesses.the_person":"La propia persona","panel.privacy.accesses.what":"Qué","panel.privacy.accesses.when":"Cuándo","panel.privacy.accesses.who":"Quién","panel.privacy.consent.base_text":"Texto base de Imagina","panel.privacy.consent.current":"Vigente","panel.privacy.consent.previous":"Versiones anteriores ({count})","panel.privacy.consent.publish":"Publicar nueva versión","panel.privacy.consent.version_label":"Versión {version}","panel.privacy.description.accesses":"Quién ha consultado los datos personales que recibe tu web.","panel.privacy.description.consent_texts":"Los textos legales que lee quien te escribe. Cada cambio es una versión nueva y las anteriores se conservan.","panel.privacy.description.legal_pages":"Los textos legales que Imagina escribe para tu web con los datos de tu negocio. Revísalos o sustitúyelos por una página tuya en la misma dirección.","panel.privacy.description.people":"Busca todo lo que tu web guarda de una persona por su correo y entrégale una copia si te la pide.","panel.privacy.description.register":"El registro de actividades de tratamiento de tu web, sacado de lo que usa de verdad. Sin datos de nadie.","panel.privacy.description.requests":"Lo que las personas piden sobre sus datos: una copia, que los borres u otra cosa. Tienes un mes para responder desde que confirman la solicitud.","panel.privacy.description.third_parties":"Lo que tu web publicada carga de otras webs sin que el visitante lo pida. Si no carga nada, no necesita banner de cookies.","panel.privacy.erase_dialog.confirm":"Borrar datos","panel.privacy.erase_dialog.confirm_label":"Escribe {email} para confirmar","panel.privacy.erase_dialog.description":"Esta acción no se puede deshacer.","panel.privacy.erase_dialog.erased.customer":"Su nombre, teléfono, dirección y correo como cliente","panel.privacy.erase_dialog.erased.entries":"Lo que guardaste de ella en Tu negocio, con sus notas y archivos","panel.privacy.erase_dialog.erased.messages":"El destinatario y el texto de los correos que le enviaste","panel.privacy.erase_dialog.erased.submissions":"Sus envíos de formularios y los archivos que adjuntó","panel.privacy.erase_dialog.erased_title":"Se borra","panel.privacy.erase_dialog.kept.consents":"Sus consentimientos, sin su correo","panel.privacy.erase_dialog.kept.email_block":"El bloqueo de su correo si alguna vez lo rechazó","panel.privacy.erase_dialog.kept.orders":"Sus pedidos, con el número, el importe, las líneas y las fechas, pero sin sus datos personales","panel.privacy.erase_dialog.kept_title":"Se conserva","panel.privacy.erase_dialog.title":"¿Borrar los datos de esta persona?","panel.privacy.flash.erase_failed":"No hemos podido borrar todos los datos de esta persona. Vuelve a intentarlo en unos minutos; lo que ya se borró no se recupera.","panel.privacy.flash.erased":"Hemos borrado los datos de esta persona.{order_count, plural, =0 {} one { El pedido {orders} se conserva sin sus datos personales.} other { Los pedidos {orders} se conservan sin sus datos personales.}}{addresses, plural, =0 {} one { Solo se guarda, sin mostrarse, la dirección de entrega de un pedido: la normativa del IVA obliga a conservarla diez años.} other { Solo se guardan, sin mostrarse, las direcciones de entrega de # pedidos: la normativa del IVA obliga a conservarlas diez años.}}","panel.privacy.flash.orders_and":"{head} y {last}","panel.privacy.flash.text_published":"Has publicado la versión {version} de «{purpose}».","panel.privacy.legal.base_note":"Los textos son una base: revísalos con tu asesor antes de vender. Para cambiar uno, crea una página tuya con la misma dirección.","panel.privacy.legal.base_text":"Texto base sin revisar","panel.privacy.legal.flash.reviewed":"Hemos anotado que has revisado los textos legales.","panel.privacy.legal.footer_missing":"El pie de tu web no enlaza los textos legales. Añade los enlaces al pie; Gina puede hacerlo por ti.","panel.privacy.legal.mark_reviewed":"Marcar como revisados","panel.privacy.legal.missing.address":"la dirección","panel.privacy.legal.missing.email":"el email de contacto","panel.privacy.legal.missing.legal_name":"el nombre del titular","panel.privacy.legal.missing.tax_id":"el NIF","panel.privacy.legal.missing_action":"Completar datos del negocio","panel.privacy.legal.missing_text":"Faltan: {fields}. Sin ellos el aviso legal está incompleto.","panel.privacy.legal.missing_title":"Al aviso legal le faltan datos","panel.privacy.legal.no_banner_title":"Tu web no necesita banner de cookies","panel.privacy.legal.own_page":"Usas una página propia","panel.privacy.legal.page":"Página","panel.privacy.legal.reviewed":"Revisado el {day}","panel.privacy.legal.reviewed_by":"Revisado el {day} por {name}","panel.privacy.legal.state":"Estado","panel.privacy.legal.view":"Ver","panel.privacy.people.booking_default":"Reserva","panel.privacy.people.booking_line":"{resource} · {when} · {status}","panel.privacy.people.charge_line":"{concept} · {amount} · {status} · {when}","panel.privacy.people.consent_default":"Consentimiento","panel.privacy.people.consent_line":"{purpose} · Versión {version} · {when}","panel.privacy.people.count":"Cuántos","panel.privacy.people.deleted_type":"Un tipo borrado","panel.privacy.people.document_line":"{number} · {when}","panel.privacy.people.email":"Correo de la persona","panel.privacy.people.empty_description":"No hemos encontrado nada guardado con {email}.","panel.privacy.people.empty_title":"No hay datos de esta persona en tu web","panel.privacy.people.entry_when":"{when}{trashed, select, yes { · En la papelera} other {}}","panel.privacy.people.erase":"Borrar datos de esta persona","panel.privacy.people.groups_caption":"Datos de la persona por origen","panel.privacy.people.order":"Pedido {number}","panel.privacy.people.origin":"Origen","panel.privacy.people.review_line":"{product} · {rating, plural, one {# estrella} other {# estrellas}} · {status} · {when}","panel.privacy.people.saved_of":"Lo que tu web guarda de {email}","panel.privacy.people.search":"Buscar","panel.privacy.people.source.bookings":"Reservas","panel.privacy.people.source.charges":"Cobros","panel.privacy.people.source.consents":"Consentimientos","panel.privacy.people.source.customers":"Clientes","panel.privacy.people.source.documents":"Documentos","panel.privacy.people.source.messages":"Correos enviados","panel.privacy.people.source.orders":"Pedidos","panel.privacy.people.source.reviews":"Opiniones","panel.privacy.people.submissions_of":"Envíos de {form}","panel.privacy.people.submissions_of_deleted_form":"Envíos de un formulario borrado","panel.privacy.people.where":"Dónde","panel.privacy.publish_dialog.description":"La versión vigente pasa a ser anterior y se conserva tal cual, con su fecha.","panel.privacy.publish_dialog.submit":"Publicar versión","panel.privacy.publish_dialog.text":"Texto","panel.privacy.publish_dialog.title":"Publicar nueva versión de «{label}»","panel.privacy.register.download":"Descargar registro","panel.privacy.register.recipients":"Proveedores: {names}","panel.privacy.register_part.basis":"Base jurídica","panel.privacy.register_part.data":"Datos","panel.privacy.register_part.retention":"Plazo","panel.privacy.register_part.subjects":"Personas","panel.privacy.requests.action.copy":"Entregar copia","panel.privacy.requests.action.erase":"Borrar datos","panel.privacy.requests.action.extend":"Ampliar plazo","panel.privacy.requests.action.reject":"Rechazar","panel.privacy.requests.caption":"Solicitudes sobre datos personales","panel.privacy.requests.column.actions":"Acciones","panel.privacy.requests.column.due":"Responder antes del","panel.privacy.requests.column.request":"Solicitud","panel.privacy.requests.column.status":"Estado","panel.privacy.requests.copy_dialog.message":"Le enviamos por email un enlace privado que funciona una vez y caduca en 7 días.","panel.privacy.requests.copy_dialog.title":"¿Entregar la copia de sus datos?","panel.privacy.requests.empty_description":"Cuando alguien pida sus datos o que los borres desde «Ejercer mis derechos» o desde su cuenta, aparecerá aquí.","panel.privacy.requests.empty_title":"No hay solicitudes","panel.privacy.requests.erase_dialog.message":"Se borran sus envíos, fichas, reservas y su cuenta. Los pedidos se conservan sin sus datos de contacto por la ley fiscal. No se puede deshacer.","panel.privacy.requests.erase_dialog.title":"¿Borrar los datos de esta persona?","panel.privacy.requests.errors.failed":"No se ha podido completar. Inténtalo de nuevo en un momento.","panel.privacy.requests.errors.not_pending":"Esa solicitud ya no espera respuesta. Recarga la página.","panel.privacy.requests.errors.reason":"Escribe el motivo, en al menos 10 caracteres: se lo enviamos a la persona.","panel.privacy.requests.extend_dialog.description":"La ley permite ampliarlo hasta dos meses más si la solicitud es compleja. Le contamos el motivo por email.","panel.privacy.requests.extend_dialog.months":"Cuánto ampliarlo","panel.privacy.requests.extend_dialog.one_month":"Un mes más","panel.privacy.requests.extend_dialog.title":"Ampliar el plazo","panel.privacy.requests.extend_dialog.two_months":"Dos meses más","panel.privacy.requests.flash.copy_sent":"Le hemos enviado el enlace para descargar su copia.","panel.privacy.requests.flash.erased":"Hemos borrado sus datos y se lo hemos contado por email.","panel.privacy.requests.flash.extended":"Plazo ampliado. Se lo hemos contado por email.","panel.privacy.requests.flash.rejected":"Solicitud rechazada. Le hemos contado el motivo por email.","panel.privacy.requests.kind.access":"Copia de sus datos","panel.privacy.requests.kind.erasure":"Borrar sus datos","panel.privacy.requests.kind.other":"Otra solicitud","panel.privacy.requests.message":"Lo que escribió:","panel.privacy.requests.origin.data_rights_page":"desde «Ejercer mis derechos»","panel.privacy.requests.origin.people_account":"desde su cuenta","panel.privacy.requests.origin.shop_account":"desde su cuenta de la tienda","panel.privacy.requests.origin.team":"registrada por el equipo","panel.privacy.requests.overdue":"Vencida","panel.privacy.requests.reason":"Motivo","panel.privacy.requests.received":"Recibida el {date} · {origin}","panel.privacy.requests.reject_dialog.description":"Le contamos el motivo por email, con la autoridad ante la que puede reclamar.","panel.privacy.requests.reject_dialog.title":"Rechazar la solicitud","panel.privacy.requests.status.done":"Atendida","panel.privacy.requests.status.expired":"Caducada","panel.privacy.requests.status.extended":"Ampliada","panel.privacy.requests.status.open":"Abierta","panel.privacy.requests.status.pending_confirmation":"Sin confirmar","panel.privacy.requests.status.rejected":"Rechazada","panel.privacy.tabs.accesses":"Accesos","panel.privacy.tabs.consent_texts":"Textos legales","panel.privacy.tabs.legal_pages":"Páginas legales","panel.privacy.tabs.people":"Personas","panel.privacy.tabs.register":"Registro","panel.privacy.tabs.requests":"Solicitudes","panel.privacy.tabs.third_parties":"Terceros","panel.privacy.tabs_label":"Secciones de la privacidad","panel.privacy.third_parties.caption":"Lo que se carga de otras webs","panel.privacy.third_parties.empty_description":"Ninguna página publicada pide nada a otras webs sin que el visitante lo pida. Por eso no necesita banner de cookies.","panel.privacy.third_parties.empty_title":"Tu web no carga nada de terceros","panel.privacy.third_parties.fix":"Pídele a Gina que lo cambie: un vídeo puede cargarse solo cuando el visitante lo reproduce, y una imagen, subida a tu biblioteca.","panel.privacy.third_parties.hosts":"Qué webs","panel.privacy.third_parties.kind.component":"Componente","panel.privacy.third_parties.kind.page":"Página","panel.privacy.third_parties.kind.shop_template":"Plantilla de tienda","panel.privacy.third_parties.where":"Dónde","panel.privacy.title":"Privacidad","panel.products.create.breadcrumb":"Nuevo","panel.products.create.title":"Añadir producto","panel.products.edit.delete":"Eliminar producto","panel.products.edit.delete_dialog.message":"Dejará de verse en tu tienda y podrás restaurarlo desde la papelera durante 30 días.","panel.products.edit.delete_dialog.title":"¿Eliminar este producto?","panel.products.edit.featured":"Destacado","panel.products.edit.hidden":"Oculto","panel.products.edit.information.address":"Dirección","panel.products.edit.information.created":"Creado","panel.products.edit.information.stock":"Stock","panel.products.edit.information.stock_not_tracked":"Sin control","panel.products.edit.information.title":"Información","panel.products.edit.information.updated":"Actualizado","panel.products.edit.information.variants":"Variantes","panel.products.edit.on_sale":"A la venta","panel.products.edit.visibility.featured_description":"Aparece primero en la portada de la tienda.","panel.products.edit.visibility.on_sale_description":"Si lo apagas, el producto deja de verse en la tienda.","panel.products.edit.visibility.title":"Visibilidad","panel.products.fields.photos.title":"Fotos","panel.products.fields.previous_price.law":"Como pide la ley, el precio anterior es el más bajo de los {previous_price_window_days, plural, other {# días anteriores}} a la rebaja: lo calculamos nosotros y no hace falta que lo escribas. Se muestra durante los {previous_price_display_days, plural, other {# días siguientes}} a la rebaja. El cambio se aplica al guardar el producto.","panel.products.fields.previous_price.switch":"Mostrar precio anterior cuando lo rebajes","panel.products.fields.previous_price.switch_description":"Enseña «Antes X €» junto al precio nuevo, solo si de verdad lo has bajado.","panel.products.fields.previous_price.title":"Precio anterior","panel.products.fields.price.description":"El precio que ve tu cliente, con el IVA ya incluido.","panel.products.fields.price.gtin":"Código de barras (EAN)","panel.products.fields.price.gtin_hint":"Las 8, 12, 13 o 14 cifras que hay bajo las barras de la etiqueta.","panel.products.fields.price.price":"Precio (IVA incluido)","panel.products.fields.price.shop_locked":"El precio y el stock los cambia quien lleva la tienda: aquí los ves sin poder editarlos.","panel.products.fields.price.sku":"Referencia (SKU)","panel.products.fields.price.stock":"Unidades en stock","panel.products.fields.price.title":"Precio","panel.products.fields.price.track_stock":"Controlar el stock","panel.products.fields.price.track_stock_description":"Resta unidades con cada venta y deja de vender cuando se agoten.","panel.products.fields.product.brand":"Marca","panel.products.fields.product.brand_hint":"El fabricante o la marca del producto. Sale en su ficha y en su página de marca.","panel.products.fields.product.brand_none":"Sin marca","panel.products.fields.product.categories":"Categorías","panel.products.fields.product.categories_add":"Añadir categoría","panel.products.fields.product.categories_empty":"No queda ninguna categoría por añadir.","panel.products.fields.product.categories_hint":"Un producto puede estar en varias: aparecerá en la página de cada una. La primera es la principal y es la que se ve en su ficha y en su miga de pan.","panel.products.fields.product.categories_make_main":"Hacer principal","panel.products.fields.product.categories_make_main_label":"Hacer principal la categoría {name}","panel.products.fields.product.category":"Categoría","panel.products.fields.product.full_description":"Descripción completa","panel.products.fields.product.name":"Nombre","panel.products.fields.product.no_category":"Sin categoría","panel.products.fields.product.short_description":"Descripción corta","panel.products.fields.product.short_description_hint":"Se muestra en el listado de la tienda.","panel.products.fields.product.tags_hint":"La dieta y el beneficio del producto, para que se pueda filtrar por ellos.","panel.products.fields.product.title":"Producto","panel.products.fields.sale.description":"Valen para cada variante en cada pedido. La tienda ajusta sola el carrito y avisa al cliente.","panel.products.fields.sale.max_quantity":"Máximo por pedido","panel.products.fields.sale.max_quantity_hint":"Unidades de cada variante que se pueden llevar como mucho en un pedido.","panel.products.fields.sale.min_quantity":"Compra mínima","panel.products.fields.sale.min_quantity_hint":"Unidades de cada variante que hay que llevar como mínimo. Déjalo vacío para vender desde una.","panel.products.fields.sale.quantity_step":"Se vende en múltiplos de","panel.products.fields.sale.quantity_step_hint":"Por ejemplo 6 para vender cajas de 6. Sin compra mínima, es también el mínimo.","panel.products.fields.sale.title":"Venta","panel.products.fields.seo.description":"Cómo aparece este producto en Google. Si lo dejas vacío, usamos el nombre y la descripción.","panel.products.fields.seo.seo_description":"Descripción","panel.products.fields.seo.seo_title":"Título","panel.products.fields.seo.title":"Buscadores","panel.products.fields.shipping.class":"Clase de envío","panel.products.fields.shipping.class_hint":"Úsala para que algunas tarifas no lo ofrezcan o le sumen un recargo.","panel.products.fields.shipping.class_read_only":"Solo quien gestiona la tienda puede cambiarla.","panel.products.fields.shipping.description":"Lo que pesa y su clase de envío deciden qué envíos se ofrecen a quien lo compra.","panel.products.fields.shipping.go_to_shipping":"Ir a Envíos","panel.products.fields.shipping.no_class":"Sin clase","panel.products.fields.shipping.no_classes":"La tienda aún no tiene clases de envío: se crean en Tienda › Envíos.","panel.products.fields.shipping.title":"Envío","panel.products.fields.shipping.weight":"Peso","panel.products.fields.shipping.weight_hint":"De una unidad, en kilos. Por ejemplo, 0,35 para 350 g.","panel.products.fields.shipping.weight_in_variants":"El peso de cada variante va en la tabla de variantes.","panel.products.fields.shipping.weight_missing":"Sin peso no se ofrecen las tarifas por peso a un carrito con este producto.","panel.products.fields.tax.category":"Categoría de impuestos","panel.products.fields.tax.description":"El IVA ya va dentro del precio. Elige el tipo que le toca a este producto.","panel.products.fields.tax.examples_hint":"{examples}. El tipo que ves es el de España; en otros países la tienda aplica el que corresponde.","panel.products.fields.tax.title":"Impuestos","panel.products.flash.activated":"Producto activado exitosamente.","panel.products.flash.bulk_deleted":"{count, plural, one {Producto eliminado.} other {# productos eliminados.}}","panel.products.flash.created":"Producto creado exitosamente.","panel.products.flash.deactivated":"Producto desactivado exitosamente.","panel.products.flash.deleted":"Producto eliminado.","panel.products.flash.featured":"Producto marcado como destacado exitosamente.","panel.products.flash.release_created":"Añadió el producto «{name}»","panel.products.flash.release_updated":"Cambió el producto «{name}»","panel.products.flash.unfeatured":"Producto desmarcado como destacado exitosamente.","panel.products.flash.updated":"Producto actualizado exitosamente.","panel.products.index.add":"Añadir producto","panel.products.index.column.category":"Categoría","panel.products.index.column.price":"Precio","panel.products.index.column.product":"Producto","panel.products.index.column.stock":"Stock","panel.products.index.count":"{count, plural, one {# producto} other {# productos}}","panel.products.index.delete_dialog.message":"{count, plural, one {Dejará de verse en tu tienda y podrás restaurarlo} other {Dejarán de verse en tu tienda y podrás restaurarlos}} desde la papelera durante 30 días.","panel.products.index.delete_dialog.title":"{count, plural, one {¿Eliminar este producto?} other {¿Eliminar # productos?}}","panel.products.index.empty.description":"Añade tu primer producto con su foto, precio y stock para empezar a vender.","panel.products.index.empty.title":"Aún no hay productos","panel.products.index.empty_filtered.description":"Prueba con otra búsqueda o categoría.","panel.products.index.empty_filtered.title":"No hay productos con esos filtros","panel.products.index.filter.active":"Activos","panel.products.index.filter.all_categories":"Todas las categorías","panel.products.index.filter.all_taxonomy_terms":"Todas las marcas y etiquetas","panel.products.index.filter.category":"Categoría","panel.products.index.filter.featured_only":"Solo destacados","panel.products.index.filter.inactive":"Inactivos","panel.products.index.filter.on_sale_only":"Solo en oferta","panel.products.index.filter.taxonomy_term":"Marca o etiqueta","panel.products.index.filter.without_shipping_class":"Solo sin clase de envío","panel.products.index.filter.without_weight":"Sin peso","panel.products.index.inactive":"Inactivo","panel.products.index.on_sale_badge":"En oferta","panel.products.index.search":"Buscar productos","panel.products.index.sold_out":"Agotado","panel.products.index.status_active":"Activo","panel.products.index.title":"Productos","panel.products.index.without_weight":"Sin peso","panel.products.links.add":"Añadir producto","panel.products.links.automatic.after_saving":"Al guardar el producto verás qué relacionados propone la tienda.","panel.products.links.automatic.empty":"Ningún otro producto comparte lo bastante con este: añade categorías, marca o etiquetas, o elige los relacionados.","panel.products.links.automatic.intro":"Si no eliges relacionados, se muestran los que comparten categorías, marca o etiquetas. Ahora serían estos:","panel.products.links.automatic.shares":"comparte {names}","panel.products.links.cross_sell.hint":"Productos que se usan junto a este. Solo salen los que elijas. Hasta {max}.","panel.products.links.cross_sell.label":"Combina bien con","panel.products.links.description":"Otros productos que la ficha enseña debajo del suyo. Puedes elegirlos o dejar que la tienda los proponga.","panel.products.links.hidden.inactive":"No se ve: está desactivado. Actívalo en su ficha.","panel.products.links.hidden.sold_out":"No se ve: está agotado.","panel.products.links.hidden.trashed":"Está en la papelera","panel.products.links.hidden.unpublished":"No se ve: aún no está publicado o no está traducido.","panel.products.links.related.hint":"Van primero en «Productos relacionados»; si eliges menos de 4, la tienda completa la lista. Hasta {max}.","panel.products.links.related.label":"Productos relacionados","panel.products.links.title":"Venta cruzada","panel.products.links.upsell.hint":"Alternativas mejores o de más calidad. Solo salen los que elijas. Hasta {max}.","panel.products.links.upsell.label":"También te puede interesar","panel.products.offer.history":"Historial de precios","panel.products.offer.history_empty":"Todavía no hay precios guardados.","panel.products.offer.history_error":"No hemos podido cargar el historial. Inténtalo de nuevo.","panel.products.offer.history_loading":"Cargando el historial…","panel.products.offer.history_of":"Historial de precios · {name}","panel.products.offer.history_price":"Precio","panel.products.offer.history_since":"Desde","panel.products.offer.none":"Sin ofertas ahora ni programadas.","panel.products.offer.on_sale":"En oferta · {percent}","panel.products.offer.on_sale_until":"En oferta hasta el {date} · {percent}","panel.products.offer.scheduled":"Oferta programada del {from} al {to}","panel.products.offer.title":"Ofertas y precios","panel.products.price_from":"Desde {amount}","panel.products.reviews.average_label":"{average} de 5 · {count, plural, one {# opinión} other {# opiniones}}","panel.products.reviews.breakdown":"Opiniones por estrellas","panel.products.reviews.count":"{count, plural, one {# opinión publicada} other {# opiniones publicadas}}","panel.products.reviews.inbox":"Ver sus opiniones","panel.products.reviews.none":"Este producto aún no tiene opiniones publicadas.","panel.products.reviews.summary_based_on":"Generado a partir de {count, plural, one {# opinión publicada} other {# opiniones publicadas}}. No se puede editar: si no te convence, ocúltalo.","panel.products.reviews.summary_disliked":"Lo que menos gusta","panel.products.reviews.summary_generated":"Generado","panel.products.reviews.summary_hidden":"Resumen oculto.","panel.products.reviews.summary_hidden_badge":"Oculto","panel.products.reviews.summary_hide":"Ocultar resumen","panel.products.reviews.summary_liked":"Lo que más gusta","panel.products.reviews.summary_mentioned":"{count, plural, one {lo menciona # opinión} other {lo mencionan # opiniones}}","panel.products.reviews.summary_not_regenerated":"No se ha podido generar ahora: hacen falta 5 opiniones publicadas, o se ha llegado al límite de hoy. Inténtalo mañana.","panel.products.reviews.summary_regenerate":"Volver a generar","panel.products.reviews.summary_regenerated":"Resumen generado de nuevo.","panel.products.reviews.summary_show":"Mostrar resumen","panel.products.reviews.summary_shown":"Resumen visible de nuevo.","panel.products.reviews.summary_title":"Lo que dicen los clientes","panel.products.reviews.title":"Opiniones","panel.products.save":"Guardar producto","panel.products.stock_book.after":"Quedan","panel.products.stock_book.counted":"Unidades contadas","panel.products.stock_book.delta":"Movimiento","panel.products.stock_book.empty":"Aún no hay movimientos","panel.products.stock_book.error":"No se ha anotado: revisa las unidades.","panel.products.stock_book.newer":"Más recientes","panel.products.stock_book.note":"Nota","panel.products.stock_book.now":"Ahora hay {stock} unidades","panel.products.stock_book.older":"Más antiguos","panel.products.stock_book.open":"Ver el historial y anotar entradas","panel.products.stock_book.order":"{reason} · pedido {number}","panel.products.stock_book.reason":"Qué anotas","panel.products.stock_book.record":"Anotar movimiento","panel.products.stock_book.title":"Historial de stock","panel.products.stock_book.units":"Unidades","panel.products.stock_book.variant":"Variante","panel.products.stock_book.when":"Cuándo","panel.products.stock_book.why":"Por qué","panel.products.variants.add_option":"Añadir opción","panel.products.variants.bulk.price":"Precio","panel.products.variants.bulk.set_price":"Poner el mismo precio a todas","panel.products.variants.bulk.set_stock":"Poner el mismo stock a todas","panel.products.variants.bulk.stock":"Stock","panel.products.variants.description":"Si vendes el producto en tallas, colores u otras opciones, añádelas y pon el precio y el stock de cada combinación.","panel.products.variants.incomplete":"Pon un nombre y al menos un valor a cada opción para ver las variantes.","panel.products.variants.max_options":"Un producto puede tener {options, plural, other {# opciones}} como máximo.","panel.products.variants.none":"Ahora se vende tal cual, con un solo precio y un solo stock.","panel.products.variants.option.name":"Nombre de la opción","panel.products.variants.option.name_placeholder":"Talla, Color…","panel.products.variants.option.remove":"Quitar la opción {name}","panel.products.variants.option.values":"Valores","panel.products.variants.option.values_hint":"Escribe un valor y pulsa Intro. Si los separas con comas, se añaden todos.","panel.products.variants.option.values_of":"{named, select, yes {Valores de {name}} other {Valores de la opción}}","panel.products.variants.photo_option":"Foto {position}","panel.products.variants.photos_hint":"Sube fotos del producto para elegir una para cada variante.","panel.products.variants.table.caption":"Variantes","panel.products.variants.table.gtin":"Código de barras (EAN) · opcional","panel.products.variants.table.gtin_aria":"Código de barras (EAN) de {row}","panel.products.variants.table.photo":"Foto","panel.products.variants.table.photo_aria":"Foto de {row}","panel.products.variants.table.photo_none":"Sin foto propia","panel.products.variants.table.price":"Precio · IVA incluido","panel.products.variants.table.price_aria":"Precio de {row}","panel.products.variants.table.sku":"Referencia (SKU)","panel.products.variants.table.sku_aria":"SKU de {row}","panel.products.variants.table.stock":"Stock","panel.products.variants.table.stock_aria":"Stock de {row}","panel.products.variants.table.variant":"Variante","panel.products.variants.table.weight":"Peso","panel.products.variants.table.weight_aria":"Peso de {row} en kilos","panel.products.variants.title":"Variantes","panel.products.variants.too_many.message":"Quita algún valor o alguna opción.","panel.products.variants.too_many.title":"Estas opciones dan {combination_count, plural, other {# variantes}} y el máximo son {variants}","panel.products.variants.track_stock":"Controlar el stock","panel.products.variants.track_stock_description":"Resta unidades con cada venta y deja de vender cada variante cuando se agote.","panel.proposals.flash.activated":"Listo: has activado {title}.","panel.proposals.flash.already_active":"Este cambio ya estaba activado.","panel.proposals.flash.dismissed":"Has descartado {title}.","panel.proposals.open_pending":"Revisar y activar en el panel","panel.proposals.resource.field_alt":"Texto alternativo","panel.proposals.resource.field_h1":"Encabezado principal","panel.proposals.resource.field_internal_link":"Enlace nuevo a {href}","panel.proposals.resource.field_link_text":"Texto del enlace","panel.proposals.resource.field_meta_description":"Descripción en Google","panel.proposals.resource.field_meta_title":"Título en Google","panel.proposals.resource.field_redirect":"Llevar sus visitas a","panel.proposals.resource.field_section":"Sección nueva al final","panel.proposals.resource.field_slug":"Dirección de la página","panel.proposals.resource.open_viewed":"Ver en el panel","panel.proposals.resource.preview_email":"Ver el correo","panel.proposals.resource.preview_pdf":"Ver el PDF de muestra","panel.proposals.show.apply_aria":"Aplicar el cambio de {label}","panel.proposals.show.ask_responsible":"{named, select, yes {Pide a {name} que lo active.} other {Pide a quien lleva la web que lo active.}}","panel.proposals.show.before_after.description":"Corrige lo que quieras o desmarca lo que no quieras aplicar.","panel.proposals.show.before_after.title":"Antes y después","panel.proposals.show.catalog_change.description":"De {products} productos. {skipped, plural, =0 {} one {Una se omite.} other {{skipped_label} se omiten.}} {previous, plural, =0 {} one {Una mostrará «Antes».} other {# mostrarán «Antes».}}","panel.proposals.show.catalog_change.title":"{count, plural, one {# fila cambia} other {{rows} filas cambian}}","panel.proposals.show.catalog_import.action.create":"Crear","panel.proposals.show.catalog_import.action.error":"Error","panel.proposals.show.catalog_import.action.skip":"Omitir","panel.proposals.show.catalog_import.action.unchanged":"Sin cambios","panel.proposals.show.catalog_import.action.update":"Actualizar","panel.proposals.show.catalog_import.count.categories":"{count, plural, one {# categoría nueva} other {# categorías nuevas}}","panel.proposals.show.catalog_import.count.create":"{count, plural, one {# a crear} other {# a crear}}","panel.proposals.show.catalog_import.count.error":"{count, plural, one {# con error} other {# con error}}","panel.proposals.show.catalog_import.count.images":"{count, plural, one {# imagen} other {# imágenes}}","panel.proposals.show.catalog_import.count.redirects":"{count, plural, one {# redirección} other {# redirecciones}}","panel.proposals.show.catalog_import.count.skip":"{count, plural, one {# se omite} other {# se omiten}}","panel.proposals.show.catalog_import.count.terms":"{count, plural, one {# término nuevo} other {# términos nuevos}}","panel.proposals.show.catalog_import.count.unchanged":"{count, plural, one {# sin cambios} other {# sin cambios}}","panel.proposals.show.catalog_import.count.update":"{count, plural, one {# a actualizar} other {# a actualizar}}","panel.proposals.show.catalog_import.description":"{create} productos a crear, {update} a actualizar, {errors} con error y {skipped} sin cambios.","panel.proposals.show.catalog_import.issues.title":"Avisos de la importación","panel.proposals.show.catalog_import.links.hosts":"Servidores de las imágenes:","panel.proposals.show.catalog_import.links.old_paths":"Direcciones antiguas (301):","panel.proposals.show.catalog_import.links.title":"Imágenes y redirecciones","panel.proposals.show.catalog_import.rows.action":"Qué hace","panel.proposals.show.catalog_import.rows.caption":"Filas de la importación","panel.proposals.show.catalog_import.rows.issues":"Avisos","panel.proposals.show.catalog_import.rows.name":"Producto","panel.proposals.show.catalog_import.rows.price":"Precio","panel.proposals.show.catalog_import.rows.row":"Fila","panel.proposals.show.catalog_import.rows.taxonomy":"Categorías y términos","panel.proposals.show.catalog_import.rows.title":"{count} filas","panel.proposals.show.catalog_import.taxonomy.categories":"Categorías:","panel.proposals.show.catalog_import.taxonomy.terms":"Términos:","panel.proposals.show.catalog_import.taxonomy.title":"Categorías y términos nuevos","panel.proposals.show.catalog_import.title":"Importación de {file}","panel.proposals.show.catalog_undo.changed_since":"Editado después","panel.proposals.show.catalog_undo.description":"Esto es lo que volverá y lo que se quedará como está.","panel.proposals.show.catalog_undo.edited.caption":"Filas editadas en Imagina después","panel.proposals.show.catalog_undo.edited.product":"Producto","panel.proposals.show.catalog_undo.edited.reason":"Motivo","panel.proposals.show.catalog_undo.edited.row":"Fila","panel.proposals.show.catalog_undo.edited.title":"Lo que se queda","panel.proposals.show.catalog_undo.forced":"También se pondrán {count} filas editadas después.","panel.proposals.show.catalog_undo.kept":"{count, plural, one {# fila editada después se queda} other {# filas editadas después se quedan}}","panel.proposals.show.catalog_undo.restore.create":"{count, plural, one {# producto se borrará} other {# productos se borrarán}}","panel.proposals.show.catalog_undo.restore.kept":"{count, plural, one {# fila se queda} other {# filas se quedan}}","panel.proposals.show.catalog_undo.restore.rows":"{count, plural, one {# fila volverá} other {# filas volverán}}","panel.proposals.show.catalog_undo.restore.update":"{count, plural, one {# producto volverá a como estaba} other {# productos volverán a como estaban}}","panel.proposals.show.catalog_undo.title":"Deshacer {name}","panel.proposals.show.column.after":"Después","panel.proposals.show.column.apply":"Aplicar","panel.proposals.show.column.before":"Antes","panel.proposals.show.column.page":"Página o imagen","panel.proposals.show.description":"Revisa lo que cambia. Nada se activa hasta que pulses el botón.","panel.proposals.show.discard.confirm":"Descartar el cambio","panel.proposals.show.discard.message":"No se activará. Si más adelante lo quieres, pídeselo de nuevo a Gina.","panel.proposals.show.discard.title":"¿Descartar este cambio?","panel.proposals.show.empty":"Vacío","panel.proposals.show.ends_with_button":"Termina con un botón a «{link_label}»","panel.proposals.show.field_aria":"{field_label} de {label}","panel.proposals.show.reload_to_activate":"Recarga esta página para poder activarlo.","panel.proposals.show.sample_pdf":"Ver el PDF de muestra","panel.proposals.show.section_title_aria":"Título de la sección de {label}","panel.proposals.show.status.activated":"Activada por {decided_by_name} · {decided_at}","panel.proposals.show.status.discarded":"Descartada por {decided_by_name} · {decided_at}","panel.proposals.show.status.prepared":"Preparada por el asistente · {created_day_label} {created_time_label}","panel.proposals.show.table.caption":"Textos para Google: antes y después","panel.proposals.show.test.failed":"No hemos podido mandarte la prueba. Vuelve a intentarlo en un momento.","panel.proposals.show.test.rate_limited":"Has pedido muchas pruebas seguidas. Espera un minuto y vuelve a intentarlo.","panel.proposals.show.title":"Cambio preparado por el asistente","panel.proposals.status.accepted":"Activada","panel.proposals.status.dismissed":"Descartada","panel.proposals.status.expired":"Caducada","panel.proposals.status.pending":"Pendiente","panel.proposals.status.superseded":"Sustituida por otra","panel.publication.fonts_script_missing":"La fuente «{family}» no sirve para escribir en {languages}, así que esas páginas se ven con otra fuente.{suggested, select, yes { Prueba con «{suggestion}», que sí sirve.} other {}}","panel.publication.fonts_warning":"No se han podido traer las fuentes a tu dominio: la web las carga de Google Fonts hasta la próxima publicación.","panel.publication.icons_warning":"Algunos iconos no se han podido preparar y se cargan desde un servicio externo hasta la próxima publicación.","panel.record.gender":"feminine","panel.record.plural":"fichas","panel.record.singular":"ficha","panel.relation_create.invalid":"Revisa los campos marcados y vuelve a intentarlo.","panel.relation_create.network_error":"No hemos podido conectar con el servidor. Comprueba tu conexión y vuelve a intentarlo.","panel.relation_create.publish":"Publicar al crear","panel.relation_create.publish_hint":"Si lo desactivas, se crea como borrador.","panel.relation_create.submit":"Crear y vincular","panel.relation_create.title":"Crear {name}","panel.reviews.badge.ai_flag":"La IA ve: {reason}","panel.reviews.badge.attention":"Con enlace, email o teléfono","panel.reviews.badge.photos":"{count, plural, one {# foto} other {# fotos}}","panel.reviews.bias.description":"Has rechazado el {low} % de las opiniones de 1 o 2 estrellas y el {high} % de las de 4 o 5. Rechaza solo por los motivos de la lista, sea cual sea la nota: ocultar opiniones negativas es una práctica engañosa.","panel.reviews.bias.title":"Rechazas más opiniones negativas que positivas","panel.reviews.column.author":"Firma","panel.reviews.column.product":"Producto","panel.reviews.column.rating":"Nota","panel.reviews.column.review":"Opinión","panel.reviews.description":"Lo que escriben quienes recibieron tus productos. Publica o rechaza cada opinión; su texto y su nota no se editan.","panel.reviews.drawer.ai_flags":"Puede que incumpla: {reasons}. Decides tú: léela antes de publicarla o rechazarla.","panel.reviews.drawer.ai_title":"Revisión automática","panel.reviews.drawer.attention":"El texto tiene un enlace, un email o un teléfono. Revísalo antes de publicarlo: si son datos de alguien, recházala por «Contiene datos personales».","panel.reviews.drawer.by":"Firma: {name}","panel.reviews.drawer.delivered":"Recibido","panel.reviews.drawer.language":"Idioma","panel.reviews.drawer.order":"Pedido","panel.reviews.drawer.photo_alt":"Foto {position} que envió quien opina","panel.reviews.drawer.rejected_for":"Rechazada por: {reason}","panel.reviews.drawer.reply_delete":"Borrar respuesta","panel.reviews.drawer.reply_hint":"{count} de {max} caracteres. Se ve bajo la opinión, firmada con el nombre de tu tienda.","panel.reviews.drawer.reply_label":"Respuesta pública de {shop}","panel.reviews.drawer.reply_save":"Publicar respuesta","panel.reviews.drawer.reply_update":"Guardar respuesta","panel.reviews.drawer.sent":"Enviada","panel.reviews.drawer.title":"Opinión","panel.reviews.drawer.variant":"Variante","panel.reviews.empty.pending.description":"Cuando alguien opine sobre un producto que recibió, aparecerá aquí antes de publicarse.","panel.reviews.empty.pending.title":"No hay opiniones por revisar","panel.reviews.empty.published.description":"Las opiniones que publiques se verán en la página de cada producto, con sus estrellas.","panel.reviews.empty.published.title":"Aún no has publicado opiniones","panel.reviews.empty.rejected.description":"Si rechazas alguna, aquí verás el motivo. Su texto se borra a los 90 días.","panel.reviews.empty.rejected.title":"No has rechazado ninguna opinión","panel.reviews.empty_filtered.description":"Cambia el producto o la valoración, o quita «Para revisar».","panel.reviews.empty_filtered.title":"Ninguna opinión con estos filtros","panel.reviews.filter.all_products":"Todos los productos","panel.reviews.filter.all_ratings":"Todas las valoraciones","panel.reviews.filter.attention":"Para revisar","panel.reviews.filter.product":"Producto","panel.reviews.filter.rating":"Valoración","panel.reviews.flash.published":"Opinión publicada.","panel.reviews.flash.published_batch":"{count, plural, one {# opinión publicada.} other {# opiniones publicadas.}}","panel.reviews.flash.rejected":"Opinión rechazada.","panel.reviews.flash.replied":"Respuesta publicada.","panel.reviews.flash.reply_deleted":"Respuesta borrada.","panel.reviews.no_text":"Sin texto, solo estrellas","panel.reviews.off.action":"Activar opiniones","panel.reviews.off.description":"Mientras no las actives, nadie recibe peticiones de opinión y tu tienda no muestra estrellas.","panel.reviews.off.title":"Las opiniones están desactivadas","panel.reviews.publish":"Publicar opinión","panel.reviews.publish_selected":"{count, plural, one {Publicar # seleccionada} other {Publicar # seleccionadas}}","panel.reviews.reject":"Rechazar opinión","panel.reviews.reject_dialog.message":"Solo puedes rechazarla por uno de estos motivos, sea cual sea su nota. Quien la escribió no recibe ningún aviso.","panel.reviews.reject_dialog.reason":"Motivo","panel.reviews.reject_dialog.reason_placeholder":"Elige un motivo","panel.reviews.reject_dialog.title":"Rechazar esta opinión","panel.reviews.settings.ai_description":"La IA nunca publica ni rechaza: solo te señala lo que conviene mirar y resume lo publicado. Tu tienda lo explica a sus clientes.","panel.reviews.settings.ai_title":"Ayuda de la IA","panel.reviews.settings.collect_description":"Escribimos a cada comprador unos días después de que marques su pedido como entregado, o 14 días después de enviarlo si no lo marcas. A todos, sin regalos a cambio.","panel.reviews.settings.collect_title":"Pedir opiniones","panel.reviews.settings.delay":"Días tras la entrega","panel.reviews.settings.delay_hint":"Entre {min} y {max} días.","panel.reviews.settings.description":"Pide su opinión a quien recibe tu pedido y decide cómo se muestran en tu tienda.","panel.reviews.settings.enabled":"Activar opiniones","panel.reviews.settings.enabled_hint":"Tu tienda pedirá opiniones, las mostrará con estrellas y explicará cómo las gestiona.","panel.reviews.settings.photos":"Permitir fotos","panel.reviews.settings.photos_hint":"Hasta 3 por opinión. Las revisas antes de publicarlas.","panel.reviews.settings.policy_description":"Tu tienda muestra este texto sobre las opiniones. Puedes añadir el tuyo debajo, pero no quitar el nuestro.","panel.reviews.settings.policy_extra":"Tu texto","panel.reviews.settings.policy_extra_hint":"Hasta {max} caracteres.","panel.reviews.settings.policy_title":"Cómo gestionas las opiniones","panel.reviews.settings.preview_description":"Se guarda al guardar los ajustes.","panel.reviews.settings.preview_title":"Así lo leen tus clientes","panel.reviews.settings.reminder":"Enviar un recordatorio","panel.reviews.settings.reminder_hint":"Uno solo, una semana después, si no ha opinado.","panel.reviews.settings.save":"Guardar ajustes","panel.reviews.settings.saved":"Ajustes de opiniones guardados.","panel.reviews.settings.screening":"Revisar cada opinión con IA","panel.reviews.settings.screening_hint":"Te avisa si ve datos personales, publicidad o afirmaciones de salud. Solo recibe el texto y la nota, nunca el nombre ni las fotos.","panel.reviews.settings.summary":"Mostrar «Lo que dicen los clientes»","panel.reviews.settings.summary_hint":"Un resumen generado a partir de 5 opiniones publicadas, marcado como tal. Puedes ocultarlo en cada producto, pero no editarlo.","panel.reviews.settings.title":"Ajustes de opiniones","panel.reviews.settings_link":"Ajustes de opiniones","panel.reviews.stars_label":"{rating, plural, one {# estrella} other {# estrellas}}","panel.reviews.tab.pending":"Pendientes","panel.reviews.tab.published":"Publicadas","panel.reviews.tab.rejected":"Rechazadas","panel.reviews.tabs_label":"Estado de las opiniones","panel.reviews.title":"Opiniones","panel.search.activity_for":"Ver todo lo que pasó con «{text}»","panel.search.empty_text":"Escribe un nombre, un email o un número de pedido.","panel.search.group.activity":"Actividad","panel.search.group.entries":"Fichas","panel.search.group.messages":"Correos","panel.search.group.orders":"Pedidos","panel.search.group.people":"Personas","panel.search.group.products":"Productos","panel.search.group.submissions":"Envíos","panel.search.order":"Pedido {number}","panel.search.placeholder":"Buscar fichas, envíos, pedidos o personas","panel.search.submission_without_data":"Envío sin datos","panel.search.trigger_placeholder":"Buscar","panel.sensitive_value.error.failed":"No se ha podido mostrar el dato. Vuelve a intentarlo.","panel.sensitive_value.error.forbidden":"No tienes permiso para ver datos protegidos. Pídeselo a quien gestiona el equipo.","panel.sensitive_value.error.rate_limited":"Has mostrado muchos datos protegidos en poco tiempo. Vuelve a intentarlo dentro de una hora.","panel.sensitive_value.hidden":"Oculto","panel.sensitive_value.hide":"Ocultar","panel.sensitive_value.protected":"Dato protegido","panel.sensitive_value.show":"Mostrar","panel.seo.ai.bing.description":"Bing Webmaster Tools cuenta cuántas veces Copilot cita tus páginas, pero aún no tiene API: exporta su informe de IA en CSV e impórtalo aquí.","panel.seo.ai.bing.file":"Archivo CSV","panel.seo.ai.bing.import":"Importar","panel.seo.ai.bing.import_description":"En Bing Webmaster Tools, abre «AI Performance» y exporta las páginas o las consultas en CSV.","panel.seo.ai.bing.import_title":"Importar el informe de Bing","panel.seo.ai.bing.imported":"Del informe de IA de Bing importado el {date}. Impórtalo de nuevo para actualizarlo.","panel.seo.ai.bing.pages":"Páginas más citadas","panel.seo.ai.bing.paste":"O pega su contenido","panel.seo.ai.bing.queries":"Consultas por las que te cita","panel.seo.ai.bing.title":"Citas en Copilot (Bing)","panel.seo.ai.bing.unreadable":"No se encuentra en el archivo una columna de páginas o de consultas con sus citas. Exporta de nuevo el informe de IA de Bing en CSV.","panel.seo.ai.check_now":"Comprobar ahora","panel.seo.ai.choose":"Elegir preguntas","panel.seo.ai.cited":"Te cita","panel.seo.ai.cited_with":"Te cita: {path}","panel.seo.ai.description":"Cada jueves, un asistente de IA con búsqueda web responde a las preguntas de tu sector que elijas. Así sabes si cita tu web, si nombra tu negocio y a quién cita en tu lugar.","panel.seo.ai.empty.description":"Por ejemplo, «¿Dónde reformar el baño en Almería?». Cada semana verás si la IA te recomienda.","panel.seo.ai.empty.title":"Elige las preguntas que haría tu cliente","panel.seo.ai.flash.bing_pages":"{count, plural, one {Importada # página del informe de Bing.} other {Importadas # páginas del informe de Bing.}}","panel.seo.ai.flash.bing_queries":"{count, plural, one {Importada # consulta del informe de Bing.} other {Importadas # consultas del informe de Bing.}}","panel.seo.ai.flash.checked_today":"Ya se han comprobado hoy. Vuelve a intentarlo mañana.","panel.seo.ai.flash.checking":"Comprobando las preguntas. Verás el resultado en unos minutos.","panel.seo.ai.flash.nothing_to_check":"No hay preguntas que comprobar. Elige primero las preguntas de tu sector.","panel.seo.ai.flash.questions_saved":"Hemos guardado las preguntas.","panel.seo.ai.instead.description":"Las webs que más aparecen en las respuestas de la última comprobación.","panel.seo.ai.instead.title":"A quién cita en tu lugar","panel.seo.ai.lost":"La vez anterior sí te citaba","panel.seo.ai.mentioned":"Te nombra sin enlazar","panel.seo.ai.not_cited":"No te cita","panel.seo.ai.pending":"Pendiente","panel.seo.ai.questions.description":"Escribe las preguntas que un cliente haría a una IA, como mucho {max}. Cada una se hace una vez por semana.","panel.seo.ai.questions.hint":"Una por línea. Llevas {count} de {max}.","panel.seo.ai.questions.label":"Preguntas","panel.seo.ai.questions.save":"Guardar preguntas","panel.seo.ai.questions.suggestions":"Búsquedas reales de tu web que son preguntas","panel.seo.ai.questions.title":"Preguntas de tu sector","panel.seo.ai.stats.before":"La vez anterior: {count}","panel.seo.ai.stats.checked":"Última comprobación","panel.seo.ai.stats.cited":"Preguntas en las que te cita","panel.seo.ai.stats.mentioned":"Preguntas en las que nombra tu negocio","panel.seo.ai.stats.of":"{count} de {total}","panel.seo.ai.table.answer":"Respuesta","panel.seo.ai.table.question":"Pregunta","panel.seo.ai.table.sources":"Webs que cita","panel.seo.ai.title":"¿Te citan las IA?","panel.seo.business_profile.attributes.description":"Lo que Google cuenta de tu negocio: si tiene entrada accesible, dónde reservar, si hay wifi…","panel.seo.business_profile.attributes.invalid":"Ese valor no vale para este atributo. Elige «Sí» o «No», o escribe una dirección que empiece por https://.","panel.seo.business_profile.attributes.loading":"Leyendo los atributos de Google…","panel.seo.business_profile.attributes.no":"No","panel.seo.business_profile.attributes.none":"Google no ofrece atributos que se puedan cambiar desde aquí para esta categoría.","panel.seo.business_profile.attributes.refused":"Google no ha aceptado ese valor. Revisa la dirección y vuelve a intentarlo.","panel.seo.business_profile.attributes.save":"Guardar","panel.seo.business_profile.attributes.saved":"Guardado en Google.","panel.seo.business_profile.attributes.show":"Ver los atributos","panel.seo.business_profile.attributes.title":"Atributos","panel.seo.business_profile.attributes.unset":"Sin indicar","panel.seo.business_profile.attributes.yes":"Sí","panel.seo.business_profile.connect.confirm":"Es este, conectarlo","panel.seo.business_profile.connect.description":"Verás cuántas veces sale tu negocio en Google y en Maps, cuántas personas llaman o piden cómo llegar, y sus reseñas. Tu perfil sigue siendo tuyo: Imagina solo lo administra.","panel.seo.business_profile.connect.find":"Buscar mi perfil","panel.seo.business_profile.connect.finding":"Buscando tu perfil en Google…","panel.seo.business_profile.connect.none":"No hay ningún perfil con la web de este sitio entre los que administra Imagina. Comprueba que añadiste el correo como Administrador y que la web de tu perfil es la de este sitio, y vuelve a buscar.","panel.seo.business_profile.connect.step_add":"Añade como Administrador a","panel.seo.business_profile.connect.step_find":"Vuelve aquí y busca tu perfil: Imagina aceptará la invitación y te lo enseñará para que lo confirmes.","panel.seo.business_profile.connect.step_open":"En tu Perfil de Empresa de Google, abre Configuración y luego Personas y acceso.","panel.seo.business_profile.connect.title":"Conecta tu Perfil de Empresa","panel.seo.business_profile.create.about":"Descripción","panel.seo.business_profile.create.about_hint":"Lo que Google cuenta de tu negocio. Hasta 750 caracteres.","panel.seo.business_profile.create.category":"Categoría","panel.seo.business_profile.create.category_hint":"Escribe a qué se dedica tu negocio («panadería», «fontanero»…) y elige la categoría de Google.","panel.seo.business_profile.create.complete_details":"Completar los datos del negocio","panel.seo.business_profile.create.description":"Imagina lo crea en su cuenta de Google con los datos de tu negocio y te invita como propietario.","panel.seo.business_profile.create.from_imagina":"Son los datos de tu negocio en Imagina. Si algo no está bien, cámbialo en Ajustes › Datos del negocio antes de crear el perfil.","panel.seo.business_profile.create.missing":"Google necesita la calle, el código postal y la ciudad del negocio.","panel.seo.business_profile.create.missing_title":"Falta parte de la dirección","panel.seo.business_profile.create.no_categories":"Google no tiene categorías con esas palabras. Prueba con otras.","panel.seo.business_profile.create.owner":"Tu cuenta de Google","panel.seo.business_profile.create.owner_hint":"Google te invitará como propietario del perfil: acepta la invitación desde ese correo. Déjalo vacío si aún no tienes cuenta de Google.","panel.seo.business_profile.create.searching_categories":"Buscando categorías…","panel.seo.business_profile.create.submit":"Crear el perfil","panel.seo.business_profile.create.title":"Crear el perfil en Google","panel.seo.business_profile.details.address":"Dirección","panel.seo.business_profile.details.automatic":"Mantener al día en Google el horario, el teléfono y la web","panel.seo.business_profile.details.automatic_hint":"Imagina los revisa cada día y lleva a Google lo que cambies aquí. El nombre y la dirección no se llevan solos: Google puede pedir verificar el perfil otra vez.","panel.seo.business_profile.details.description":"Así están en Imagina y en tu Perfil de Empresa. Lleva a Google lo que esté al día en Imagina, o al revés.","panel.seo.business_profile.details.different":"Distinto","panel.seo.business_profile.details.hours":"Horario","panel.seo.business_profile.details.in_google":"En Google","panel.seo.business_profile.details.in_imagina":"En Imagina","panel.seo.business_profile.details.name":"Nombre","panel.seo.business_profile.details.phone":"Teléfono","panel.seo.business_profile.details.pull":"Usar el de Google","panel.seo.business_profile.details.push":"Llevar a Google","panel.seo.business_profile.details.reverify_message":"Al cambiar el nombre o la dirección, Google puede pedir que verifiques el perfil de nuevo y dejarlo sin publicar mientras tanto. ¿Lo llevas a Google?","panel.seo.business_profile.details.reverify_title":"Llevar a Google","panel.seo.business_profile.details.same":"Igual","panel.seo.business_profile.details.title":"Tus datos en Google","panel.seo.business_profile.details.website":"Web","panel.seo.business_profile.disconnect":"Desconectar","panel.seo.business_profile.disconnect_message":"Imagina dejará de leer tu perfil y olvidará sus cifras y reseñas. Tu perfil sigue en Google; para quitar a Imagina como administrador, hazlo en Personas y acceso.","panel.seo.business_profile.disconnect_title":"Desconectar el Perfil de Empresa","panel.seo.business_profile.empty.description":"Lo conecta quien gestiona los datos del negocio.","panel.seo.business_profile.empty.title":"Esta web aún no tiene conectado su Perfil de Empresa","panel.seo.business_profile.figures.bookings":"Reservas","panel.seo.business_profile.figures.calls":"Llamadas","panel.seo.business_profile.figures.description":"Los últimos 28 días con datos frente a los 28 anteriores. Google da estas cifras con unos días de retraso.","panel.seo.business_profile.figures.directions":"Peticiones de cómo llegar","panel.seo.business_profile.figures.maps":"Veces que salió en Maps","panel.seo.business_profile.figures.search":"Veces que salió en Búsqueda","panel.seo.business_profile.figures.title":"Tu negocio en Google","panel.seo.business_profile.figures.website":"Clics a tu web","panel.seo.business_profile.find.claim":"Pedir acceso en Google","panel.seo.business_profile.find.claim_hint":"Cuando Google te dé acceso, añade a Imagina como administrador con los pasos de arriba y búscalo con «Buscar mi perfil».","panel.seo.business_profile.find.create":"Crear el perfil en Google","panel.seo.business_profile.find.create_anyway":"Ninguno es el mío: crear el perfil","panel.seo.business_profile.find.description":"Mira si Google ya tiene tu negocio. Si no lo tiene, Imagina crea el perfil con los datos de tu negocio.","panel.seo.business_profile.find.found":"Google ya tiene estos negocios. Si uno es el tuyo, pide acceso en vez de crear otro: Google marca los perfiles repetidos.","panel.seo.business_profile.find.none":"Google no tiene ningún negocio como el tuyo.","panel.seo.business_profile.find.search":"Buscar mi negocio en Google","panel.seo.business_profile.find.searching":"Buscando tu negocio en Google…","panel.seo.business_profile.find.title":"¿Aún no tienes perfil?","panel.seo.business_profile.flash.automatic_saved":"Hemos guardado cómo se mantiene al día tu perfil.","panel.seo.business_profile.flash.connected":"Perfil de Empresa conectado. Sus cifras y reseñas ya están aquí.","panel.seo.business_profile.flash.create_refused":"Google no ha aceptado los datos del negocio. Revisa la dirección, el teléfono y la categoría y vuelve a intentarlo.","panel.seo.business_profile.flash.created":"Perfil creado en Google. Ahora verifícalo para que salga en la Búsqueda y en Maps.","panel.seo.business_profile.flash.created_not_invited":"Hemos creado el perfil, pero Google no ha aceptado invitar a {email}. Comprueba que es la dirección de tu cuenta de Google e invítala de nuevo.","panel.seo.business_profile.flash.disconnected":"Perfil de Empresa desconectado.","panel.seo.business_profile.flash.invited":"Google ha enviado la invitación a {email}. Acéptala desde ese correo para ser propietario del perfil.","panel.seo.business_profile.flash.missing_address":"Para crear el perfil, Google necesita la calle, el código postal y la ciudad. Complétalos en Ajustes › Datos del negocio.","panel.seo.business_profile.flash.not_invited":"Google no ha aceptado invitar a {email}. Comprueba que es la dirección de tu cuenta de Google.","panel.seo.business_profile.flash.not_yours":"Ese perfil no tiene la web de este sitio. Busca de nuevo y elige el tuyo.","panel.seo.business_profile.flash.post_deleted":"Publicación borrada de Google.","panel.seo.business_profile.flash.post_published":"Publicado en Google. Puede tardar unos minutos en verse.","panel.seo.business_profile.flash.post_refused":"Google no ha aceptado la publicación. Revisa el texto, la foto y el enlace del botón.","panel.seo.business_profile.flash.pulled":"Hemos guardado el dato de Google en los datos de tu negocio.","panel.seo.business_profile.flash.pushed":"Hemos llevado el dato a tu Perfil de Empresa.","panel.seo.business_profile.flash.replied":"Respuesta publicada en Google.","panel.seo.business_profile.flash.verification_not_offered":"Google ya no ofrece esa forma de verificar el perfil. Elige otra.","panel.seo.business_profile.flash.verification_refused":"Google no ha podido empezar la verificación. Elige otra forma o vuelve a intentarlo más tarde.","panel.seo.business_profile.flash.verification_started":"Verificación en marcha. Escribe aquí el código cuando te llegue.","panel.seo.business_profile.flash.verified":"Perfil verificado. Google puede tardar unos días en mostrarlo.","panel.seo.business_profile.imported":"Leído de Google el {date}","panel.seo.business_profile.keywords.below":"menos de {count}","panel.seo.business_profile.keywords.description":"Personas que vieron tu perfil al buscar cada una. Google solo da un tope para las que usaron pocas personas.","panel.seo.business_profile.keywords.title":"Búsquedas con las que te encontraron en {month}","panel.seo.business_profile.not_verified":"Sin verificar","panel.seo.business_profile.open_maps":"Ver en Google Maps","panel.seo.business_profile.owner.description":"Google envía una invitación a esa cuenta para ser propietario del perfil. Imagina sigue como administrador.","panel.seo.business_profile.owner.invite":"Invitar al propietario","panel.seo.business_profile.owner.invite_again":"Invitar a otra cuenta","panel.seo.business_profile.owner.invited":"Creado por Imagina. Invitamos a {email} como propietario el {date}.","panel.seo.business_profile.owner.not_invited":"Creado por Imagina. Aún no hay nadie invitado como propietario.","panel.seo.business_profile.owner.send":"Enviar la invitación","panel.seo.business_profile.owner.title":"Invitar al propietario","panel.seo.business_profile.posts.action":"Botón","panel.seo.business_profile.posts.action_book":"Reservar","panel.seo.business_profile.posts.action_call":"Llamar","panel.seo.business_profile.posts.action_learn_more":"Más información","panel.seo.business_profile.posts.action_none":"Sin botón","panel.seo.business_profile.posts.action_order":"Pedir online","panel.seo.business_profile.posts.action_shop":"Comprar","panel.seo.business_profile.posts.action_sign_up":"Registrarse","panel.seo.business_profile.posts.action_url":"Enlace del botón","panel.seo.business_profile.posts.coupon_code":"Código de descuento","panel.seo.business_profile.posts.dates":"Del {from} al {to}","panel.seo.business_profile.posts.delete":"Borrar la publicación","panel.seo.business_profile.posts.delete_message":"Se borra de tu perfil de Google. No se puede deshacer.","panel.seo.business_profile.posts.delete_title":"¿Borrar la publicación?","panel.seo.business_profile.posts.description":"Novedades, ofertas y eventos que salen en tu perfil de Google.","panel.seo.business_profile.posts.empty":"Aún no has publicado nada desde Imagina.","panel.seo.business_profile.posts.ends_on":"Termina","panel.seo.business_profile.posts.image_invalid":"Esa foto no está en la biblioteca de tu web. Súbela de nuevo.","panel.seo.business_profile.posts.new":"Publicar en Google","panel.seo.business_profile.posts.new_description":"Sale en tu perfil de Google, en la Búsqueda y en Maps.","panel.seo.business_profile.posts.new_title":"Publicar en Google","panel.seo.business_profile.posts.photo":"Foto","panel.seo.business_profile.posts.publish":"Publicar","panel.seo.business_profile.posts.redeem_url":"Enlace para canjearla","panel.seo.business_profile.posts.rejected_hint":"Google la ha rechazado. Revisa que el texto y la foto cumplen sus normas y publícala de nuevo.","panel.seo.business_profile.posts.see_in_google":"Ver en Google","panel.seo.business_profile.posts.starts_on":"Empieza","panel.seo.business_profile.posts.state_live":"Publicada","panel.seo.business_profile.posts.state_processing":"En revisión","panel.seo.business_profile.posts.state_rejected":"Rechazada","panel.seo.business_profile.posts.summary":"Texto","panel.seo.business_profile.posts.summary_hint":"Hasta 1.500 caracteres. Sin teléfonos en el texto: Google rechaza las publicaciones que los llevan.","panel.seo.business_profile.posts.terms":"Condiciones","panel.seo.business_profile.posts.title":"Publicaciones","panel.seo.business_profile.posts.title_field":"Título","panel.seo.business_profile.posts.topic":"Qué quieres publicar","panel.seo.business_profile.posts.topic_event":"Evento","panel.seo.business_profile.posts.topic_offer":"Oferta","panel.seo.business_profile.posts.topic_standard":"Novedad","panel.seo.business_profile.problem.imagina":"Imagina no puede hablar ahora con Google por su lado. Ya lo sabemos y lo estamos arreglando.","panel.seo.business_profile.problem.not_found":"Google ya no deja a Imagina ver este perfil. Comprueba en Personas y acceso que Imagina sigue como administrador.","panel.seo.business_profile.problem.unreachable":"No se ha podido hablar con Google. Vuelve a intentarlo en unos minutos.","panel.seo.business_profile.rating":"{rating} de 5 con {count, plural, one {# reseña} other {# reseñas}}","panel.seo.business_profile.reviews.anonymous":"Persona anónima","panel.seo.business_profile.reviews.change_reply":"Cambiar la respuesta","panel.seo.business_profile.reviews.description":"{count, plural, one {# reseña en Google} other {# reseñas en Google}}, las más recientes primero.","panel.seo.business_profile.reviews.empty":"Tu perfil aún no tiene reseñas.","panel.seo.business_profile.reviews.no_reply":"Sin responder","panel.seo.business_profile.reviews.publish":"Publicar respuesta","panel.seo.business_profile.reviews.rating":"{rating} de 5","panel.seo.business_profile.reviews.reply":"Responder","panel.seo.business_profile.reviews.reply_hint":"Se publica en Google con el nombre de tu negocio. Agradece, responde a lo concreto y, si algo salió mal, di cómo lo arreglas.","panel.seo.business_profile.reviews.title":"Reseñas","panel.seo.business_profile.reviews.your_reply":"Tu respuesta","panel.seo.business_profile.unavailable.description":"Imagina está terminando de preparar su acceso al Perfil de Empresa de Google. En cuanto esté, podrás conectar el tuyo desde aquí.","panel.seo.business_profile.unavailable.title":"Aún no se puede conectar el Perfil de Empresa","panel.seo.business_profile.verification.ask_manager":"El perfil aún no está verificado. Quien gestiona los datos del negocio puede verificarlo desde aquí.","panel.seo.business_profile.verification.auto_hint":"Google lo verifica al momento, sin código.","panel.seo.business_profile.verification.code":"Código","panel.seo.business_profile.verification.code_title":"Escribe el código de Google","panel.seo.business_profile.verification.description":"Hasta que Google lo verifique, el perfil no sale en la Búsqueda ni en Maps.","panel.seo.business_profile.verification.email_user":"Dirección de correo","panel.seo.business_profile.verification.how":"Cómo quieres verificarlo","panel.seo.business_profile.verification.loading":"Preguntando a Google cómo verificarlo…","panel.seo.business_profile.verification.method_auto":"Verificar ahora","panel.seo.business_profile.verification.method_call":"Por llamada al {detail}","panel.seo.business_profile.verification.method_email":"Por correo a {detail}","panel.seo.business_profile.verification.method_postcard":"Por postal a {detail}","panel.seo.business_profile.verification.method_sms":"Por SMS al {detail}","panel.seo.business_profile.verification.other_way":"Usar otra forma","panel.seo.business_profile.verification.postcard_days":"{days, plural, one {Suele llegar en # día.} other {Suele llegar en # días.}}","panel.seo.business_profile.verification.review":"Suele tardar unos días. Cuando termine, el perfil saldrá en la Búsqueda y en Maps y lo verás aquí.","panel.seo.business_profile.verification.review_title":"Google está revisando tu perfil","panel.seo.business_profile.verification.see_options":"Ver cómo verificarlo","panel.seo.business_profile.verification.sent_call":"Google te llamará al {detail} para darte un código.","panel.seo.business_profile.verification.sent_call_unknown":"Google te llamará para darte un código.","panel.seo.business_profile.verification.sent_email":"Google ha enviado un correo con un código a {detail}.","panel.seo.business_profile.verification.sent_email_unknown":"Google ha enviado un correo con un código.","panel.seo.business_profile.verification.sent_postcard":"Google envía una postal con un código a la dirección del negocio. Suele tardar unos días.","panel.seo.business_profile.verification.sent_sms":"Google ha enviado un SMS con un código al {detail}.","panel.seo.business_profile.verification.sent_sms_unknown":"Google ha enviado un SMS con un código.","panel.seo.business_profile.verification.start":"Empezar la verificación","panel.seo.business_profile.verification.title":"Verifica tu perfil","panel.seo.business_profile.verification.verify":"Verificar el perfil","panel.seo.business_profile.verification.video":"Para este perfil, Google solo ofrece verificarlo con un vídeo del negocio. Grábalo desde la app de Google Maps o en business.google.com con la cuenta de Google propietaria del perfil.","panel.seo.business_profile.verification.video_title":"Google pide un vídeo","panel.seo.business_profile.verification.wrong_pin":"El código no es correcto. Revisa el que te ha enviado Google y vuelve a escribirlo.","panel.seo.business_profile.verified":"Verificado","panel.seo.changes.column_clicks":"Clics","panel.seo.changes.column_ctr":"% de clics","panel.seo.changes.column_date":"Fecha","panel.seo.changes.column_days":"Días comparados","panel.seo.changes.column_page":"Página y cambio","panel.seo.changes.column_position":"Posición","panel.seo.changes.days":"{count, plural, one {# día} other {# días}}","panel.seo.changes.description":"Cada cambio de una página con sus clics, su porcentaje de clics y su posición en Google los mismos días antes y después, hasta {days}. Se compara cuando hay al menos {minDays} días de datos después.","panel.seo.changes.empty.description":"Cuando cambie el título, la descripción, el contenido o la dirección de una página publicada, o se añada una redirección, aparecerá aquí con su efecto.","panel.seo.changes.empty.title":"Aún no hay cambios que medir","panel.seo.changes.empty_text":"vacío","panel.seo.changes.kind.address":"Nueva dirección (antes {from})","panel.seo.changes.kind.content":"Contenido de la página","panel.seo.changes.kind.description":"Descripción en Google","panel.seo.changes.kind.gone":"Marcada como eliminada","panel.seo.changes.kind.image":"Imagen al compartir","panel.seo.changes.kind.redirect":"Redirección desde {from}","panel.seo.changes.kind.title":"Título en Google","panel.seo.changes.marker":"{path}: {changes}","panel.seo.changes.not_connected":"Los cambios se miden con los datos de Google Search Console, que llegan cuando la web tiene su dominio propio y es visible en los buscadores.","panel.seo.changes.texts":"«{before}» → «{after}»","panel.seo.changes.title":"Cambios y su efecto","panel.seo.changes.waiting":"{count, plural, one {Falta # día de datos} other {Faltan # días de datos}}","panel.seo.check.ask_inspection":"Google dice de la página {path}: «{coverage}». La página principal según Google es {canonical}. Explícame por qué puede ser y qué cambiarías en la página para que la indexe, sin cambiar nada todavía.","panel.seo.check.ask_measurement":"PageSpeed da a la página {path} {score} de 100 en el móvil, con un LCP de {lcp}. Lo que propone mejorar: {opportunities}. Explícame qué cambiarías en la página para que cargue más rápido, sin cambiar nada todavía.","panel.seo.check.ask_what":"Preguntar a Gina qué cambiar","panel.seo.check.ask_why":"Preguntar a Gina por qué","panel.seo.check.explain.crawled_not_indexed":"Google la ha leído pero ha decidido no indexarla por ahora. Suele pasar con contenido escaso o muy parecido al de otra página: amplíalo con lo que solo sabe el negocio y enlázala desde otras páginas.","panel.seo.check.explain.fetch_failed":"Google no pudo leer la página la última vez porque no respondió bien. Suele arreglarse solo; si sigue, avisa a Imagina.","panel.seo.check.explain.indexed":"Google tiene esta página en su índice y puede mostrarla en sus resultados.","panel.seo.check.explain.noindex":"La página pide a los buscadores que no la muestren (noindex). Si quieres que salga, actívala en «Mostrar en buscadores».","panel.seo.check.explain.not_crawled":"Google todavía no ha visitado esta página. Enlázala desde otras páginas de la web para que la encuentre antes.","panel.seo.check.explain.not_found":"Google no encuentra la página: responde que no existe o parece vacía. Revisa que esté publicada y tenga contenido.","panel.seo.check.explain.other_canonical":"Google ha elegido otra página como la principal de este contenido: {canonical}. Pasa cuando dos páginas dicen casi lo mismo; diferéncialas o redirige una a la otra.","panel.seo.check.explain.redirect":"La dirección redirige de una forma que Google no puede seguir. Revisa las redirecciones de esta dirección.","panel.seo.check.explain.robots":"El archivo robots.txt impide a Google leer esta página.","panel.seo.check.failed":"No hemos podido comprobarla. Vuelve a probar en unos minutos.","panel.seo.check.google_canonical":"Página principal según Google","panel.seo.check.google_failed":"Google no ha contestado ahora. Vuelve a probar en unos minutos.","panel.seo.check.indexed":"Indexada","panel.seo.check.inspect_action":"Inspeccionar en Google","panel.seo.check.inspect_title":"Inspección de Google","panel.seo.check.inspecting":"Preguntando a Google por esta página…","panel.seo.check.last_crawl":"Última visita de Google","panel.seo.check.lcp_element":"Lo último que se pinta (LCP)","panel.seo.check.limit":"Hoy ya se han hecho las {count} comprobaciones de este tipo que permite la web. Vuelve a probar mañana.","panel.seo.check.measure_action":"Medir velocidad","panel.seo.check.measure_title":"Velocidad en el móvil","panel.seo.check.measure_unavailable":"La velocidad se mide cuando la web tiene su dominio propio activo.","panel.seo.check.measuring":"Midiendo la página. Tarda hasta un minuto…","panel.seo.check.never":"Todavía no ha pasado","panel.seo.check.no_opportunities":"PageSpeed no encuentra nada importante que mejorar.","panel.seo.check.not_connected":"La inspección necesita la web conectada con Google Search Console y con su dominio propio activo.","panel.seo.check.not_indexed":"Sin indexar","panel.seo.check.on_phone":"Medido como un móvil","panel.seo.check.opportunities":"Lo que la haría más rápida","panel.seo.check.request_indexing":"Pedir a Google que la indexe solo se puede desde Search Console, con «Solicitar indexación».","panel.seo.check.saves":"Ahorra {time}","panel.seo.check.score":"Rendimiento {score} de 100","panel.seo.decaying.clicks":"Clics: {then} → {now}","panel.seo.decaying.description":"Las que en los últimos 28 días han tenido un 30 % menos de clics desde Google que los mismos días de hace tres meses, cuando tenían al menos 50. Actualizarlas suele recuperarlas.","panel.seo.decaying.prompt":"Esta página ha bajado de {then} a {now} clics desde Google respecto a hace tres meses. Revisa su contenido: actualiza lo que haya quedado antiguo, responde mejor a lo que busca la gente y añade lo que sepas del negocio que falte. Dime qué cambiarías antes de hacerlo.","panel.seo.decaying.prompt_queries":"Esta página ha bajado de {then} a {now} clics desde Google respecto a hace tres meses. Las búsquedas que más han bajado son {queries}. Revisa su contenido: actualiza lo que haya quedado antiguo, responde mejor a esas búsquedas y añade lo que sepas del negocio que falte. Dime qué cambiarías antes de hacerlo.","panel.seo.decaying.queries":"Bajan: {queries}","panel.seo.decaying.query":"«{query}» {then} → {now}","panel.seo.decaying.quoted":"«{query}»","panel.seo.decaying.title":"Páginas que pierden visitas","panel.seo.decaying.update":"Actualizar en el editor","panel.seo.description":"Cómo encuentran tu web Google y los demás buscadores.","panel.seo.directories.address":"Dirección","panel.seo.directories.card_description":"Google se fía más de un negocio cuyo nombre, dirección y teléfono coinciden en todas partes. Comprueba sus perfiles en los directorios principales.","panel.seo.directories.check":"Comprobar directorios","panel.seo.directories.consistent":"{count, plural, one {El perfil encontrado coincide con tus datos.} other {Los # perfiles encontrados coinciden con tus datos.}}","panel.seo.directories.description":"Los perfiles del negocio en los directorios principales, con su nombre, dirección y teléfono comparados con los tuyos.","panel.seo.directories.differs":"Distinto","panel.seo.directories.inconsistent":"{count, plural, one {# perfil tiene datos distintos de los tuyos} other {# perfiles tienen datos distintos de los tuyos}}: corrígelos en cada directorio.","panel.seo.directories.match":"Coincide","panel.seo.directories.missing":"No aparece","panel.seo.directories.name":"Nombre","panel.seo.directories.none":"No se ha encontrado ningún perfil del negocio en los directorios principales.","panel.seo.directories.phone":"Teléfono","panel.seo.directories.searching":"Buscando los perfiles del negocio…","panel.seo.directories.title":"Tu negocio en directorios","panel.seo.directories.yours":"Tus datos","panel.seo.flash.brand_terms_saved":"Palabras de marca guardadas. Las cifras ya las tienen en cuenta.","panel.seo.flash.fix_applied":"Arreglo aplicado. Ya funciona en tu web y puedes deshacerlo en Redirecciones.","panel.seo.flash.issue_dismissed":"Hecho: no volveremos a avisarte de estas opiniones mientras no cambien.","panel.seo.flash.items_saved":"{count, plural, one {Guardado # cambio. Google lo verá la próxima vez que pase por tu web.} other {Guardados # cambios. Google los verá la próxima vez que pase por tu web.}}","panel.seo.flash.nothing_to_change":"No había nada que cambiar.","panel.seo.flash.page_saved":"Guardado y publicado. Google verá los cambios de «{title}» la próxima vez que pase por tu web.","panel.seo.flash.pages_saved":"{count, plural, one {Guardada y publicada # página. Google verá los cambios la próxima vez que pase por tu web.} other {Guardadas y publicadas # páginas. Google verá los cambios la próxima vez que pase por tu web.}}","panel.seo.flash.recheck_started":"Estamos revisando tu web. En unos minutos verás aquí lo que encontremos.","panel.seo.flash.recheck_wait":"Ya estamos revisando tu web. Espera unos minutos antes de volver a pedirlo.","panel.seo.flash.redirect_created":"{from} ya lleva a {to}.","panel.seo.flash.redirect_deleted":"{from} ya no lleva a ninguna parte.","panel.seo.flash.redirect_gone":"{from} ya avisa de que la página no existe.","panel.seo.flash.redirects_imported":"{count, plural, =0 {No se ha creado ninguna redirección} one {Creada # redirección} other {Creadas # redirecciones}}{skipped, plural, =0 {.} one {; # no se ha podido crear.} other {; # no se han podido crear.}}","panel.seo.flash.release_page":"Cambió cómo se ve «{title}» en los buscadores","panel.seo.flash.release_pages":"{count, plural, one {Cambió cómo sale # página en los buscadores} other {Cambió cómo salen # páginas en los buscadores}}","panel.seo.flash.release_site":"Cambió cómo se ve la web en los buscadores","panel.seo.flash.saved":"Ajustes guardados. Google verá los cambios la próxima vez que pase por tu web.","panel.seo.flash.saved_hidden":"Ajustes guardados. Tu web no se mostrará en Google ni en otros buscadores.","panel.seo.flash.set_aside":"Aviso apartado durante 60 días.","panel.seo.flash.tracked_added":"Ahora sigues «{query}». Verás cómo se mueve su posición cada semana.","panel.seo.flash.tracked_removed":"Has dejado de seguir «{query}».","panel.seo.flash.translation_created":"Se ha creado la traducción de «{title}». Está sin publicar: tradúcela en el editor de la web.","panel.seo.issue_count":"{count, plural, one {# aviso} other {# avisos}}","panel.seo.items.dialog.description":"Cómo sale en Google. Se ve en la web en cuanto guardas, sin publicar.","panel.seo.items.dialog.save":"Guardar","panel.seo.items.empty":"Aún no hay nada que mostrar aquí","panel.seo.items.filters.no_title":"Sin título propio","panel.seo.items.filters.search_label":"Buscar por nombre o dirección","panel.seo.items.kind.categories":"Categorías","panel.seo.items.kind.entries":"Fichas","panel.seo.items.kind.pages":"Páginas","panel.seo.items.kind.products":"Productos","panel.seo.items.kinds_label":"Tipo de página","panel.seo.items.table.automatic":"Automática","panel.seo.links.domains.description":"Las que más enlaces tienen a la tuya. Elige una para ver sus enlaces.","panel.seo.links.domains.links":"{count, plural, one {# enlace} other {# enlaces}} a {pages, plural, one {# página} other {# páginas}}","panel.seo.links.domains.title":"Webs que enlazan","panel.seo.links.empty.description":"Los enlaces aparecen aquí cuando Bing encuentra otras webs que enlazan a la tuya.","panel.seo.links.empty.filtered":"Ningún enlace coincide","panel.seo.links.empty.title":"Bing aún no conoce enlaces a tu web","panel.seo.links.filters.clear_host":"Ver los enlaces de todas las webs","panel.seo.links.filters.current":"Los que hay ahora","panel.seo.links.filters.host":"De {host}","panel.seo.links.filters.lost":"Perdidos","panel.seo.links.filters.new":"Nuevos en {days} días","panel.seo.links.filters.search_label":"Buscar enlace","panel.seo.links.filters.show_label":"Mostrar","panel.seo.links.not_connected.description":"Los enlaces de otras webs llegan de Bing Webmaster Tools cuando la web tiene su dominio propio y Bing la ha verificado. Google no los da a otras herramientas.","panel.seo.links.not_connected.title":"Sin datos de Bing todavía","panel.seo.links.pages.description":"Si una ya no existe, redirígela para no perder lo que esos enlaces aportan.","panel.seo.links.pages.links":"{count, plural, one {# enlace} other {# enlaces}}","panel.seo.links.pages.missing":"No existe","panel.seo.links.pages.redirect":"Crear redirección","panel.seo.links.pages.title":"Páginas con más enlaces","panel.seo.links.source":"Enlaces de otras webs que conoce Bing, actualizados cada semana (último: {date}).","panel.seo.links.source_pending":"Los enlaces de otras webs que conoce Bing se leen una vez por semana; aún no hay ninguna lectura.","panel.seo.links.stats.domains":"Webs que enlazan","panel.seo.links.stats.links":"Enlaces","panel.seo.links.stats.lost":"Perdidos en {days} días","panel.seo.links.stats.new":"Nuevos en {days} días","panel.seo.links.table.anchor":"Texto: «{anchor}»","panel.seo.links.table.current":"Activo","panel.seo.links.table.first_seen":"Visto desde","panel.seo.links.table.lost":"Perdido","panel.seo.links.table.lost_at":"Perdido el","panel.seo.links.table.new":"Nuevo","panel.seo.links.table.source":"Desde","panel.seo.links.table.state":"Estado","panel.seo.links.table.target":"A tu página","panel.seo.links.table.title":"Enlaces de otras webs","panel.seo.migration.already_redirects":"Ya lleva a otra página.","panel.seo.migration.ask":"Estas direcciones de la web anterior ya no llevan a ninguna parte: {paths}. Busca para cada una la página de la web que trate de lo mismo y dime cuál propones antes de crear las redirecciones.","panel.seo.migration.ask_assistant":"Emparejar el resto con Gina","panel.seo.migration.check":"Revisar","panel.seo.migration.choose":"Elegir página","panel.seo.migration.create":"{count, plural, =0 {Crear redirecciones} one {Crear # redirección} other {Crear # redirecciones}}","panel.seo.migration.csv_description":"Pega la lista o sube el archivo: una redirección por línea, la dirección antigua y la nueva separadas por coma, punto y coma o tabulador. Sin dirección nueva, la antigua se marca como eliminada.","panel.seo.migration.csv_empty":"No hay ninguna redirección en lo que has pegado. Revisa que cada línea empiece por una dirección (/…).","panel.seo.migration.csv_file":"O súbelo en un archivo","panel.seo.migration.csv_hint":"Por ejemplo: /precios-2023;/precios","panel.seo.migration.csv_label":"Redirecciones","panel.seo.migration.csv_title":"Importar redirecciones","panel.seo.migration.failed":"No hemos podido leerlo. Vuelve a probar en unos minutos.","panel.seo.migration.find":"Buscar direcciones","panel.seo.migration.finding":"Buscando las direcciones y su página más parecida…","panel.seo.migration.from_csv":"Desde un CSV","panel.seo.migration.from_csv_hint":"Una lista de redirecciones: dirección antigua y nueva.","panel.seo.migration.from_old":"Desde la web anterior","panel.seo.migration.from_old_hint":"Su sitemap, una lista o lo que Google conoce.","panel.seo.migration.google_hint":"Direcciones de esta web que han salido en Google en los últimos 16 meses y hoy no llevan a ninguna página.","panel.seo.migration.google_label":"Añadir las que Google conoce y ya no existen","panel.seo.migration.import":"Importar","panel.seo.migration.keep":"Crear la redirección de {from}","panel.seo.migration.list_hint":"Una por línea, completa o solo la ruta (/servicios/reformas).","panel.seo.migration.list_label":"Direcciones de la web anterior","panel.seo.migration.none_missing":"Todas las direcciones encontradas ya llevan a una página. No hace falta crear nada.","panel.seo.migration.old_description":"Buscamos las direcciones de la web anterior que ya no llevan a ninguna parte y proponemos para cada una la página nueva más parecida. Revisa cada una antes de crearlas.","panel.seo.migration.old_title":"Traer las direcciones de la web anterior","panel.seo.migration.ready":"Lista","panel.seo.migration.sitemap_failed":"No hemos podido leer ese sitemap. Revisa que la dirección sea pública y lleve a un archivo .xml.","panel.seo.migration.sitemap_label":"Sitemap de la web anterior","panel.seo.migration.state":"Estado","panel.seo.migration.target_label":"Página nueva para {from}","panel.seo.migration.target_missing":"{to} no es una página publicada de la web.","panel.seo.pages.bulk.description":"El título y la descripción con los que salen en Google. Se publican juntos al guardar.","panel.seo.pages.bulk.description_items":"El título y la descripción con los que salen en Google. Se ven en la web en cuanto guardas.","panel.seo.pages.bulk.edit":"Editar títulos y descripciones","panel.seo.pages.bulk.hide":"Ocultar a buscadores","panel.seo.pages.bulk.save":"Guardar y publicar","panel.seo.pages.bulk.show":"Mostrar en buscadores","panel.seo.pages.bulk.title":"{count, plural, one {Editar # página} other {Editar # páginas}}","panel.seo.pages.dialog.description":"Al guardar se publica tu web con estos cambios.","panel.seo.pages.dialog.description_hint":"Una o dos frases que resuman la página e inviten a entrar.","panel.seo.pages.dialog.description_label":"Descripción","panel.seo.pages.dialog.indexable":"Mostrar en buscadores","panel.seo.pages.dialog.indexable_hint":"Apágalo en páginas de gracias, de confirmación o de pruebas.","panel.seo.pages.dialog.page_address":"Dirección","panel.seo.pages.dialog.page_address_hint":"Escríbela como se escribe en este idioma. Si cambia, la dirección anterior lleva a la nueva.","panel.seo.pages.dialog.page_address_hint_main":"Si la cambias, la dirección anterior llevará a la nueva cuando se publique.","panel.seo.pages.dialog.page_title":"Título de la página","panel.seo.pages.dialog.save":"Guardar y publicar","panel.seo.pages.dialog.search_title":"Título en Google","panel.seo.pages.dialog.search_title_hint":"{length} / {max}. Di qué ofrece la página y, si trabajas en una zona, dónde.","panel.seo.pages.dialog.share_image":"Imagen para compartir","panel.seo.pages.dialog.share_image_hint":"Sale al compartir la página en WhatsApp o en redes. Mejor de 1200 px de ancho o más, y que no sea el logo.","panel.seo.pages.dialog.title":"Cómo se ve «{title}» en Google","panel.seo.pages.edit_action":"Editar cómo sale en Google","panel.seo.pages.edit_label":"Editar cómo se ve {title} en Google","panel.seo.pages.empty.description":"Cuando tu web tenga páginas, aquí verás cómo salen en Google.","panel.seo.pages.empty.title":"Aún no hay páginas","panel.seo.pages.filters.hidden":"Ocultas a buscadores","panel.seo.pages.filters.no_description":"Sin descripción","panel.seo.pages.filters.no_inbound":"Sin enlaces de otras páginas","panel.seo.pages.filters.none_description":"Prueba con otras palabras o quita el filtro.","panel.seo.pages.filters.none_title":"Ninguna página coincide","panel.seo.pages.filters.search_label":"Buscar páginas","panel.seo.pages.filters.search_placeholder":"Título, dirección o título en Google","panel.seo.pages.filters.show_all":"Todas","panel.seo.pages.filters.show_label":"Mostrar","panel.seo.pages.filters.sort_clicks":"Más clics","panel.seo.pages.filters.sort_inbound":"Menos enlaces","panel.seo.pages.filters.sort_label":"Ordenar por","panel.seo.pages.filters.sort_path":"Dirección","panel.seo.pages.hidden.text":"Ninguna página sale en Google hasta que la muestres en Ajustes.","panel.seo.pages.hidden.title":"Tu web está oculta en los buscadores","panel.seo.pages.language.caption":"Páginas de tu web en {language}","panel.seo.pages.language.create":"Crear traducción","panel.seo.pages.language.draft":"Borrador","panel.seo.pages.language.edit":"Editar título y dirección","panel.seo.pages.language.edit_on_web":"Editar en la web","panel.seo.pages.language.options":"Opciones de {title}","panel.seo.pages.language.original":"Original","panel.seo.pages.language.own.description":"Páginas que existen únicamente en {language}.","panel.seo.pages.language.own.title":"Solo en este idioma","panel.seo.pages.language.published":"En la web","panel.seo.pages.language.published_badge":"Publicada","panel.seo.pages.language.state":"Estado","panel.seo.pages.language.translation":"Traducción","panel.seo.pages.options":"Opciones de «{title}»","panel.seo.pages.table.caption":"Páginas de tu web en los buscadores","panel.seo.pages.table.clicks":"Clics (28 días)","panel.seo.pages.table.description":"Descripción","panel.seo.pages.table.hidden":"Oculta en buscadores","panel.seo.pages.table.inbound":"Enlaces que recibe","panel.seo.pages.table.issues":"Avisos","panel.seo.pages.table.no_description":"Sin descripción","panel.seo.pages.table.no_inbound":"Ninguno","panel.seo.pages.table.no_issues":"Ninguno","panel.seo.pages.table.page":"Página","panel.seo.pages.table.search_engines":"Buscadores","panel.seo.pages.table.search_title":"Título en Google","panel.seo.pages.table.visible":"Visible","panel.seo.performance.all_languages":"Todos los idiomas","panel.seo.performance.all_segments":"Todos los dispositivos y países","panel.seo.performance.appearance_row":"{count, plural, other {{label} · # clics}}","panel.seo.performance.appearances.description":"Los resultados especiales en los que sale tu web, por apariciones.","panel.seo.performance.appearances.title":"Cómo apareces en Google","panel.seo.performance.bing_not_connected.description":"Cuando tenga dominio propio y sea visible en los buscadores, la conectamos con Bing Webmaster Tools y aquí verás cómo te encuentran en Bing.","panel.seo.performance.bing_not_connected.title":"Tu web todavía no está conectada con Bing","panel.seo.performance.bing_pending.description":"Bing actualiza sus datos una vez por semana: vuelve más adelante para ver cómo te encuentran en Bing y en Copilot.","panel.seo.performance.bing_pending.title":"Bing tarda unos días en enseñar los primeros datos","panel.seo.performance.brand.clicks":"{count, plural, one {# clic} other {# clics}}","panel.seo.performance.brand.description":"Los clics de las búsquedas con el nombre del negocio frente a los del resto.","panel.seo.performance.brand.dialog.description":"Una búsqueda cuenta como de marca cuando lleva alguna de estas palabras. Escribe cada una en una línea, como la busca la gente.","panel.seo.performance.brand.dialog.hint":"Sin cambios usamos el nombre y el dominio: {terms}.","panel.seo.performance.brand.dialog.label":"Palabras de la marca","panel.seo.performance.brand.dialog.reset":"Volver a las automáticas","panel.seo.performance.brand.dialog.save":"Guardar las palabras","panel.seo.performance.brand.dialog.title":"Búsquedas de marca","panel.seo.performance.brand.edit":"Cambiar las palabras","panel.seo.performance.brand.hidden_note":"Google no enseña las búsquedas que hace muy poca gente, así que estas dos cifras suman menos que el total.","panel.seo.performance.brand.terms":"Cuenta como marca:","panel.seo.performance.brand.title":"Búsquedas de marca","panel.seo.performance.brand_filter.all":"Todas","panel.seo.performance.brand_filter.brand":"De marca","panel.seo.performance.brand_filter.rest":"Sin marca","panel.seo.performance.brand_label":"Búsquedas","panel.seo.performance.brave.all":"Todas","panel.seo.performance.brave.caption":"Búsquedas en Brave","panel.seo.performance.brave.checked":"Comprobado el {date}.","panel.seo.performance.brave.column_position":"Posición","panel.seo.performance.brave.column_query":"Búsqueda","panel.seo.performance.brave.description":"Claude y otros asistentes de IA buscan en Brave.","panel.seo.performance.brave.indexed_label":"Páginas que tiene Brave","panel.seo.performance.brave.indexed_more":"Más de {indexed}","panel.seo.performance.brave.indexed_of":"{indexed} de {published}","panel.seo.performance.brave.missing_badge":"{count, plural, other {Faltan #}}","panel.seo.performance.brave.missing_hint":"Brave las encuentra siguiendo tus enlaces: enlaza las importantes desde el menú o desde otras páginas.","panel.seo.performance.brave.missing_intro":"Brave no tiene estas páginas:","panel.seo.performance.brave.no_position":"No sale","panel.seo.performance.brave.position":"Puesto {position}","panel.seo.performance.brave.query_brand":"{query} · tu negocio","panel.seo.performance.chart.by_day":"Día a día.","panel.seo.performance.chart.by_week":"Semana a semana.","panel.seo.performance.chart.changes":"Cambios","panel.seo.performance.chart.date":"Fecha","panel.seo.performance.chart.markers":"Los puntos bajo el gráfico son cambios de la web.","panel.seo.performance.chart.markers_link":"Ver su efecto","panel.seo.performance.chart.metric_label":"Dato del gráfico","panel.seo.performance.chart.no_impressions":"Sin apariciones","panel.seo.performance.chart.title":"Evolución","panel.seo.performance.chart.week_of":"Semana del {date}","panel.seo.performance.column_clicks":"Clics","panel.seo.performance.column_ctr":"% de clics","panel.seo.performance.column_impressions":"Apariciones","panel.seo.performance.column_page":"Página","panel.seo.performance.column_position":"Posición","panel.seo.performance.column_query":"Búsqueda","panel.seo.performance.copilot.link":"Mira cuántas veces te cita Copilot","panel.seo.performance.copilot.text":"Bing también cuenta las veces que Copilot usa tu web en sus respuestas.","panel.seo.performance.engine_both":"Google y Bing","panel.seo.performance.engine_label":"Buscador","panel.seo.performance.export.action":"Descargar CSV","panel.seo.performance.export.clicks":"Clics","panel.seo.performance.export.ctr":"Porcentaje de clics","panel.seo.performance.export.file_pages":"paginas","panel.seo.performance.export.file_queries":"busquedas","panel.seo.performance.export.impressions":"Apariciones","panel.seo.performance.export.page":"Página","panel.seo.performance.export.pages":"Páginas","panel.seo.performance.export.position":"Posición media","panel.seo.performance.export.queries":"Búsquedas","panel.seo.performance.export.query":"Búsqueda","panel.seo.performance.go_to_settings":"Ir a Ajustes","panel.seo.performance.google_not_connected.description":"Cuando tenga dominio propio y sea visible en los buscadores, la conectamos y aquí verás cómo te encuentran en Google.","panel.seo.performance.google_not_connected.title":"Tu web todavía no está conectada con Google Search Console","panel.seo.performance.google_pending.description":"Vuelve la semana que viene: verás cuántas veces aparece tu web en Google, cuántas personas entran y qué buscan.","panel.seo.performance.google_pending.title":"Google tarda unos días en enseñar los primeros datos","panel.seo.performance.language_label":"Idioma","panel.seo.performance.metric.clicks":"Clics","panel.seo.performance.metric.ctr":"Porcentaje de clics","panel.seo.performance.metric.impressions":"Apariciones","panel.seo.performance.metric.position":"Posición media","panel.seo.performance.narrowed_to":"Solo:","panel.seo.performance.pages.caption":"{engine, select, google {Páginas en Google} bing {Páginas en Bing} other {Páginas en Google y Bing}}","panel.seo.performance.pages.empty":"{engine, select, google {Ninguna página ha salido en Google en este periodo} bing {Ninguna página ha salido en Bing en este periodo} other {Ninguna página ha salido en Google ni en Bing en este periodo}}","panel.seo.performance.pages.filter_note":"{dimension, select, device {De todos los dispositivos y países: Google no separa las páginas por dispositivo.} other {De todos los dispositivos y países: Google no separa las páginas por país.}}","panel.seo.performance.pages.query_note":"Las páginas a las que esta búsqueda llevó visitas.","panel.seo.performance.pages.title":"Páginas","panel.seo.performance.paused_title":"Conexión en pausa","panel.seo.performance.period_custom":"Elegir fechas","panel.seo.performance.period_label":"Periodo","panel.seo.performance.periods.days":"{count, plural, one {# día} other {# días}}","panel.seo.performance.periods.months":"{count, plural, one {# mes} other {# meses}}","panel.seo.performance.queries.bar_label":"Búsquedas con más apariciones","panel.seo.performance.queries.description":"{engine, select, google {Las búsquedas en las que más apareces. Google no enseña las que hace muy poca gente.} other {Las búsquedas en las que más apareces. Los buscadores no enseñan las que hace muy poca gente.}}","panel.seo.performance.queries.description_filtered":"Las búsquedas en las que más apareces, de todos los dispositivos y países: Google no las separa.","panel.seo.performance.queries.empty":"Todavía no hay búsquedas con suficientes apariciones en este periodo.","panel.seo.performance.queries.no_match":"Ninguna búsqueda tiene lo que has escrito.","panel.seo.performance.queries.search_label":"Filtrar las búsquedas","panel.seo.performance.queries.search_placeholder":"Escribe parte de la búsqueda","panel.seo.performance.queries.title":"Qué buscan","panel.seo.performance.queries.track":"Seguir «{query}»","panel.seo.performance.queries.tracked":"La sigues","panel.seo.performance.range_apply":"Ver estas fechas","panel.seo.performance.range_from":"Desde","panel.seo.performance.range_to":"Hasta","panel.seo.performance.reading.freshness":"{engine, select, bing {Bing actualiza los datos una vez por semana.} both {Google da los datos con dos o tres días de retraso, y Bing los actualiza una vez por semana.} other {Google da los datos con dos o tres días de retraso.}}","panel.seo.performance.reading.impressions":"{engine, select, bing {Una aparición es cada vez que tu web sale en los resultados de Bing, aunque nadie entre. Un clic es cada vez que alguien entra desde ellos.} both {Una aparición es cada vez que tu web sale en los resultados de los buscadores, aunque nadie entre. Un clic es cada vez que alguien entra desde ellos.} other {Una aparición es cada vez que tu web sale en los resultados de Google, aunque nadie entre. Un clic es cada vez que alguien entra desde ellos.}}","panel.seo.performance.reading.position":"La posición media dice en qué lugar sales: cuanto más baja, mejor. De la 1 a la 10 es la primera página.","panel.seo.performance.reading.title":"Cómo se lee","panel.seo.performance.search_types.title":"Fuera de la búsqueda normal","panel.seo.performance.segment_label":"Ver","panel.seo.performance.stat_clicks":"Clics","panel.seo.performance.stat_ctr":"Porcentaje de clics","panel.seo.performance.stat_impressions":"Apariciones","panel.seo.performance.stat_position":"Posición media","panel.seo.performance.versus_days":"Frente a los {days} días anteriores","panel.seo.performance.vitals.description":"Cómo carga tu web en el móvil para quien la visita con Chrome, según Google.","panel.seo.performance.vitals.lab_lcp":"Contenido principal en <strong>{lcp}</strong>.","panel.seo.performance.vitals.lab_measured":"Medido el {date}.","panel.seo.performance.vitals.lab_score":"Puntuación de velocidad: <strong>{score}</strong> de 100.","panel.seo.performance.vitals.title":"Velocidad para tus visitantes","panel.seo.redirects.add":"Añadir redirección","panel.seo.redirects.dialog.description":"Quien entre por la dirección antigua llegará a la nueva, y los buscadores trasladarán lo que tenía.","panel.seo.redirects.dialog.from_placeholder":"/oferta-verano","panel.seo.redirects.dialog.gone":"La página ya no existe (410)","panel.seo.redirects.dialog.gone_hint":"Los buscadores la quitarán antes que con un error 404.","panel.seo.redirects.dialog.to_placeholder":"/ofertas","panel.seo.redirects.empty.description":"Cuando cambies la dirección de una página, la antigua llevará a la nueva y la verás aquí.","panel.seo.redirects.empty.title":"Aún no hay redirecciones","panel.seo.redirects.from":"Desde","panel.seo.redirects.remove_dialog.confirm":"Borrar redirección","panel.seo.redirects.remove_dialog.message":"Quien entre por esa dirección verá que la página no existe. Los enlaces que tenga dejarán de contar para tu web.","panel.seo.redirects.remove_dialog.title":"¿Borrar la redirección?","panel.seo.redirects.remove_dialog.title_for":"¿Borrar la redirección de {from}?","panel.seo.redirects.remove_label":"Borrar la redirección de {from}","panel.seo.redirects.table.caption":"Redirecciones de tu web","panel.seo.redirects.table.gone":"Ya no existe","panel.seo.redirects.table.last_use":"Último uso","panel.seo.redirects.table.type":"Tipo","panel.seo.redirects.table.uses":"Usos","panel.seo.redirects.to":"Hacia","panel.seo.research.ask_brief":"Escribe una página nueva para la búsqueda «{query}» con este brief. Título para Google: {title}. Estructura: {outline}. Usa solo los datos del negocio que tengas; si falta alguno, pregúntamelo.","panel.seo.research.ask_brief_action":"Escribir la página con Gina","panel.seo.research.ask_compare":"Mejora la página {path} para la búsqueda «{query}» con estos cambios, que salen de compararla con los primeros resultados: {outline}. Usa solo los datos del negocio que tengas; si falta alguno, pregúntamelo.","panel.seo.research.ask_compare_action":"Mejorar la página con Gina","panel.seo.research.brief_action":"Preparar un brief","panel.seo.research.brief_for":"Preparar un brief para «{query}»","panel.seo.research.brief_title":"Brief para «{query}»","panel.seo.research.changes":"Qué cambiar en la página","panel.seo.research.compare_action":"Comparar con los primeros resultados","panel.seo.research.compare_dialog_description":"Escribe la búsqueda en la que quieres que {path} salga mejor. Se leerán los primeros resultados para decirte qué le falta a la página.","panel.seo.research.compare_dialog_title":"Comparar con los primeros resultados","panel.seo.research.compare_page_action":"Comparar {path} con los primeros resultados","panel.seo.research.compare_title":"Frente a los primeros resultados de «{query}»","panel.seo.research.failed":"No se ha podido preparar. Inténtalo de nuevo en unos minutos.","panel.seo.research.format":"Formato","panel.seo.research.limit":"Esta web ya ha pedido {count} briefs o comparaciones hoy. Vuelve a intentarlo mañana.","panel.seo.research.missing":"Te falta","panel.seo.research.missing_facts":"Datos del negocio que faltan","panel.seo.research.missing_facts_hint":"Gina no los inventa: pídeselos al dueño o añádelos a los datos del negocio.","panel.seo.research.no_volume":"Sin datos","panel.seo.research.no_volumes":"Sin volúmenes de búsqueda inventados: solo lo que dicen los resultados leídos y los datos de tu web.","panel.seo.research.on_site":"Ya lo tienes","panel.seo.research.outline":"Estructura propuesta","panel.seo.research.preparing":"Leyendo los primeros resultados de la búsqueda…","panel.seo.research.preparing_hint":"Tarda uno o dos minutos. Si cierras, se guarda y lo verás al volver a pedirlo.","panel.seo.research.query_hint":"Como la escribe la gente en Google, por ejemplo «reformas de baño en Almería».","panel.seo.research.query_label":"Búsqueda","panel.seo.research.questions":"Preguntas que responder","panel.seo.research.results":"Qué sale primero","panel.seo.research.seen_in":"En {count} de {total}","panel.seo.research.title_for_google":"Título para Google: {title}","panel.seo.research.topics":"Temas que tratan","panel.seo.research.unavailable":"Ahora no se pueden leer los resultados de búsqueda: la búsqueda web está desactivada en Imagina.","panel.seo.research.volumes":"Búsquedas al mes en Google","panel.seo.research.volumes_source":"Los primeros resultados son los de Google y las búsquedas al mes, de Google Ads, a través de DataForSEO; lo demás sale de las páginas leídas y de los datos de tu web.","panel.seo.review.clean.description":"Revisamos tu web cada vez que publicas. Si algo cambia, lo verás aquí.","panel.seo.review.clean.title":"Todo en orden: Google puede leer bien tu web","panel.seo.review.counts.errors":"Errores","panel.seo.review.counts.errors_hint":"Impiden que Google muestre bien tu web","panel.seo.review.counts.improvements":"Mejoras","panel.seo.review.counts.improvements_hint":"Ayudan a destacar","panel.seo.review.counts.warnings":"Avisos","panel.seo.review.counts.warnings_hint":"Restan visitas desde Google","panel.seo.review.issue.confirm_real":"Son reales","panel.seo.review.issue.fix_with_assistant":"Arreglar con Gina","panel.seo.review.issue.seen":"visto <relative></relative>","panel.seo.review.issue.set_aside_done":"Ya está hecho","panel.seo.review.issue.set_aside_label":"Apartar el aviso","panel.seo.review.issue.set_aside_not_applicable":"No aplica a esta web","panel.seo.review.issue.view":"Ver página","panel.seo.review.not_reviewed.description":"La revisión se hace sola unos minutos después de publicar.","panel.seo.review.not_reviewed.title":"Aún no hemos revisado tu web","panel.seo.review.recheck":"Volver a comprobar","panel.seo.review.review_all":"Revisar todos con Gina","panel.seo.review.table.affected":"Afectados","panel.seo.review.table.caption":"Avisos de tu web en los buscadores","panel.seo.review.table.details":"Ver detalles","panel.seo.review.table.issue":"Aviso","panel.seo.review.table.outcome":"Qué hacer","panel.seo.review.table.severity":"Gravedad","panel.seo.settings.ai.description":"Deja que los modelos de OpenAI, Anthropic, Google, Apple y otros lean tu web para aprender, y así conozcan tu negocio. No cambia que aparezcas en los buscadores ni en las respuestas de ChatGPT, Claude o Perplexity: eso sigue igual aunque lo apagues.","panel.seo.settings.ai.label":"Permitir que las IA aprendan de mi web","panel.seo.settings.ai.title":"Inteligencia artificial","panel.seo.settings.business.description":"El tipo de negocio, el horario, la zona y las redes también ayudan a que Google te muestre bien.","panel.seo.settings.business.go":"Ir a Datos del negocio","panel.seo.settings.business.title":"Datos del negocio","panel.seo.settings.owner_decides":"Solo lo cambia quien gestiona los datos del negocio.","panel.seo.settings.presentation.description_hint":"Qué haces y dónde, en una o dos frases. Google la usa en la página principal.","panel.seo.settings.presentation.description_label":"Descripción de la web","panel.seo.settings.presentation.icon":"Icono de la web","panel.seo.settings.presentation.icon_hint":"Sale junto a tu web en Google y en la pestaña del navegador. Mejor cuadrado. Sin icono, usamos la inicial de tu web.","panel.seo.settings.presentation.logo":"Logo","panel.seo.settings.presentation.logo_hint":"Sale en Google y en el pago de tu tienda. Mejor con el fondo transparente. Sin logo, escribimos el nombre de tu web.","panel.seo.settings.presentation.share_image":"Imagen para compartir","panel.seo.settings.presentation.share_image_hint":"Sale al compartir tu web en WhatsApp o en redes cuando una página no tiene la suya. Mejor de 1200 px de ancho o más.","panel.seo.settings.presentation.title":"Cómo se presenta tu web","panel.seo.settings.save":"Guardar ajustes","panel.seo.settings.search_console.description":"Donde Google cuenta cómo ve tu web. La conectamos y la mantenemos nosotros.","panel.seo.settings.search_console.property":"Propiedad: <mono>{property}</mono>","panel.seo.settings.visibility.label":"Mostrar mi web en Google y otros buscadores","panel.seo.settings.visibility.off_description":"Tu web está oculta: los buscadores no muestran ninguna página. Enciéndelo cuando quieras que te encuentren.","panel.seo.settings.visibility.on_description":"Los buscadores pueden mostrar tus páginas. Apágalo solo mientras tu web no esté lista: dejarán de mostrarla en unos días.","panel.seo.settings.visibility.title":"Visibilidad","panel.seo.tabs.ai":"IA","panel.seo.tabs.business_profile":"Perfil de Empresa","panel.seo.tabs.changes":"Cambios","panel.seo.tabs.label":"Secciones de Buscadores","panel.seo.tabs.links":"Enlaces","panel.seo.tabs.pages":"Páginas","panel.seo.tabs.performance":"Rendimiento","panel.seo.tabs.redirects":"Redirecciones","panel.seo.tabs.review":"Revisión","panel.seo.tabs.settings":"Ajustes","panel.seo.tabs.tracked":"Seguimiento","panel.seo.title":"Buscadores","panel.seo.tracked.add":"Añadir búsqueda","panel.seo.tracked.column_clicks":"Clics (28 días)","panel.seo.tracked.column_google":"Google ({country}, móvil)","panel.seo.tracked.column_impressions":"Apariciones (28 días)","panel.seo.tracked.column_page":"Página que más sale","panel.seo.tracked.column_position":"Posición (7 días)","panel.seo.tracked.column_query":"Búsqueda","panel.seo.tracked.column_volume":"Búsquedas al mes","panel.seo.tracked.description":"Su posición media en Google en los últimos 7 días frente a los 7 anteriores, y lo que han traído en 28 días. Marcamos en rojo las que bajan 3 puestos o más.","panel.seo.tracked.dialog.description":"Escríbela como la busca la gente en Google. Verás su posición cuando Google tenga datos de ella.","panel.seo.tracked.dialog.label":"Búsqueda","panel.seo.tracked.dialog.placeholder":"reformas de baño en almería","panel.seo.tracked.dialog.submit":"Seguir búsqueda","panel.seo.tracked.empty.description":"Elige las que más importan al negocio: verás cada semana cómo se mueve su posición en Google.","panel.seo.tracked.empty.title":"Aún no sigues ninguna búsqueda","panel.seo.tracked.fell":"Baja {positions}","panel.seo.tracked.full":"Ya sigues {max} búsquedas, las que caben. Deja de seguir alguna para añadir otra.","panel.seo.tracked.google_outside":"Fuera de los 100","panel.seo.tracked.google_pending":"Pendiente","panel.seo.tracked.google_source":"La posición en Google se mira cada lunes en un móvil en {country}, entre los 100 primeros resultados; las búsquedas al mes son de Google Ads. Ambas, a través de DataForSEO.","panel.seo.tracked.no_position":"Sin apariciones","panel.seo.tracked.not_connected.description":"La posición de cada búsqueda llega de Google Search Console cuando la web tiene su dominio propio y es visible en los buscadores. Puedes elegir las búsquedas ya.","panel.seo.tracked.not_connected.title":"Sin datos de Google todavía","panel.seo.tracked.options":"Opciones de «{query}»","panel.seo.tracked.remove":"Dejar de seguir «{query}»","panel.seo.tracked.remove_confirm.confirm":"Dejar de seguir","panel.seo.tracked.remove_confirm.description":"«{query}» deja de estar en la lista. Sus datos siguen en Rendimiento.","panel.seo.tracked.remove_confirm.title":"¿Dejar de seguir esta búsqueda?","panel.seo.tracked.rose":"Sube {positions}","panel.seo.tracked.same":"Igual","panel.seo.tracked.source":"Datos de Google Search Console, que tarda dos o tres días en darlos.","panel.seo.tracked.suggestions.description":"Búsquedas que ya traen apariciones y salen entre la posición 4 y la 20: con poco pueden subir a las primeras.","panel.seo.tracked.suggestions.follow":"Seguir","panel.seo.tracked.suggestions.title":"Para seguir","panel.seo.tracked.suggestions.why":"Posición {position} · {impressions, plural, one {# aparición} other {# apariciones}} en 28 días","panel.seo.tracked.title":"Búsquedas que sigues","panel.settings.blocks.always_on":"Siempre está activa: tu web la necesita para enviar sus correos.","panel.settings.blocks.ask_admin":"Pide a un administrador que lo cambie.","panel.settings.blocks.change_dialog_title":"¿Cambiar esta función?","panel.settings.blocks.changed_elsewhere":"Alguien ha cambiado estas funciones","panel.settings.blocks.confirm":"Confirmar","panel.settings.blocks.connection_failed":"No hemos podido conectar. Revisa tu conexión y vuelve a intentarlo.","panel.settings.blocks.copy.bookings.description":"Recibe reservas por franjas con aforo en reservas o en personas. Nunca se reservan más plazas de las que hay y cancelar libera la plaza al momento.","panel.settings.blocks.copy.bookings.uses_agendas":"Tus agendas, con su horario y sus cierres","panel.settings.blocks.copy.bookings.uses_booker":"El nombre y el correo de quien reserva","panel.settings.blocks.copy.charges.description":"Cobra señales y pagos fuera de la tienda con tu pasarela de pago. Si nadie paga a tiempo, el cobro caduca y lo que guardaba queda libre.","panel.settings.blocks.copy.charges.uses_gateway":"Tu pasarela de pago de Ajustes > Pagos","panel.settings.blocks.copy.charges.uses_payer":"El nombre y el correo de quien paga","panel.settings.blocks.copy.documents.description":"Genera justificantes en PDF con número correlativo y los manda con un enlace privado de descarga. No son facturas.","panel.settings.blocks.copy.documents.uses_data":"Los datos del formulario, la ficha o el cobro del que trata cada documento","panel.settings.blocks.copy.documents.uses_templates":"Tus plantillas de documento de Automatismos > Plantillas","panel.settings.blocks.copy.messages.description":"Envía en nombre de tu negocio las confirmaciones y los avisos de tus formularios y pedidos.","panel.settings.blocks.copy.messages.uses_business":"El nombre, el correo y los datos de tu negocio","panel.settings.blocks.copy.messages.uses_texts":"Los textos de tus mensajes","panel.settings.blocks.copy.people.description":"Quien escribe en tu web confirma su correo y vuelve a lo suyo con códigos y enlaces seguros.","panel.settings.blocks.copy.people.uses_codes":"Códigos y enlaces de un solo uso","panel.settings.blocks.copy.people.uses_email":"El correo que dejan en tus formularios","panel.settings.blocks.description":"Lo que tu web sabe hacer además de mostrar tus páginas. Activa solo lo que necesites.","panel.settings.blocks.disable":"Desactivar {block}","panel.settings.blocks.disable_title":"¿Desactivar {block}?","panel.settings.blocks.disable_warning":"Tu web dejará de usarla hasta que vuelvas a activarla. Sus ajustes se guardan.","panel.settings.blocks.disable_warning.bookings":"Tu web dejará de aceptar reservas nuevas hasta que vuelvas a activarla. Las reservas que ya tienes se conservan.","panel.settings.blocks.disable_warning.charges":"Tu web no podrá crear cobros nuevos hasta que vuelvas a activarla. Los cobros que ya existen se siguen liquidando y caducando.","panel.settings.blocks.disable_warning.documents":"Tu web dejará de generar documentos y los enlaces de descarga que ya has enviado dejarán de funcionar hasta que vuelvas a activarla. Los números ya emitidos se conservan.","panel.settings.blocks.disable_warning.people":"Los enlaces que ya has enviado dejarán de funcionar y nadie podrá confirmar su correo hasta que vuelvas a activarla.","panel.settings.blocks.enable":"Activar {block}","panel.settings.blocks.enable_code_description":"{description} Activarla pide un código que te mandamos al móvil.","panel.settings.blocks.enable_title":"¿Activar {block}?","panel.settings.blocks.guarantees":"Lo que te garantiza","panel.settings.blocks.link.business":"Ir a Datos del negocio","panel.settings.blocks.link.payments":"Ir a Pagos","panel.settings.blocks.link.people_texts":"Editar los textos de sus páginas","panel.settings.blocks.not_saved":"No se ha guardado el cambio","panel.settings.blocks.read_only_title":"Solo puedes ver estas funciones","panel.settings.blocks.save_failed":"No hemos podido guardar el cambio. Vuelve a intentarlo en un momento.","panel.settings.blocks.status.disabled":"Desactivado","panel.settings.blocks.status.enabled":"Activo","panel.settings.blocks.status.ready":"Listo para activar","panel.settings.blocks.switch_off":"Activar {block}","panel.settings.blocks.switch_on":"{block} está activa","panel.settings.blocks.title":"Funciones de tu web","panel.settings.blocks.uses":"Lo que usa","panel.settings.business.address.city":"Ciudad","panel.settings.business.address.legend":"Dirección","panel.settings.business.address.postal_code":"Código postal","panel.settings.business.address.region":"Provincia","panel.settings.business.address.street":"Calle y número","panel.settings.business.business.description":"Así te presentas a quien te escribe desde tu web.","panel.settings.business.business.email":"Email","panel.settings.business.business.email_placeholder":"hola@tunegocio.es","panel.settings.business.business.name":"Nombre comercial","panel.settings.business.business.name_placeholder":"Panadería Sol","panel.settings.business.business.phone":"Teléfono","panel.settings.business.business.title":"Tu negocio","panel.settings.business.country.error":"Elige el país de tu negocio de la lista.","panel.settings.business.country.hint":"El país desde el que vendes: es el primero de la lista de países de envío y el que usamos para tu IVA.","panel.settings.business.country.label":"País del negocio","panel.settings.business.country.locked_orders":"El país no se puede cambiar porque tu tienda ya tiene pedidos: se cobraron con el IVA de este país.","panel.settings.business.country.locked_stripe":"El país no se puede cambiar mientras tengas tu cuenta de Stripe conectada, porque Stripe fija el país de una cuenta cuando se crea. Desconéctala en Ajustes › Pagos si has cambiado de país de verdad.","panel.settings.business.description":"Quién eres para tus clientes y para los correos que envías desde tu web.","panel.settings.business.discovery.business_type":"Tipo de negocio","panel.settings.business.discovery.business_type_hint":"Ayuda a los buscadores a saber a qué te dedicas.","panel.settings.business.discovery.business_type_placeholder":"Sin elegir","panel.settings.business.discovery.description":"Google y otros buscadores muestran estos datos junto a tu web.","panel.settings.business.discovery.price_range":"Rango de precios","panel.settings.business.discovery.price_range_placeholder":"Sin indicar","panel.settings.business.discovery.service_area":"Zona en la que trabajas","panel.settings.business.discovery.service_area_placeholder":"Almería y provincia","panel.settings.business.discovery.title":"Cómo te encuentran","panel.settings.business.emails.description":"Los correos salen de la dirección verificada de Imagina con el nombre de tu negocio. Las respuestas te llegan a ti.","panel.settings.business.emails.legal_name":"Razón social","panel.settings.business.emails.legal_name_hint":"Si la rellenas, aparece al pie de tus correos y documentos.","panel.settings.business.emails.legal_name_placeholder":"Panadería Sol S.L.","panel.settings.business.emails.missing_text":"Añádelo para que quien te escribe reciba la confirmación y pueda responderte.","panel.settings.business.emails.missing_title":"Falta el correo de respuesta","panel.settings.business.emails.privacy_url":"Enlace a tu política de privacidad","panel.settings.business.emails.privacy_url_placeholder":"https://tunegocio.es/privacidad","panel.settings.business.emails.reply_to":"Correo de respuesta","panel.settings.business.emails.reply_to_hint":"Donde te llegan las respuestas de tus clientes.","panel.settings.business.emails.reply_to_placeholder":"hola@tunegocio.es","panel.settings.business.emails.sender_name":"Nombre del remitente","panel.settings.business.emails.sender_name_hint":"Si lo dejas vacío, usamos «{fallback}».","panel.settings.business.emails.tax_id":"NIF","panel.settings.business.emails.tax_id_hint":"Si lo rellenas, aparece al pie de tus correos y documentos.","panel.settings.business.emails.title":"Correos que envías","panel.settings.business.facts.description":"Lo que solo tú sabes de tu negocio. Gina escribe precios, nombres, años y opiniones solo a partir de lo que pongas aquí.","panel.settings.business.facts.title":"Lo que te hace distinto","panel.settings.business.legal.description":"Lo que la ley de tu país pide que publiques en el aviso legal de tu web. Lo que no se aplique a tu negocio puedes dejarlo vacío.","panel.settings.business.legal.field.legal_form":"Forma jurídica","panel.settings.business.legal.field.professional_body":"Colegio o cámara profesional","panel.settings.business.legal.field.professional_rules":"Normas profesionales aplicables","panel.settings.business.legal.field.professional_title":"Título profesional","panel.settings.business.legal.field.publication_director":"Director de la publicación","panel.settings.business.legal.field.register":"Registro y lugar","panel.settings.business.legal.field.register_number":"Número de registro","panel.settings.business.legal.field.representatives":"Representantes","panel.settings.business.legal.field.share_capital":"Capital social","panel.settings.business.legal.field.supervisory_authority":"Autoridad de supervisión","panel.settings.business.legal.max":"Cada dato legal puede tener hasta {max} caracteres.","panel.settings.business.legal.title":"Datos legales","panel.settings.business.map.back_to_address":"Volver a la dirección","panel.settings.business.map.description":"Así aparece tu negocio en el mapa de tu web. Si la chincheta no está en su sitio, arrástrala.","panel.settings.business.map.flash_placed":"Ubicación guardada.","panel.settings.business.map.flash_reset":"Volvemos a colocar la chincheta según tu dirección.","panel.settings.business.map.from_address":"Según la dirección","panel.settings.business.map.label":"Mapa de tu negocio","panel.settings.business.map.marker":"Tu negocio; arrástrala o muévela con las flechas","panel.settings.business.map.not_found":"Aún no hemos encontrado tu dirección en el mapa. Comprueba que está completa; en unos minutos aparecerá aquí.","panel.settings.business.map.placed_by_you":"Colocada por ti","panel.settings.business.map.title":"Ubicación en el mapa","panel.settings.business.social.add":"Añadir red social","panel.settings.business.social.hint":"Instagram, Facebook, LinkedIn, TikTok, YouTube o X.","panel.settings.business.social.item":"Perfil {number}","panel.settings.business.social.legend":"Redes sociales","panel.settings.business.social.remove":"Quitar el perfil {number}","panel.settings.business.social.url_placeholder":"https://instagram.com/tunegocio","panel.settings.business.tax_id.invalid":"{gender, select, feminine {Esa {label} no es válida. Escríbela} other {Ese {label} no es válido. Escríbelo}} como {examples}, sin espacios.","panel.settings.business.tax_id.too_long":"{label}: escribe como máximo {max} caracteres.","panel.settings.business.timezone.description":"Las fechas de tus formularios, pedidos y correos siguen esta hora.","panel.settings.business.timezone.title":"Zona horaria","panel.settings.business.timezone_group.rest_of_europe":"Resto de Europa","panel.settings.business.timezone_group.rest_of_world":"Resto del mundo","panel.settings.business.timezone_group.spain":"España","panel.settings.business.timezone_main.canary":"Canarias (Atlantic/Canary)","panel.settings.business.timezone_main.madrid":"Península y Baleares (Europe/Madrid)","panel.settings.business.title":"Datos del negocio","panel.settings.flash.block_disabled":"Has desactivado {block}.","panel.settings.flash.block_enabled":"Listo: has activado {block}.","panel.settings.flash.business_saved":"Datos del negocio guardados.","panel.settings.flash.destination_vat_off":"Has dejado de aplicar el IVA de destino antes del umbral.","panel.settings.flash.destination_vat_on":"A partir de ahora cobras el IVA del país de cada cliente particular de la UE.","panel.settings.flash.digest_off":"Guardado: ya no recibirás «Tu día».","panel.settings.flash.digest_on":"Guardado: recibirás «Tu día» a las {hour}:00.","panel.settings.flash.digest_only_managers":"Solo reciben «Tu día» los responsables del sitio.","panel.settings.flash.gateway_saved":"Pasarela de pago guardada.","panel.settings.flash.release_site":"Cambió los ajustes del sitio","panel.settings.flash.site_saved":"Ajustes del sitio actualizados correctamente.","panel.settings.flash.tax_saved":"Hemos guardado los ajustes de impuestos.","panel.settings.flash.team_added":"{name} ya puede entrar en el panel con su móvil.","panel.settings.flash.team_removed":"{name} ya no entra en el panel.","panel.settings.flash.team_role_changed":"{name} ahora es {role}.","panel.settings.general.description":"Los datos generales de tu web.","panel.settings.general.digest.description":"Un resumen diario con lo que ha llegado, lo que espera respuesta y lo que ha fallado. Solo sale si hay algo que contar.","panel.settings.general.digest.hour":"Hora de envío","panel.settings.general.digest.hour_hint":"En la hora de tu web.","panel.settings.general.digest.label":"Recibir «Tu día» por correo","panel.settings.general.digest.save":"Guardar preferencia","panel.settings.general.digest.title":"Tu día","panel.settings.general.site.name":"Nombre de la web","panel.settings.general.site.name_hint":"Aparece en la pestaña del navegador y en los correos que reciben tus clientes.","panel.settings.general.site.name_placeholder":"Mi negocio","panel.settings.general.site.save":"Guardar ajustes","panel.settings.general.site.title":"Tu web","panel.settings.general.title":"Ajustes","panel.settings.languages.add":"Añadir idioma","panel.settings.languages.add_dialog.description":"Se añade en borrador: nadie lo ve hasta que lo publiques.","panel.settings.languages.add_dialog.folder":"Dirección de este idioma","panel.settings.languages.add_dialog.folder_hint":"Las páginas de este idioma vivirán bajo esta carpeta. Se decide sola.","panel.settings.languages.add_dialog.language":"Idioma","panel.settings.languages.add_dialog.language_placeholder":"Elige un idioma","panel.settings.languages.add_dialog.region":"Variante regional","panel.settings.languages.add_dialog.region_hint":"Elige el país para el que escribes en este idioma: por ejemplo, alemán de Suiza o portugués de Brasil.","panel.settings.languages.add_dialog.region_placeholder":"Elige un país","panel.settings.languages.add_dialog.title":"Añadir un idioma","panel.settings.languages.blocked.description":"Faltan estas cosas. Cuando las resuelvas, vuelve aquí.","panel.settings.languages.blocked.title":"Aún no puedes publicar el {language}","panel.settings.languages.blocked.title_default":"Aún no puedes hacer principal el {language}","panel.settings.languages.blockers.link_form":"Traducir el formulario «{form}»","panel.settings.languages.blockers.link_pages":"Abrir las páginas de {language}","panel.settings.languages.confirm.default.confirm":"Hacer principal","panel.settings.languages.confirm.default.message":"La dirección sin carpeta pasará a ser la de {language}, y las páginas de {previous} pasarán a vivir en su propia carpeta. Las direcciones antiguas se redirigen solas, pero Google tarda unos días en enterarse.","panel.settings.languages.confirm.default.message_draft":"La dirección sin carpeta pasará a ser la de {language}, que además se publicará, y las páginas de {previous} pasarán a vivir en su propia carpeta. Las direcciones antiguas se redirigen solas, pero Google tarda unos días en enterarse.","panel.settings.languages.confirm.default.title":"¿Hacer principal el {language}?","panel.settings.languages.confirm.publish.confirm":"Publicar idioma","panel.settings.languages.confirm.publish.message":"Tus visitantes podrán leer la web en {language}, en {folder}. Puedes despublicarlo cuando quieras.","panel.settings.languages.confirm.publish.title":"¿Publicar el {language}?","panel.settings.languages.confirm.remove.confirm":"Quitar idioma","panel.settings.languages.confirm.remove.message":"Se borrará lo que hay escrito en {language}: {items}. Quien entre en {folder} verá que ya no existe. Esta acción no se puede deshacer.","panel.settings.languages.confirm.remove.message_empty":"No hay nada escrito en {language}. Quien entre en {folder} verá que ya no existe.","panel.settings.languages.confirm.remove.title":"¿Quitar el {language}?","panel.settings.languages.confirm.unpublish.confirm":"Despublicar idioma","panel.settings.languages.confirm.unpublish.message":"Sus páginas dejarán de verse: quien entre en {folder} verá un error 404. Lo que has traducido se queda guardado.","panel.settings.languages.confirm.unpublish.title":"¿Despublicar el {language}?","panel.settings.languages.description":"Los idiomas en los que está escrita tu web y cómo va la traducción de cada uno.","panel.settings.languages.empty.description":"Ahora solo está en {language}. Añade otro idioma para que tus visitantes la lean en el suyo: se añade en borrador y nadie lo ve hasta que lo publiques.","panel.settings.languages.empty.title":"Tu web está en un solo idioma","panel.settings.languages.failed":"No se ha podido hacer el cambio","panel.settings.languages.flash.added":"Has añadido el idioma {language}. Está en borrador: nadie lo ve hasta que lo publiques.","panel.settings.languages.flash.made_default":"{language} es ahora el idioma principal de tu web.","panel.settings.languages.flash.published":"{language} ya está publicado: tus visitantes pueden leer la web en este idioma.","panel.settings.languages.flash.removed":"Has quitado el idioma {language} y todo lo que había escrito en él.","panel.settings.languages.flash.unpublished":"{language} ya no se ve: tus visitantes ya no pueden leer la web en este idioma.","panel.settings.languages.glossary.add.submit":"Añadir término","panel.settings.languages.glossary.add.title":"Añadir un término","panel.settings.languages.glossary.add.translation_hint":"Déjalo vacío si no debe traducirse nunca.","panel.settings.languages.glossary.all_languages":"Todos los idiomas","panel.settings.languages.glossary.business_name":"Nombre de tu negocio","panel.settings.languages.glossary.button":"Glosario","panel.settings.languages.glossary.description":"Las palabras que la traducción no toca, como el nombre de tu negocio o una marca, o que siempre traduce de la misma manera.","panel.settings.languages.glossary.empty":"Todavía no hay términos en el glosario.","panel.settings.languages.glossary.error":"No se ha podido cargar o cambiar el glosario. Vuelve a intentarlo en unos minutos.","panel.settings.languages.glossary.language":"Idioma","panel.settings.languages.glossary.loading":"Cargando el glosario…","panel.settings.languages.glossary.never":"No se traduce","panel.settings.languages.glossary.remove":"Quitar «{term}»","panel.settings.languages.glossary.remove_dialog.confirm":"Quitar término","panel.settings.languages.glossary.remove_dialog.message":"Lo que se traduzca a partir de ahora dejará de tenerlo en cuenta. Lo ya traducido no cambia.","panel.settings.languages.glossary.remove_dialog.title":"¿Quitar «{term}» del glosario?","panel.settings.languages.glossary.table.caption":"Términos del glosario","panel.settings.languages.glossary.term":"Término","panel.settings.languages.glossary.title":"Glosario de traducción","panel.settings.languages.glossary.translation":"Traducción","panel.settings.languages.main":"Principal","panel.settings.languages.menu.make_main":"Hacer principal","panel.settings.languages.menu.options":"Opciones de {language}","panel.settings.languages.menu.preview":"Ver vista previa","panel.settings.languages.menu.publish":"Publicar","panel.settings.languages.menu.remove":"Quitar idioma","panel.settings.languages.menu.unpublish":"Despublicar","panel.settings.languages.progress.done":"{current, number} de {total, number} {total, plural, one {traducida} other {traducidas}}","panel.settings.languages.progress.nothing":"Nada que traducir todavía","panel.settings.languages.progress.original":"Es el idioma original","panel.settings.languages.progress.outdated":"{count, plural, one {# desactualizada} other {# desactualizadas}}","panel.settings.languages.proposal.accept":"Aceptar la actualización","panel.settings.languages.proposal.alert.body":"Te propongo esta actualización de la traducción al {language}. No se aplica hasta que la aceptes.","panel.settings.languages.proposal.alert.body_edited":"La traducción al {language} la has escrito o corregido tú. Te propongo esta actualización, que respeta tus palabras en lo que no ha cambiado. No se aplica hasta que la aceptes.","panel.settings.languages.proposal.alert.title":"El original ha cambiado","panel.settings.languages.proposal.column.before":"Original antes","panel.settings.languages.proposal.column.current":"Tu traducción","panel.settings.languages.proposal.column.now":"Original ahora","panel.settings.languages.proposal.column.proposed":"Propuesta","panel.settings.languages.proposal.column.what":"Texto","panel.settings.languages.proposal.design_only":"Solo cambia el diseño: no hay textos nuevos que traducir.","panel.settings.languages.proposal.dismiss":"Descartar","panel.settings.languages.proposal.flash.accepted":"He actualizado la traducción.","panel.settings.languages.proposal.flash.accepted_all":"{count, plural, =0 {No he actualizado ninguna traducción} one {He actualizado # traducción} other {He actualizado # traducciones}} al {language}.","panel.settings.languages.proposal.flash.accepted_all_left":"{count, plural, one {Queda # propuesta sin aplicar: la traducción o el original han cambiado desde que la preparé, o el texto no cabía en su campo.} other {Quedan # propuestas sin aplicar: la traducción o el original han cambiado desde que las preparé, o el texto no cabía en su campo.}}","panel.settings.languages.proposal.flash.changed":"El original o la traducción han cambiado desde que preparé la propuesta, así que no he aplicado nada. Preparo otra con lo que hay ahora.","panel.settings.languages.proposal.flash.dismissed":"He descartado la propuesta. La traducción sigue como estaba, desactualizada.","panel.settings.languages.proposal.flash.not_written":"No se ha podido aplicar la propuesta: {reason}","panel.settings.languages.proposal.kind.meta_description":"Descripción para buscadores","panel.settings.languages.proposal.kind.meta_title":"Título para buscadores","panel.settings.languages.proposal.kind.name":"Nombre","panel.settings.languages.proposal.kind.text":"Texto","panel.settings.languages.proposal.kind.title":"Título","panel.settings.languages.proposal.no_changes":"No puedo enseñarte qué ha cambiado del original, pero la propuesta usa el texto que tiene ahora.","panel.settings.languages.proposal.release":"Traducción al {language} actualizada con las propuestas aceptadas","panel.settings.languages.proposal.removed":"(se quita)","panel.settings.languages.proposal.table.caption":"Cambios propuestos para «{title}»","panel.settings.languages.proposals.accept_all":"Aceptar todas ({count, number})","panel.settings.languages.proposals.accept_all_confirm.confirm":"Aceptar todas","panel.settings.languages.proposals.accept_all_confirm.message":"{count, plural, one {Se aplicará # actualización.} other {Se aplicarán # actualizaciones.}} Podrás editar cada traducción después.","panel.settings.languages.proposals.accept_all_confirm.title":"Aceptar todas las actualizaciones del {language}","panel.settings.languages.proposals.changes":"{count, plural, one {# texto} other {# textos}}","panel.settings.languages.proposals.description":"Has cambiado el original y la traducción nueva ya está preparada. No se aplica nada hasta que lo aceptes.","panel.settings.languages.proposals.design_only":"Solo el diseño","panel.settings.languages.proposals.dialog.title":"Actualizar la traducción de «{title}»","panel.settings.languages.proposals.more":"{count, plural, one {Hay # actualización más que no se enseña aquí: «Aceptar todas» también la aplica.} other {Hay # actualizaciones más que no se enseñan aquí: «Aceptar todas» también las aplica.}}","panel.settings.languages.proposals.review":"Revisar","panel.settings.languages.proposals.table.caption":"Actualizaciones propuestas para el {language}","panel.settings.languages.proposals.table.changes":"Cambios","panel.settings.languages.proposals.table.kind":"Qué es","panel.settings.languages.proposals.table.title":"Nombre","panel.settings.languages.proposals.title":"Actualizaciones propuestas · {language}","panel.settings.languages.release_summary":"Publicó la web en {language}","panel.settings.languages.remove.categories":"{count, plural, one {# categoría} other {# categorías}}","panel.settings.languages.remove.components":"{count, plural, one {# componente compartido} other {# componentes compartidos}}","panel.settings.languages.remove.entries":"{count, plural, one {# entrada} other {# entradas}}","panel.settings.languages.remove.files":"{count, plural, one {# texto alternativo de imagen} other {# textos alternativos de imágenes}}","panel.settings.languages.remove.forms":"{count, plural, one {# formulario traducido} other {# formularios traducidos}}","panel.settings.languages.remove.pages":"{count, plural, one {# página} other {# páginas}}","panel.settings.languages.remove.products":"{count, plural, one {# producto} other {# productos}}","panel.settings.languages.remove.shipping":"{count, plural, one {# opción de envío} other {# opciones de envío}}","panel.settings.languages.table.caption":"Idiomas de tu web","panel.settings.languages.table.folder":"Dirección","panel.settings.languages.table.language":"Idioma","panel.settings.languages.table.progress":"Traducción","panel.settings.languages.table.status":"Estado","panel.settings.languages.title":"Idiomas de tu web","panel.settings.languages.translate.button":"Traducir con IA","panel.settings.languages.translate.button_label":"Traducir con IA ({language})","panel.settings.languages.translate.dialog.draft":"Quedará en borrador: tú decides cuándo publicarlo.","panel.settings.languages.translate.dialog.error":"No se ha podido calcular lo que hay que traducir. Cierra esta ventana y vuelve a intentarlo.","panel.settings.languages.translate.dialog.estimate":"{segments, plural, one {Un texto} other {Unos # textos}} en {items}. Tardará unos {minutes, plural, one {# minuto} other {# minutos}}. Lo que ya está traducido y no ha cambiado no se vuelve a traducir.","panel.settings.languages.translate.dialog.estimate_memory":"Hay {items} por traducir, y casi todo está ya en la memoria de traducción: tardará poco. Lo que ya está traducido y no ha cambiado no se vuelve a traducir.","panel.settings.languages.translate.dialog.loading":"Calculando lo que hay que traducir…","panel.settings.languages.translate.dialog.nothing":"No hay nada que traducir: todo lo que tiene la web ya está traducido y al día en este idioma.","panel.settings.languages.translate.dialog.start":"Empezar a traducir","panel.settings.languages.translate.dialog.title":"Traducir tu web al {language}","panel.settings.languages.translate.flash.already_running":"Ya se está traduciendo tu web al {language}: se sigue donde estaba.","panel.settings.languages.translate.flash.cancelled":"Has cancelado la traducción al {language}. Lo que ya estaba traducido se queda.","panel.settings.languages.translate.flash.retried":"Se vuelven a traducir al {language} los elementos que fallaron.","panel.settings.languages.translate.flash.started":"Has empezado a traducir tu web al {language}. Quedará en borrador hasta que la publiques.","panel.settings.languages.translate.run.cancel":"Cancelar la traducción","panel.settings.languages.translate.run.cancel_confirm.confirm":"Cancelar traducción","panel.settings.languages.translate.run.cancel_confirm.keep":"Seguir traduciendo","panel.settings.languages.translate.run.cancel_confirm.message":"Lo que ya se ha traducido se queda guardado. Lo que falta no se traducirá.","panel.settings.languages.translate.run.cancel_confirm.title":"¿Cancelar la traducción al {language}?","panel.settings.languages.translate.run.failures_title":"No se han podido traducir","panel.settings.languages.translate.run.preparing":"Preparando la traducción…","panel.settings.languages.translate.run.progress":"{finished, number} de {total, number} elementos","panel.settings.languages.translate.run.retry":"Reintentar los fallidos","panel.settings.languages.translate.run.review":"Revisar y publicar","panel.settings.languages.translate.run.summary":"{done, plural, one {# traducido} other {# traducidos}} · {skipped, plural, one {# sin cambios} other {# sin cambios}} · {failed, plural, one {# con error} other {# con errores}}","panel.settings.languages.translate.run.title":"Traducción al {language}","panel.settings.languages.translate.run.unresolved":"{count, plural, one {# enlace lleva} other {# enlaces llevan}} a la portada porque su destino aún no está traducido.","panel.settings.markets.action":"Ir a Mercados","panel.settings.markets.description":"Tu tienda vende en {currency}. La moneda y los mercados de otros países se ajustan en Mercados.","panel.settings.markets.title":"Moneda y mercados","panel.settings.payments.confirm.description":"Cambiar dónde se cobra pide un código que te mandamos al móvil.","panel.settings.payments.confirm.title":"Confirma que eres tú","panel.settings.payments.description":"Las pasarelas con las que cobras en tu web, tengas tienda o no.","panel.settings.payments.phone_missing":"Añade tu móvil a tu perfil para poder cambiar la pasarela de pago.","panel.settings.payments.prices.add":"Añadir importe","panel.settings.payments.prices.caption":"Importes de los botones de pago","panel.settings.payments.prices.column_amount":"Importe","panel.settings.payments.prices.column_name":"Nombre","panel.settings.payments.prices.column_placed":"En tu web","panel.settings.payments.prices.connection_failed":"No hemos podido conectar. Revisa tu conexión y vuelve a intentarlo.","panel.settings.payments.prices.description":"Importes que tu web puede cobrar con un botón «Pagar», sin tienda: una señal, una matrícula, una entrada.","panel.settings.payments.prices.dialog_description":"Quien pulse el botón dejará su nombre y su email, y pagará con tarjeta en la pasarela de tu banco.","panel.settings.payments.prices.empty.description":"Añade uno y Gina podrá poner su botón «Pagar» en cualquier página.","panel.settings.payments.prices.empty.title":"Aún no tienes importes","panel.settings.payments.prices.field_amount":"Importe en euros","panel.settings.payments.prices.field_amount_hint":"De 1 € a 10.000 €.","panel.settings.payments.prices.field_name":"Nombre","panel.settings.payments.prices.field_name_hint":"Lo verá quien paga.","panel.settings.payments.prices.field_name_placeholder":"Señal de la cita","panel.settings.payments.prices.not_placed":"Sin poner","panel.settings.payments.prices.placed":"Puesto en una página","panel.settings.payments.prices.remove":"Quitar","panel.settings.payments.prices.remove_dialog.message":"«{label}» dejará de poder cobrarse desde tu web.","panel.settings.payments.prices.remove_dialog.title":"Quitar importe","panel.settings.payments.prices.save_failed":"No hemos podido guardar los importes. Vuelve a intentarlo en un momento.","panel.settings.payments.prices.title":"Botones de pago","panel.settings.payments.primary.description":"Tienes Stripe y Redsys conectados. Tus clientes pagan con la primera; la otra cobra solo cuando la primera no puede.","panel.settings.payments.primary.label":"Pasarela principal","panel.settings.payments.primary.save":"Guardar elección","panel.settings.payments.primary.title":"¿Con cuál cobras primero?","panel.settings.payments.redsys.bizum":"Mi TPV tiene Bizum","panel.settings.payments.redsys.bizum_description":"Márcala solo si tu banco ya ha activado Bizum en tu TPV. Tus clientes lo verán como una forma de pago aparte de la tarjeta.","panel.settings.payments.redsys.connected":"Conectada","panel.settings.payments.redsys.description":"Los datos te los da tu banco al contratar el TPV virtual.","panel.settings.payments.redsys.merchant_code":"Código de comercio","panel.settings.payments.redsys.not_connected":"Sin conectar","panel.settings.payments.redsys.secret":"Clave secreta","panel.settings.payments.redsys.secret_encrypted_hint":"La guardamos cifrada: después no se vuelve a mostrar.","panel.settings.payments.redsys.secret_keep_hint":"Déjala vacía para seguir cobrando con la clave guardada.","panel.settings.payments.redsys.secret_new":"Nueva clave secreta","panel.settings.payments.redsys.secret_saved":"Guardada","panel.settings.payments.redsys.spain_only":"Redsys solo está disponible para negocios de España.","panel.settings.payments.redsys.terminal":"Terminal","panel.settings.payments.redsys.test_mode":"Modo de pruebas","panel.settings.payments.redsys.test_mode_description":"Los pagos van al entorno de pruebas de Redsys y no se cobran.","panel.settings.payments.title":"Pagos","panel.settings.tabs.blocks":"Funciones","panel.settings.tabs.business":"Datos del negocio","panel.settings.tabs.general":"General","panel.settings.tabs.label":"Secciones de los ajustes","panel.settings.tabs.languages":"Idiomas","panel.settings.tabs.payments":"Pagos","panel.settings.tabs.privacy":"Privacidad","panel.settings.tabs.shop":"Tienda","panel.settings.tabs.team":"Equipo","panel.settings.tabs.templates":"Plantillas","panel.settings.tabs.texts":"Textos de la web","panel.settings.team.add_dialog.description":"Entrará en el panel con su móvil y un código que le llega cada vez. No le enviamos ningún correo.","panel.settings.team.add_dialog.submit":"Añadir al equipo","panel.settings.team.add_dialog.title":"Añadir a alguien","panel.settings.team.description":"Quién entra en el panel de tu web y qué puede hacer.","panel.settings.team.empty.description":"Añade a quien te ayude: entrará con su móvil y verá solo lo que su rol le deje.","panel.settings.team.empty.title":"Aún llevas tu web tú solo","panel.settings.team.member.mobile":"Móvil","panel.settings.team.member.mobile_hint":"Con él entrará en el panel.","panel.settings.team.member.name":"Nombre","panel.settings.team.member.notice_email":"Correo para avisos","panel.settings.team.member.role":"Qué puede hacer","panel.settings.team.menu.change_role":"Cambiar rol","panel.settings.team.menu.options":"Opciones de {name}","panel.settings.team.menu.remove":"Quitar del equipo","panel.settings.team.never_signed_in":"Aún no ha entrado","panel.settings.team.remove_dialog.message":"Dejará de entrar en el panel de tu web. Su cuenta se queda y puedes volver a añadirle cuando quieras.","panel.settings.team.remove_dialog.title":"¿Quitar del equipo?","panel.settings.team.remove_dialog.title_for":"¿Quitar a {name} del equipo?","panel.settings.team.remove_failed":"No se ha quitado a nadie del equipo","panel.settings.team.role_dialog.submit":"Guardar rol","panel.settings.team.role_dialog.title":"Cambiar rol","panel.settings.team.role_dialog.title_for":"Cambiar el rol de {name}","panel.settings.team.table.caption":"Personas del equipo","panel.settings.team.table.email":"Correo","panel.settings.team.table.last_login":"Última entrada","panel.settings.team.table.mobile":"Móvil","panel.settings.team.table.owner":"Propietario","panel.settings.team.table.person":"Persona","panel.settings.team.table.role":"Rol","panel.settings.team.title":"Equipo","panel.settings.texts.changed":"Cambiado","panel.settings.texts.common_pages":"Comunes a todas las páginas","panel.settings.texts.description":"Lo que lee quien visita tu web: el carrito y el pago, la cuenta, los formularios, las reservas y las páginas de la plataforma. Cambia el texto que quieras, en cada idioma de tu web; con «Restaurar texto original» vuelve el nuestro.","panel.settings.texts.device_desktop":"Escritorio","panel.settings.texts.device_label":"Dispositivo","panel.settings.texts.device_mobile":"Móvil","panel.settings.texts.empty_description":"Prueba con otra palabra, o mira otra sección.","panel.settings.texts.empty_title":"Ningún texto coincide","panel.settings.texts.failed_text":"Revisa los textos marcados: mientras haya uno mal, no se guarda ninguno.","panel.settings.texts.failed_title":"No se han guardado los textos","panel.settings.texts.field_label":"Texto {key}","panel.settings.texts.flash.saved":"Textos guardados. Tu web ya los muestra.","panel.settings.texts.form_example":"Con {count, number}: {text}","panel.settings.texts.language_locked":"Guarda o descarta tus cambios antes de cambiar de idioma.","panel.settings.texts.languages_label":"Idiomas de tu web","panel.settings.texts.markers":"{count, plural, one {Lleva el dato {markers}: déjalo tal cual, con sus llaves.} other {Lleva los datos {markers}: déjalos tal cual, con sus llaves.}}","panel.settings.texts.original":"Texto original: {text}","panel.settings.texts.page_title":"Textos de la web","panel.settings.texts.plural_hint":"Este texto cambia con la cantidad. Escribe una forma para cada caso que pida tu idioma, así: {example}","panel.settings.texts.preview":"Ver cómo queda","panel.settings.texts.preview_example":"Con datos de ejemplo.","panel.settings.texts.preview_frame_title":"Vista previa de {title}","panel.settings.texts.preview_stale":"La vista previa muestra los textos guardados. Guarda para ver tus cambios.","panel.settings.texts.preview_title":"Así se ve «{title}»","panel.settings.texts.problems.browser":"Este texto lo muestra el navegador de tu visitante: usa solo texto, datos entre llaves y, como mucho, un plural.","panel.settings.texts.problems.language":"Tu web no está escrita en este idioma.","panel.settings.texts.problems.malformed":"El texto tiene una llave suelta o sin cerrar. Las llaves se reservan para los datos que se insertan, como {example}.","panel.settings.texts.problems.missing_markers":"{count, plural, one {Falta el dato {markers}: escríbelo tal cual, con sus llaves.} other {Faltan los datos {markers}: escríbelos tal cual, con sus llaves.}}","panel.settings.texts.problems.not_overridable":"Este texto no se puede cambiar.","panel.settings.texts.problems.plural_forms":"{count, plural, one {Al plural de {name} le falta la forma {forms}, que tu idioma necesita.} other {Al plural de {name} le faltan las formas {forms}, que tu idioma necesita.}}","panel.settings.texts.problems.surplus_markers":"{count, plural, one {Este texto no tiene sitio para {markers}: quítalo.} other {Este texto no tiene sitio para {markers}: quítalos.}}","panel.settings.texts.problems.tags":"{has_tags, select, yes {Conserva las etiquetas del texto original ({tags}) y no añadas otras.} other {Este texto no lleva etiquetas: quita las que has escrito.}}","panel.settings.texts.problems.too_long":"Escribe como mucho {max, number} caracteres.","panel.settings.texts.problems.unknown":"Este texto no existe.","panel.settings.texts.restore":"Restaurar texto original","panel.settings.texts.save":"Guardar textos","panel.settings.texts.search_label":"Buscar un texto","panel.settings.texts.search_placeholder":"Busca por lo que dice el texto","panel.settings.texts.sections.account":"Cuenta","panel.settings.texts.sections.bookings":"Reservas","panel.settings.texts.sections.cart":"Carrito y pago","panel.settings.texts.sections.forms":"Formularios","panel.settings.texts.sections.pages":"Páginas de la web","panel.settings.texts.sections_label":"Secciones de textos","panel.settings.texts.show_forms":"Ver cómo se lee con cada cantidad","panel.settings.texts.show_more":"Mostrar más textos","panel.settings.texts.title":"Textos de la web","panel.settings.texts.unsaved":"{count, plural, one {# texto sin guardar} other {# textos sin guardar}}","panel.shipping.badge.conditions":"Con condiciones","panel.shipping.badge.inactive":"Inactiva","panel.shipping.badge.inactive_masc":"Inactivo","panel.shipping.badge.no_pickup":"Sin punto de recogida activo","panel.shipping.badge.pickup":"Recogida","panel.shipping.classes.add":"Añadir clase","panel.shipping.classes.description":"Agrupa los productos que se envían distinto, como «Plantas vivas» o «Voluminoso», para excluirlos de una tarifa o cobrar un recargo. Tus clientes no ven su nombre.","panel.shipping.classes.dialog_description":"Después, asígnala a sus productos en Tienda › Productos y elige en cada tarifa qué hace con ella.","panel.shipping.classes.edit_title":"Renombrar clase","panel.shipping.classes.empty.description":"Solo las necesitas si algunos productos no se envían a ciertos sitios o pagan un recargo.","panel.shipping.classes.empty.title":"Aún no tienes clases de envío","panel.shipping.classes.menu_edit":"Renombrar clase","panel.shipping.classes.menu_trash":"Mover a la papelera","panel.shipping.classes.name_placeholder":"Plantas vivas","panel.shipping.classes.save":"Guardar clase","panel.shipping.classes.section_title":"Clases de envío","panel.shipping.classes.trash_title":"Clases de envío","panel.shipping.classes.usage":"{count, plural, =0 {Ningún producto} one {# producto} other {# productos}} · {rates, plural, =0 {ninguna tarifa} one {# tarifa} other {# tarifas}}","panel.shipping.default.pickup":"Recoger en el local","panel.shipping.default.standard":"Envío estándar","panel.shipping.delete.class.message":"{count, plural, =0 {Ningún producto la tiene.} one {Un producto la tiene y se quedará sin clase mientras esté en la papelera.} other {# productos la tienen y se quedarán sin clase mientras esté en la papelera.}}{has_rates, select, yes { La usan estas tarifas: {rates}.} other {}} Puedes restaurarla desde la papelera.","panel.shipping.delete.class.title":"¿Mover «{name}» a la papelera?","panel.shipping.delete.pickup.message":"Tus clientes dejarán de poder recoger aquí sus pedidos. Esta acción no se puede deshacer.","panel.shipping.delete.pickup.title":"¿Eliminar «{name}»?","panel.shipping.delete.rate.message":"Tus clientes dejarán de verla. Esta acción no se puede deshacer.","panel.shipping.delete.rate.title":"¿Eliminar la tarifa «{name}»?","panel.shipping.delete.zone.message":"Se borran también sus tarifas y tus clientes de esos destinos dejarán de poder elegir envío. Esta acción no se puede deshacer.","panel.shipping.delete.zone.title":"¿Eliminar la zona «{name}»?","panel.shipping.description":"Dónde envía tu tienda, cuánto cuesta cada envío y desde qué importe es gratis.","panel.shipping.empty.description":"Crea una zona con los destinos a los que envías y ponle una tarifa, como «Envío estándar» a 4,95 €.","panel.shipping.empty.title":"Aún no envías a ningún sitio","panel.shipping.flash.class_created":"Clase creada. Asígnala a sus productos en Tienda › Productos.","panel.shipping.flash.class_trashed":"Clase movida a la papelera: sus productos se quedan sin clase hasta que la restaures.","panel.shipping.flash.class_updated":"Clase renombrada.","panel.shipping.flash.pickup_added":"Punto de recogida añadido.","panel.shipping.flash.pickup_deleted":"Punto de recogida eliminado.","panel.shipping.flash.pickup_updated":"Punto de recogida actualizado.","panel.shipping.flash.rate_activated":"Tarifa activada.","panel.shipping.flash.rate_added":"Tarifa añadida.","panel.shipping.flash.rate_deactivated":"Tarifa desactivada: tus clientes ya no la verán.","panel.shipping.flash.rate_deleted":"Tarifa eliminada.","panel.shipping.flash.rate_updated":"Tarifa actualizada.","panel.shipping.flash.zone_created":"Zona creada. Añádele una tarifa para que tus clientes puedan elegir envío.","panel.shipping.flash.zone_deleted":"Zona eliminada, con sus tarifas.","panel.shipping.flash.zone_updated":"Zona actualizada.","panel.shipping.menu.options":"Opciones de {name}","panel.shipping.pickup.active":"Punto activo","panel.shipping.pickup.active_description":"Si lo desactivas, tus clientes dejan de poder recoger aquí.","panel.shipping.pickup.add":"Añadir punto de recogida","panel.shipping.pickup.add_short":"Añadir punto","panel.shipping.pickup.city":"Población","panel.shipping.pickup.country":"País","panel.shipping.pickup.country_error":"Elige el país de la lista.","panel.shipping.pickup.description":"Donde tus clientes recogen sus pedidos cuando eligen «Recogida en el local».","panel.shipping.pickup.edit_title":"Editar punto de recogida","panel.shipping.pickup.empty.description":"Añade el sitio donde tus clientes recogen sus pedidos para poder ofrecer «Recogida en el local».","panel.shipping.pickup.empty.title":"Aún no tienes puntos de recogida","panel.shipping.pickup.instructions":"Indicaciones","panel.shipping.pickup.instructions_placeholder":"Horario de recogida, a quién preguntar…","panel.shipping.pickup.menu_delete":"Eliminar punto","panel.shipping.pickup.menu_edit":"Editar punto","panel.shipping.pickup.name_placeholder":"Nuestra tienda","panel.shipping.pickup.postal_code":"Código postal","panel.shipping.pickup.province":"Provincia","panel.shipping.pickup.save":"Guardar punto","panel.shipping.pickup.section_title":"Puntos de recogida","panel.shipping.pickup.street":"Calle y número","panel.shipping.rate.active":"Tarifa activa","panel.shipping.rate.active_description":"Si la desactivas, tus clientes dejan de verla.","panel.shipping.rate.add":"Añadir tarifa","panel.shipping.rate.before_discounts":"Contar el pedido antes de descuentos","panel.shipping.rate.before_discounts_hint":"Un pedido de 65 € con un código de 10 € llega a «gratis desde 60 €».","panel.shipping.rate.class_mode":"Clases de envío","panel.shipping.rate.classes_except":"Ningún producto de estas clases","panel.shipping.rate.classes_only":"Solo productos de estas clases","panel.shipping.rate.conditions":"Condiciones","panel.shipping.rate.conditions_hint":"La tarifa solo se ofrece a los pedidos que cumplen todas las condiciones que pongas.","panel.shipping.rate.delivery_time":"Plazo de entrega","panel.shipping.rate.delivery_time_placeholder":"2–3 días laborables","panel.shipping.rate.edit_title":"Editar tarifa","panel.shipping.rate.free_from":"Gratis a partir de","panel.shipping.rate.free_from_hint":"Del importe del pedido, ya con descuentos.","panel.shipping.rate.max_items":"Hasta este número de artículos","panel.shipping.rate.max_order":"Solo para pedidos hasta","panel.shipping.rate.max_weight":"Solo para pedidos hasta","panel.shipping.rate.menu_delete":"Eliminar tarifa","panel.shipping.rate.menu_edit":"Editar tarifa","panel.shipping.rate.min_items":"Desde este número de artículos","panel.shipping.rate.min_order":"Solo para pedidos desde","panel.shipping.rate.min_weight":"Solo para pedidos desde","panel.shipping.rate.name_placeholder":"Envío estándar","panel.shipping.rate.no_classes":"Para que una tarifa excluya o recargue ciertos productos, crea antes una clase de envío más abajo.","panel.shipping.rate.price_hint":"Con el IVA incluido. Si es gratis, pon 0.","panel.shipping.rate.save":"Guardar tarifa","panel.shipping.rate.surcharges":"Recargo por clase","panel.shipping.rate.surcharges_hint":"Se suma una vez por clase, tenga el carrito uno o varios productos de ella. Desde el importe de «gratis» tampoco se cobra.","panel.shipping.rate.type_flat":"Se lo llevas a casa con un precio fijo.","panel.shipping.rate.type_pickup":"Lo recogen ellos en uno de tus puntos de recogida, sin coste.","panel.shipping.rate.weight_hint":"Si un producto del carrito no tiene peso, esta tarifa no se ofrece: ponle peso en Tienda › Productos.","panel.shipping.rate.zone":"Zona «{name}».","panel.shipping.region.es_peninsula_baleares":"Península y Baleares","panel.shipping.region.eu":"Unión Europea","panel.shipping.region.world":"Resto del mundo","panel.shipping.summary.before_discounts":"antes de descuentos","panel.shipping.summary.between":"pedidos de {min} a {max}","panel.shipping.summary.classes_except":"sin {classes}","panel.shipping.summary.classes_only":"solo {classes}","panel.shipping.summary.free":"Gratis","panel.shipping.summary.free_over":"gratis desde {amount}","panel.shipping.summary.from":"pedidos desde {amount}","panel.shipping.summary.items_between":"de {min} a {max} artículos","panel.shipping.summary.items_from":"{min, plural, one {desde # artículo} other {desde # artículos}}","panel.shipping.summary.items_up_to":"{max, plural, one {hasta # artículo} other {hasta # artículos}}","panel.shipping.summary.surcharge":"+{amount} «{class}»","panel.shipping.summary.up_to":"pedidos hasta {amount}","panel.shipping.summary.weight_between":"{min}–{max}","panel.shipping.summary.weight_from":"desde {min}","panel.shipping.summary.weight_up_to":"hasta {max}","panel.shipping.title":"Envíos","panel.shipping.warnings.overlap_pair":"En «{zone}», «{first}» y «{second}» se ofrecen a la vez a algunos pedidos.","panel.shipping.warnings.overlaps_title":"Estas tarifas se solapan","panel.shipping.warnings.pickup_conditions":"{rates} no se ofrece a todos los pedidos. Si un producto no se envía, la recogida suele ser su salida.","panel.shipping.warnings.pickup_conditions_title":"La recogida tiene condiciones","panel.shipping.warnings.without_weight":"Si uno está en el carrito, no se ofrece {rates}.","panel.shipping.warnings.without_weight_action":"Ver productos sin peso","panel.shipping.warnings.without_weight_carts":"{count, plural, one {Un carrito se quedó sin estas tarifas en los últimos 7 días.} other {# carritos se quedaron sin estas tarifas en los últimos 7 días.}}","panel.shipping.warnings.without_weight_title":"{count, plural, one {Un producto activo no tiene peso} other {# productos activos no tienen peso}}","panel.shipping.zone.add":"Añadir zona","panel.shipping.zone.add_country":"Añadir un país","panel.shipping.zone.check_destinations":"Revisa los destinos","panel.shipping.zone.countries":"Países","panel.shipping.zone.description":"Una zona agrupa los destinos que tienen las mismas tarifas, como «Península y Baleares» o «Resto de Europa».","panel.shipping.zone.destinations":"Destinos","panel.shipping.zone.destinations_hint":"Si un destino está en una zona más concreta, como un país, esa zona gana.","panel.shipping.zone.edit_title":"Editar zona","panel.shipping.zone.menu_delete":"Eliminar zona","panel.shipping.zone.menu_edit":"Editar zona","panel.shipping.zone.menu_options":"Opciones de la zona {name}","panel.shipping.zone.name":"Nombre de la zona","panel.shipping.zone.no_rates":"Esta zona aún no tiene tarifas.","panel.shipping.zone.no_rates_message":"Quien compre desde aquí verá que la tienda no envía a su dirección. Añade una tarifa o activa una de las que ya tienes.","panel.shipping.zone.no_rates_title":"Esta zona no tiene ninguna tarifa activa","panel.shipping.zone.save":"Guardar zona","panel.shop.flash.customer_activated":"Cliente activado.","panel.shop.flash.customer_deactivated":"Cliente desactivado.","panel.shop.flash.customer_deleted":"Cliente eliminado.","panel.shop.flash.customer_updated":"Cliente actualizado.","panel.shop.flash.customers_deleted":"{count, plural, one {Cliente eliminado.} other {# clientes eliminados.}}","panel.shop.flash.settings_saved":"Ajustes de ecommerce actualizados correctamente.","panel.shop.imports.bulk.row.applied":"Cambiada","panel.shop.imports.bulk.row.error":"No escrita","panel.shop.imports.bulk.row.skip":"Omitida","panel.shop.imports.bulk.row.unchanged":"Sin cambios","panel.shop.imports.bulk.row.undone":"Deshecha","panel.shop.imports.bulk.row.update":"Cambia","panel.shop.imports.bulk.table.after":"Después","panel.shop.imports.bulk.table.before":"Antes","panel.shop.imports.bulk.table.caption":"Filas del cambio, antes y después","panel.shop.imports.bulk.table.empty":"No hay filas con este resultado","panel.shop.imports.bulk.table.product":"Producto","panel.shop.imports.bulk.table.result":"Resultado","panel.shop.search_settings.approve":"Añadir sinónimos","panel.shop.search_settings.approve_label":"Añadir los sinónimos propuestos para «{query}»","panel.shop.search_settings.approved":"Añadidos los sinónimos de «{query}».","panel.shop.search_settings.description":"Las palabras que encuentran los mismos productos en el buscador de tu tienda.","panel.shop.search_settings.language":"Idioma","panel.shop.search_settings.loading_default":"Predeterminado","panel.shop.search_settings.loading_hint":"Vale para la búsqueda, las categorías, las marcas y etiquetas, el catálogo y el buscador que se abre sobre tu web. Cada página sigue teniendo su propia dirección, así que los buscadores encuentran todos tus productos.","panel.shop.search_settings.loading_infinite":"Scroll infinito","panel.shop.search_settings.loading_infinite_hint":"Los siguientes productos se cargan solos; tras tres cargas aparece «Ver más» para que se pueda llegar al pie de la web.","panel.shop.search_settings.loading_label":"Al llegar al final de una lista de productos","panel.shop.search_settings.loading_more":"Botón «Ver más»","panel.shop.search_settings.loading_more_hint":"Debajo de los productos, con la página en la que estás.","panel.shop.search_settings.loading_pagination":"Paginación","panel.shop.search_settings.loading_pagination_hint":"Números de página con «Anterior» y «Siguiente».","panel.shop.search_settings.loading_save":"Guardar modo de carga","panel.shop.search_settings.loading_saved":"Guardado: así se cargarán más productos en tu tienda.","panel.shop.search_settings.loading_title":"Cómo se cargan más productos","panel.shop.search_settings.proposal":"«{query}» se buscó {count, plural, one {# vez} other {# veces}} sin encontrar nada.","panel.shop.search_settings.proposal_words":"¿Las añadimos como sinónimos? {words}","panel.shop.search_settings.proposals_title":"Propuestas del asistente","panel.shop.search_settings.reject":"Descartar","panel.shop.search_settings.reject_label":"Descartar la propuesta para «{query}»","panel.shop.search_settings.rejected":"Descartada la propuesta de «{query}».","panel.shop.search_settings.save":"Guardar sinónimos","panel.shop.search_settings.saved":"Sinónimos guardados. El buscador los usará en unos minutos.","panel.shop.search_settings.synonyms_hint":"Un grupo por línea, con sus palabras separadas por comas. Hasta {groups} grupos de {words} palabras.","panel.shop.search_settings.synonyms_label":"Grupos de sinónimos","panel.shop.search_settings.synonyms_placeholder":"stevia, edulcorante","panel.shop.search_settings.synonyms_title":"Sinónimos","panel.shop.search_settings.title":"Búsqueda","panel.shop.settings.description":"Las devoluciones de tu tienda, y dónde ajustar su moneda, sus impuestos y sus pagos.","panel.shop.settings.offers.covered":"Ya tienes una página en {paths}, así que gana esa y la automática no se ve. Cambia su dirección si quieres usar la automática.","panel.shop.settings.offers.covered_title":"Una página tuya tapa la de ofertas","panel.shop.settings.offers.description":"Una página automática de tu web con los productos que están en oferta ahora.","panel.shop.settings.offers.switch":"Mostrar la página de ofertas","panel.shop.settings.offers.switch_description":"Si la apagas, esa dirección deja de existir; los filtros «en oferta» y la insignia siguen funcionando.","panel.shop.settings.offers.title":"Página de ofertas","panel.shop.settings.payments.accepted":"Tus clientes pueden pagar con:","panel.shop.settings.payments.description":"Tus clientes pagan con las pasarelas que conectas en Ajustes > Pagos.","panel.shop.settings.payments.go":"Ir a Pagos","panel.shop.settings.payments.title":"Formas de pago","panel.shop.settings.returns.buyer":"Quien compra","panel.shop.settings.returns.buyer_description":"El cliente paga el envío de vuelta.","panel.shop.settings.returns.description":"Lo que ven tus clientes en Condiciones de compra y en Envíos y devoluciones, y lo que se escribe en los correos y en Google.","panel.shop.settings.returns.email":"Correo para devoluciones","panel.shop.settings.returns.email_hint":"Si lo dejas vacío, tus clientes escriben a {email}.","panel.shop.settings.returns.email_hint_default":"Si lo dejas vacío, tus clientes escriben al correo de tu negocio.","panel.shop.settings.returns.seller":"Mi tienda","panel.shop.settings.returns.seller_description":"Tú pagas el envío de vuelta.","panel.shop.settings.returns.title":"Devoluciones","panel.shop.settings.returns.who_pays":"Quién paga la devolución","panel.shop.settings.returns.window":"Plazo para devolver","panel.shop.settings.returns.window_hint":"Días naturales desde que el cliente recibe el pedido. 14 es el mínimo que da la ley.","panel.shop.settings.returns.window_suffix":"días","panel.shop.settings.save":"Guardar ajustes","panel.shop.settings.taxes.description":"El IVA que cobra tu tienda depende de dónde está tu cliente. Lo ajustas en Impuestos, junto con tu NIF-IVA y las ventas a otros países de la UE.","panel.shop.settings.taxes.go":"Ir a Impuestos","panel.shop.settings.taxes.title":"Impuestos","panel.shop.settings.title":"Ajustes de la tienda","panel.shop.tax_reports.columns.base":"Base","panel.shop.tax_reports.columns.country":"País","panel.shop.tax_reports.columns.member_state":"Estado miembro","panel.shop.tax_reports.columns.missing_in":"{count, plural, one {Falta en # pedido} other {Falta en # pedidos}}","panel.shop.tax_reports.columns.no_vat_id":"Sin NIF-IVA guardado","panel.shop.tax_reports.columns.orders":"Pedidos","panel.shop.tax_reports.columns.rate":"Tipo","panel.shop.tax_reports.columns.vat":"IVA","panel.shop.tax_reports.columns.vat_id":"NIF-IVA","panel.shop.tax_reports.columns.vies":"Consulta de VIES","panel.shop.tax_reports.conversion.provisional":"Provisional","panel.shop.tax_reports.conversion.unconverted_title":"Hay importes que no se han podido convertir","panel.shop.tax_reports.corrections.caption":"Correcciones de las ventas del {quarter}","panel.shop.tax_reports.corrections.description":"Devoluciones de este trimestre de ventas de un trimestre anterior. Se declaran aquí, bajo el trimestre de la venta, y no cambian el informe de aquel trimestre.","panel.shop.tax_reports.corrections.sales_of":"Ventas del {quarter}","panel.shop.tax_reports.corrections.title":"Correcciones","panel.shop.tax_reports.description":"Las cifras de cada trimestre para tu gestor, sacadas de lo que guardó cada pedido cuando se vendió.","panel.shop.tax_reports.download_csv":"Descargar CSV","panel.shop.tax_reports.exports.awaiting":"Esperan su prueba de salida","panel.shop.tax_reports.exports.awaiting_count":"{count, plural, one {# envío} other {# envíos}}","panel.shop.tax_reports.exports.empty_description":"Aquí aparecen los pedidos pagados que van a Canarias, Ceuta, Melilla o fuera de la UE.","panel.shop.tax_reports.exports.empty_title":"Sin exportaciones en este trimestre","panel.shop.tax_reports.exports.intro":"{range}. Ventas a Canarias, Ceuta, Melilla y fuera de la UE: sin IVA, y exentas solo si guardas la prueba de que la mercancía salió (el DUA o el justificante del transportista).","panel.shop.tax_reports.exports.none":"Ninguno","panel.shop.tax_reports.exports.orders":"Pedidos pagados","panel.shop.tax_reports.exports.sold_and_refunded":"Vendido: {sold}. Devuelto en el trimestre: {refunded}.","panel.shop.tax_reports.exports.title":"Exportaciones","panel.shop.tax_reports.exports.total":"Total del trimestre","panel.shop.tax_reports.intra.caption":"Entregas intracomunitarias, {period}","panel.shop.tax_reports.intra.corrections_caption":"Rectificaciones de las entregas del {quarter}","panel.shop.tax_reports.intra.corrections_description":"Devoluciones de este trimestre de entregas de un trimestre anterior. Se declaran aparte, bajo el trimestre de la entrega.","panel.shop.tax_reports.intra.corrections_title":"Rectificaciones","panel.shop.tax_reports.intra.deliveries_of":"Entregas del {quarter}","panel.shop.tax_reports.intra.empty_description":"Aquí aparecen las ventas sin IVA a empresas de otros países de la UE cuyo NIF-IVA confirmó VIES.","panel.shop.tax_reports.intra.empty_title":"Sin entregas a empresas de la UE en este trimestre","panel.shop.tax_reports.intra.intro":"{range}. Ventas sin IVA a empresas de otros países de la UE con NIF-IVA confirmado en VIES, por empresa. El número de consulta de VIES es la prueba de que lo confirmaste.","panel.shop.tax_reports.oss.caption":"Ventanilla única, {period}","panel.shop.tax_reports.oss.empty_description":"Aquí aparecen los pedidos de particulares de otros países de la UE cobrados con el IVA de su país, que se declaran en la ventanilla única.","panel.shop.tax_reports.oss.empty_title":"Sin ventas con el IVA de otro país en este trimestre","panel.shop.tax_reports.oss.intro":"{range}. Ventas a particulares de otros países de la UE con el IVA de su país, por estado miembro y tipo.{in_progress, select, yes { El trimestre aún no ha acabado.} other {}}","panel.shop.tax_reports.oss.stat_hint":"{today, select, yes {Hasta hoy: base de {base} en {count, plural, one {# pedido} other {# pedidos}}} other {base de {base} en {count, plural, one {# pedido} other {# pedidos}}}}","panel.shop.tax_reports.oss.stat_label":"IVA de otros países · {period}","panel.shop.tax_reports.period_label":"Trimestre","panel.shop.tax_reports.quarter_option":"{label}{current, select, yes { (en curso)} other {}}","panel.shop.tax_reports.range":"Del {from} al {to}","panel.shop.tax_reports.refunded_in_quarter":"Ya están descontadas las devoluciones de este mismo trimestre: {amount}.","panel.shop.tax_reports.self_filed":"Los datos de esta declaración los presentas tú o tu gestoría en la ventanilla única de tu país.","panel.shop.tax_reports.threshold.hint":"de {limit} en {year}, con lo que declaraste fuera de Imagina","panel.shop.tax_reports.threshold.label":"Ventas a particulares de otros países de la UE","panel.shop.tax_reports.title":"Impuestos","panel.shop.tax_reports.totals.total":"Total","panel.shop.tax_reports.unreadable.review":"Revisar impuestos","panel.shop.tax_reports.unreadable.text":"Las cifras de abajo no los incluyen: <code>{orders}</code>. Pide a Imagina que los revise antes de presentar nada.","panel.shop.tax_reports.unreadable.title":"{count, plural, one {No hemos podido leer los datos fiscales de # pedido} other {No hemos podido leer los datos fiscales de # pedidos}}","panel.shop.tax_tabs.label":"Secciones de Impuestos","panel.shop.tax_tabs.reports":"Informes","panel.shop.tax_tabs.settings":"Ajustes","panel.shop.taxes.blocker_text":"Hasta entonces la tienda no puede cobrar desde Canarias, Ceuta o Melilla. Si tu negocio está en la península o en Baleares, cámbialo en «Tu negocio».","panel.shop.taxes.business.description":"Estos datos deciden qué IVA puedes cobrar. Cada pedido guarda con qué datos se calculó.","panel.shop.taxes.business.roi":"Estoy dado de alta en el ROI","panel.shop.taxes.business.roi_description":"El Registro de Operadores Intracomunitarios. Sin él no puedes vender sin IVA a empresas de la UE: se les cobra como a particulares.","panel.shop.taxes.business.territory":"Dónde está tu negocio","panel.shop.taxes.business.title":"Tu negocio","panel.shop.taxes.business.vat_number":"NIF-IVA","panel.shop.taxes.business.vat_number_hint_example":"Por ejemplo, {example}. Lo necesitas para vender sin IVA a empresas de otros países de la UE.","panel.shop.taxes.confirm.action":"Aplicar el IVA de cada país","panel.shop.taxes.confirm.message":"Esta opción te obliga dos años: no podrás quitarla antes de que pasen. Tendrás que estar dado de alta en la ventanilla única y declarar cada trimestre el IVA de los demás países de la UE.","panel.shop.taxes.confirm.title":"¿Aplicar el IVA de cada país desde ya?","panel.shop.taxes.description":"Qué IVA cobra tu tienda según dónde esté tu cliente, y lo que Imagina necesita saber de tu negocio para aplicarlo bien.","panel.shop.taxes.destination_vat.can_disable":"Activa desde el {since}. Ya han pasado los dos años: puedes quitarla.","panel.shop.taxes.destination_vat.label":"Aplicar el IVA de cada país desde ya","panel.shop.taxes.destination_vat.locked":"Activa desde el {since}. Podrás quitarla a partir del {until}.","panel.shop.taxes.destination_vat.off":"Cobras el IVA del país de tu cliente sin esperar a los 10.000 €. Es una opción que te obliga dos años.","panel.shop.taxes.oss.current_hint":"Hasta hoy, también sin IVA.","panel.shop.taxes.oss.current_label":"Ventas de {year} fuera de Imagina","panel.shop.taxes.oss.description":"Hasta 10.000 € al año en ventas a particulares de otros países de la UE cobras el IVA español. Por encima, el IVA de cada país.","panel.shop.taxes.oss.footnote":"Cuenta lo que vendes con Imagina y lo que escribes abajo. El año pasado ({year}): {amount}.","panel.shop.taxes.oss.previous_hint":"Ventas a particulares de otros países de la UE, sin IVA.","panel.shop.taxes.oss.previous_label":"Ventas de {year} fuera de Imagina","panel.shop.taxes.oss.progress_label":"Ventas a otros países de la UE en {year}","panel.shop.taxes.oss.progress_of":"<soft>de {limit} este año ({year})</soft>","panel.shop.taxes.oss.registered":"Estoy dado de alta en la ventanilla única","panel.shop.taxes.oss.registered_description":"El modelo 035. Con ella declaras en España, cada trimestre, el IVA de los demás países de la UE.","panel.shop.taxes.oss.title":"Ventas a otros países de la UE","panel.shop.taxes.save":"Guardar ajustes","panel.shop.taxes.title":"Impuestos","panel.shop.taxes.treatments.description":"Según quién compra y adónde va el pedido. Tu cliente siempre ve el precio con IVA incluido.","panel.shop.taxes.treatments.title":"Qué IVA cobra tu tienda","panel.site_events.actor.a_person":"Una persona","panel.site_events.actor.assistant":"El asistente","panel.site_events.actor.automation":"Un automatismo","panel.site_events.actor.someone":"Alguien","panel.site_events.block.disabled":"{who} desactivó {block}","panel.site_events.block.enabled":"{who} activó {block}","panel.site_events.block.settings_changed":"{who} cambió los ajustes de {block}","panel.site_events.block.unknown":"una función de la web","panel.site_events.booking.attended":"{who} marcó que {person} asistió","panel.site_events.booking.cancelled":"{by_visitor, select, yes {{person} canceló su reserva} other {{who} canceló la reserva{has_person, select, yes { de {person}} other {}}}}","panel.site_events.booking.cancelled_detail":"{has_when, select, yes {Era para el {day} a las {time}. La plaza vuelve a estar libre.} other {La plaza vuelve a estar libre.}}","panel.site_events.booking.confirmed":"{by_visitor, select, yes {{person} reservó} other {{who} reservó{has_person, select, yes { a {person}} other {}}}}{has_when, select, yes { para el {day} a las {time}} other {}}{has_people, select, yes { ({quantity, plural, other {# personas}})} other {}}","panel.site_events.booking.no_show":"{who} marcó que {person} no vino","panel.site_events.booking.status_changed":"{who} cambió el estado de la reserva{has_person, select, yes { de {person}} other {}}","panel.site_events.booking.the_person":"la persona","panel.site_events.booking_people_expired":"Se quitó por caducidad quién hizo {count, plural, one {# reserva pasada} other {# reservas pasadas}}{has_resource, select, yes { de {resource}} other {}}","panel.site_events.booking_resource.activated":"{has_name, select, yes {{who} activó la agenda {name}} other {{who} activó la agenda de reservas}}","panel.site_events.charge.created":"{has_charge, select, yes {Nuevo cobro «{concept}» ({amount})} other {Nuevo cobro}}","panel.site_events.charge.expired":"Caducó {has_charge, select, yes {el cobro «{concept}» ({amount})} other {un cobro}}","panel.site_events.charge.expired_detail":"Nadie lo pagó a tiempo, así que ya no se puede pagar","panel.site_events.charge.paid":"Pago recibido en {has_charge, select, yes {el cobro «{concept}» ({amount})} other {un cobro}}","panel.site_events.charge.payment_failed":"Pago rechazado en {has_charge, select, yes {el cobro «{concept}»} other {un cobro}}","panel.site_events.charge.payment_failed_detail":"Quien paga puede volver a intentarlo","panel.site_events.charge.refund_required":"Hay que devolver {has_charge, select, yes {el cobro «{concept}» ({amount})} other {un cobro}}","panel.site_events.charge.refund_required_detail":"{has_reason, select, yes {{reason}. } other {}}Devuélvelo desde el panel de la pasarela.","panel.site_events.charge.refunded":"{anonymous, select, yes {Se registró} other {{who} registró}} la devolución{has_amount, select, yes { de {amount}} other {}}{has_charge, select, yes { del cobro «{concept}»} other { de un cobro}}","panel.site_events.charge.refunded_detail":"{has_reason, select, yes {{reason}. } other {}}{complete, select, yes {Ya está devuelto entero.} other {Queda una parte por devolver.}}","panel.site_events.consent.generic":"un permiso","panel.site_events.document.failed":"No se pudo generar {has_number, select, yes {el documento {number}} other {un documento}}","panel.site_events.document.failed_detail":"Conserva su número: puedes volver a generarlo.","panel.site_events.document.issued":"Se emitió {has_number, select, yes {el documento {number}} other {un documento}}","panel.site_events.document.ready":"{has_number, select, yes {El documento {number}} other {Un documento}} está listo","panel.site_events.entry.created":"{variant, select, missing {{who} añadió una entrada eliminada} masked {{who} añadió una entrada a {type}} other {{who} añadió «{title}» a {type}}}","panel.site_events.entry.deleted":"{variant, select, missing {{who} movió a la papelera una entrada eliminada} masked {{who} movió a la papelera una entrada de {type}} other {{who} movió a la papelera «{title}»}}","panel.site_events.entry.published":"{variant, select, missing {{who} publicó una entrada eliminada} masked {{who} publicó una entrada de {type}} other {{who} publicó «{title}»}}","panel.site_events.entry.restored":"{variant, select, missing {{who} recuperó una entrada eliminada} masked {{who} recuperó una entrada de {type}} other {{who} recuperó «{title}»}}","panel.site_events.entry.state_changed":"{variant, select, missing {{who} pasó una entrada eliminada a {state}} masked {{who} pasó una entrada de {type} a {state}} other {{who} pasó «{title}» a {state}}}","panel.site_events.entry.unknown_type":"Contenido","panel.site_events.entry.unpublished":"{variant, select, missing {{who} retiró de la web una entrada eliminada} masked {{who} retiró de la web una entrada de {type}} other {{who} retiró de la web «{title}»}}","panel.site_events.entry.updated":"{variant, select, missing {{who} editó una entrada eliminada} masked {{who} editó una entrada de {type}} other {{who} editó «{title}»}}","panel.site_events.expired":"{owner, select, type {{count, plural, one {Se borró # {name} por caducidad} other {Se borraron # {name_plural} por caducidad}}} form {{count, plural, one {Se borró # envío de {form} por caducidad} other {Se borraron # envíos de {form} por caducidad}}} submission {{count, plural, one {Se borró # envío por caducidad} other {Se borraron # envíos por caducidad}}} other {{count, plural, one {Se borró # ficha por caducidad} other {Se borraron # fichas por caducidad}}}}","panel.site_events.expiring_digest":"{kind, select, type {{count, plural, one {Se preparó el aviso semanal: # {name} caduca en los próximos 7 días} other {Se preparó el aviso semanal: # {name_plural} caducan en los próximos 7 días}}} other {{count, plural, one {Se preparó el aviso semanal: # ficha caduca en los próximos 7 días} other {Se preparó el aviso semanal: # fichas caducan en los próximos 7 días}}}}","panel.site_events.form.submitted":"{who} envió el formulario {form_known, select, yes {{form}} other {eliminado}}","panel.site_events.handed_over.delivered":"entregado","panel.site_events.handed_over.picked_up":"recogido","panel.site_events.link.charge":"Ver cobro","panel.site_events.link.entry":"Abrir","panel.site_events.link.order":"Ver pedido","panel.site_events.link.person":"Ver persona","panel.site_events.link.review":"Ver opinión","panel.site_events.link.submission":"Ver envío","panel.site_events.message.bounced":"{noun} {gender, select, feminine {rebotada} other {rebotado}}{has_recipient, select, yes { a {recipient}} other {}}","panel.site_events.message.bounced_detail":"La dirección no existe o no acepta correos","panel.site_events.message.complained":"{noun} marcad{gender, select, feminine {a} other {o}} como spam{has_recipient, select, yes { a {recipient}} other {}}","panel.site_events.message.complained_detail":"No se le enviarán más correos","panel.site_events.message.deferred":"{noun} con retraso{has_recipient, select, yes { a {recipient}} other {}}","panel.site_events.message.delivered":"{noun} {gender, select, feminine {entregada} other {entregado}}{has_recipient, select, yes { a {recipient}} other {}}","panel.site_events.message.document_attached":"el justificante {number}","panel.site_events.message.document_link":"el enlace al justificante {number}","panel.site_events.message.failed":"{noun} sin enviar{has_recipient, select, yes { a {recipient}} other {}}","panel.site_events.message.failed_detail":"Se agotaron los intentos","panel.site_events.message.queued":"{noun} en cola{has_recipient, select, yes { a {recipient}} other {}}","panel.site_events.message.sending":"{noun} enviándose{has_recipient, select, yes { a {recipient}} other {}}","panel.site_events.message.sent":"{noun} {gender, select, feminine {enviada} other {enviado}}{has_recipient, select, yes { a {recipient}} other {}}{has_documents, select, yes { con {documents}} other {}}","panel.site_events.message.suppressed":"{noun} bloquead{gender, select, feminine {a} other {o}}{has_recipient, select, yes { a {recipient}} other {}}","panel.site_events.message.suppressed_detail":"La dirección está bloqueada por rebotes o quejas","panel.site_events.message_kind.automation_message.gender":"masculine","panel.site_events.message_kind.automation_message.noun":"Mensaje de un automatismo","panel.site_events.message_kind.automation_team_notice.gender":"masculine","panel.site_events.message_kind.automation_team_notice.noun":"Aviso de un automatismo al equipo","panel.site_events.message_kind.booking_cancelled.gender":"masculine","panel.site_events.message_kind.booking_cancelled.noun":"Aviso de la cancelación","panel.site_events.message_kind.booking_cancelled_owner.gender":"masculine","panel.site_events.message_kind.booking_cancelled_owner.noun":"Aviso de la cancelación al equipo","panel.site_events.message_kind.booking_confirmation.gender":"feminine","panel.site_events.message_kind.booking_confirmation.noun":"Confirmación de la reserva","panel.site_events.message_kind.booking_digest.gender":"masculine","panel.site_events.message_kind.booking_digest.noun":"Resumen diario de reservas","panel.site_events.message_kind.booking_owner_notice.gender":"masculine","panel.site_events.message_kind.booking_owner_notice.noun":"Aviso de la reserva","panel.site_events.message_kind.booking_reminder.gender":"masculine","panel.site_events.message_kind.booking_reminder.noun":"Recordatorio de la reserva","panel.site_events.message_kind.charge_paid.gender":"feminine","panel.site_events.message_kind.charge_paid.noun":"Confirmación del pago","panel.site_events.message_kind.expiring_digest.gender":"masculine","panel.site_events.message_kind.expiring_digest.noun":"Aviso de lo que caduca","panel.site_events.message_kind.form_confirmation.gender":"feminine","panel.site_events.message_kind.form_confirmation.noun":"Confirmación","panel.site_events.message_kind.login_code.gender":"masculine","panel.site_events.message_kind.login_code.noun":"Código de acceso","panel.site_events.message_kind.order_cancelled_buyer.gender":"masculine","panel.site_events.message_kind.order_cancelled_buyer.noun":"Aviso de la cancelación del pedido","panel.site_events.message_kind.order_disputed_owner.gender":"masculine","panel.site_events.message_kind.order_disputed_owner.noun":"Aviso de la disputa","panel.site_events.message_kind.order_paid_buyer.gender":"feminine","panel.site_events.message_kind.order_paid_buyer.noun":"Confirmación del pedido","panel.site_events.message_kind.order_paid_buyer.within_order.gender":"masculine","panel.site_events.message_kind.order_paid_buyer.within_order.noun":"Correo al comprador","panel.site_events.message_kind.order_paid_owner.gender":"masculine","panel.site_events.message_kind.order_paid_owner.noun":"Aviso del pedido","panel.site_events.message_kind.order_paid_owner.within_order.gender":"masculine","panel.site_events.message_kind.order_paid_owner.within_order.noun":"Aviso a la tienda","panel.site_events.message_kind.order_ready_for_pickup_buyer.gender":"masculine","panel.site_events.message_kind.order_ready_for_pickup_buyer.noun":"Aviso de que el pedido está listo para recoger","panel.site_events.message_kind.order_refunded_buyer.gender":"masculine","panel.site_events.message_kind.order_refunded_buyer.noun":"Aviso de la devolución","panel.site_events.message_kind.order_review_invitation_buyer.gender":"feminine","panel.site_events.message_kind.order_review_invitation_buyer.noun":"Petición de opinión del pedido","panel.site_events.message_kind.order_shipped_buyer.gender":"masculine","panel.site_events.message_kind.order_shipped_buyer.noun":"Aviso del envío","panel.site_events.message_kind.privacy_request.gender":"masculine","panel.site_events.message_kind.privacy_request.noun":"Correo de privacidad","panel.site_events.message_kind.recipient_confirmation.gender":"feminine","panel.site_events.message_kind.recipient_confirmation.noun":"Petición de confirmación de avisos","panel.site_events.message_kind.site_message.gender":"masculine","panel.site_events.message_kind.site_message.noun":"Mensaje del equipo","panel.site_events.message_kind.team_alert.gender":"masculine","panel.site_events.message_kind.team_alert.noun":"Aviso al equipo","panel.site_events.message_kind.test_message.gender":"masculine","panel.site_events.message_kind.test_message.noun":"Correo de prueba","panel.site_events.message_kind.transition_notice.gender":"masculine","panel.site_events.message_kind.transition_notice.noun":"Aviso del cambio de estado","panel.site_events.note.added":"{who} añadió una nota","panel.site_events.order.anonymized":"Datos del cliente borrados en {has_number, select, yes {el pedido {number}} other {un pedido}}","panel.site_events.order.anonymized_detail":"Se conservan el número, el importe, las líneas y las fechas","panel.site_events.order.delivered":"{who} marcó {has_number, select, yes {el pedido {number}} other {un pedido}} como {handed_over}","panel.site_events.order.exit_proof":"{who} {updated, select, yes {actualizó} other {guardó}} la prueba de salida en {has_number, select, yes {el pedido {number}} other {un pedido}}","panel.site_events.order.exit_proof_both":"Con el archivo y el número de DUA","panel.site_events.order.exit_proof_dua":"Con el número de DUA","panel.site_events.order.exit_proof_file":"Con el archivo","panel.site_events.order.late_payment":"Pago recibido en {has_number, select, yes {el pedido {number}} other {un pedido}} cuando ya estaba {status}","panel.site_events.order.late_payment_detail":"Comprueba el cobro en el panel de la pasarela y, si no corresponde, devuélvelo al cliente","panel.site_events.order.money":"dinero","panel.site_events.order.paid":"Se cobró {has_number, select, yes {el pedido {number}} other {un pedido}}{has_amount, select, yes { ({amount})} other {}}","panel.site_events.order.payment_expired":"Caducó el pago {has_number, select, yes {del pedido {number}} other {de un pedido}}","panel.site_events.order.payment_expired_detail":"Nadie lo pagó a tiempo: el stock volvió a la tienda y el carrito del cliente sigue disponible","panel.site_events.order.payment_failed":"Pago rechazado en {has_number, select, yes {el pedido {number}} other {un pedido}}","panel.site_events.order.payment_failed_detail":"El pedido se canceló y se devolvió el stock","panel.site_events.order.placed":"Nuevo pedido{has_number, select, yes { {number}} other {}}{has_amount, select, yes { ({amount})} other {}}","panel.site_events.order.ready_for_pickup":"{who} dejó {has_number, select, yes {el pedido {number}} other {un pedido}} listo para recoger","panel.site_events.order.refunded":"{anonymous, select, yes {Se devolvieron} other {{who} devolvió}} {amount} {has_number, select, yes {del pedido {number}} other {de un pedido}}","panel.site_events.order.refunded_detail":"{manual, select, yes {Registrada a mano: el dinero se devuelve desde el panel de la pasarela. } other {}}{restock, select, yes {Las unidades vuelven al stock. } other {}}{complete, select, yes {El pedido queda devuelto entero} other {Queda una parte del pedido por devolver}}","panel.site_events.order.shipment_both":"Con {carrier} · seguimiento {tracking}","panel.site_events.order.shipment_carrier":"Con {carrier}","panel.site_events.order.shipment_tracking":"seguimiento {tracking}","panel.site_events.order.shipped":"{who} envió {has_number, select, yes {el pedido {number}} other {un pedido}}","panel.site_events.order.status_changed":"{who} marcó {has_number, select, yes {el pedido {number}} other {un pedido}} como {status}","panel.site_events.order_own.anonymized":"Datos del cliente borrados a petición suya","panel.site_events.order_own.changed":"Cambio en el pedido","panel.site_events.order_own.delivered":"Marcado como {handed_over}{by_kind, select, none {} assistant { por el asistente} other { por {by}}}","panel.site_events.order_own.exit_proof":"Prueba de salida {updated, select, yes {actualizada} other {guardada}}{by_kind, select, none {} assistant { por el asistente} other { por {by}}}","panel.site_events.order_own.late_payment":"Pago recibido cuando el pedido ya estaba {status}","panel.site_events.order_own.paid":"Pago recibido · {amount}","panel.site_events.order_own.payment_expired":"Pago caducado","panel.site_events.order_own.payment_failed":"Pago rechazado","panel.site_events.order_own.placed":"Pedido creado","panel.site_events.order_own.ready_for_pickup":"Marcado como listo para recoger{by_kind, select, none {} assistant { por el asistente} other { por {by}}}","panel.site_events.order_own.refunded":"Devolución de {amount}{by_kind, select, none {} assistant { por el asistente} other { por {by}}}","panel.site_events.order_own.shipped":"Marcado como enviado{by_kind, select, none {} assistant { por el asistente} other { por {by}}}","panel.site_events.order_own.status_changed":"Marcado como {status}{by_kind, select, none {} assistant { por el asistente} other { por {by}}}","panel.site_events.order_status.cancelled":"cancelado","panel.site_events.order_status.completed":"completado","panel.site_events.order_status.expired":"con el pago caducado","panel.site_events.order_status.other":"en otro estado","panel.site_events.order_status.paid":"pagado","panel.site_events.order_status.partially_refunded":"devuelto en parte","panel.site_events.order_status.pending":"pendiente","panel.site_events.order_status.processing":"procesando","panel.site_events.order_status.refunded":"reembolsado","panel.site_events.order_status.shipped":"enviado","panel.site_events.person.arrived_account":"Entró en su cuenta de tu web","panel.site_events.person.arrived_form":"Llegó desde un formulario","panel.site_events.person.arrived_panel":"Se añadió desde el panel","panel.site_events.person.arrived_shop":"Llegó desde la tienda","panel.site_events.person.arrived_unknown":"Se guardó en tu web","panel.site_events.person.consent_withdrawn":"{name} retiró su consentimiento: {purpose}","panel.site_events.person.created":"Nueva persona: {name}","panel.site_events.person.link_opened":"{name} abrió su enlace","panel.site_events.person.unnamed":"sin nombre","panel.site_events.person.verified":"{name} confirmó su correo","panel.site_events.person_own.changed":"Cambio en sus datos","panel.site_events.person_own.consent_withdrawn":"Retiró su consentimiento: {purpose}","panel.site_events.person_own.link_opened":"Abrió su enlace","panel.site_events.person_own.verified":"Verificó su email","panel.site_events.proposal.accepted":"{who} activó {title}","panel.site_events.proposal.dismissed":"{who} descartó {title}","panel.site_events.proposal.unknown":"una propuesta del asistente","panel.site_events.reason":"Motivo: {reason}","panel.site_events.record.changed":"{who} cambió {gender, select, feminine {la {name}} masculine {el {name}} other {{name}}}","panel.site_events.record.created":"{who} creó {gender, select, feminine {la {name}} masculine {el {name}} other {{name}}}","panel.site_events.record.created_from_submission":"Ficha creada en estado {state}","panel.site_events.record.created_plain":"Ficha creada","panel.site_events.record.deleted":"{who} movió {gender, select, feminine {la {name}} masculine {el {name}} other {{name}}} a la papelera","panel.site_events.record.link_opened":"Se abrió el enlace de {gender, select, feminine {la {name}} masculine {el {name}} other {{name}}}","panel.site_events.record.published":"{who} publicó {gender, select, feminine {la {name}} masculine {el {name}} other {{name}}}","panel.site_events.record.restored":"{who} recuperó {gender, select, feminine {la {name}} masculine {el {name}} other {{name}}}","panel.site_events.record.state_changed":"{who} pasó {gender, select, feminine {la {name}} masculine {el {name}} other {{name}}} a {state}","panel.site_events.record.unpublished":"{who} retiró {gender, select, feminine {la {name}} masculine {el {name}} other {{name}}} de la web","panel.site_events.record.updated":"{who} editó {gender, select, feminine {la {name}} masculine {el {name}} other {{name}}}","panel.site_events.review.erased":"Se borró una opinión al borrar los datos de una persona","panel.site_events.review.erased_detail":"La media del producto se recalculó sin ella.","panel.site_events.review.published":"{who} publicó una opinión sobre {has_product, select, yes {{product}} other {un producto}}","panel.site_events.review.rejected":"{who} rechazó una opinión sobre {has_product, select, yes {{product}} other {un producto}}","panel.site_events.review.rejected_detail":"Motivo: {reason}","panel.site_events.review.replied":"{who} {deleted, select, yes {borró la respuesta a} other {respondió a}} una opinión sobre {has_product, select, yes {{product}} other {un producto}}","panel.site_events.review.submitted":"Nueva opinión{has_rating, select, yes { de {rating, plural, one {# estrella} other {# estrellas}}} other {}} sobre {has_product, select, yes {{product}} other {un producto}}","panel.site_events.review.withdrawn":"Quien la escribió retiró su opinión sobre {has_product, select, yes {{product}} other {un producto}}","panel.site_events.schema.added":"{who} añadió el campo {label} a {where}","panel.site_events.schema.changed":"{who} cambió el campo {label} en {where}","panel.site_events.schema.form":"el formulario {name}","panel.site_events.schema.moved":"{who} reordenó los campos de {where}","panel.site_events.schema.removed":"{who} quitó el campo {label} de {where}","panel.site_events.schema.renamed":"{who} renombró el campo {from} a {label} en {where}","panel.site_events.schema.several":"{who} cambió {fields, plural, one {# campo} other {# campos}} de {where}","panel.site_events.schema.type_changed":"{who} cambió el tipo del campo {label} en {where}","panel.site_events.schema.unknown":"un esquema eliminado","panel.site_events.schema.unknown_field":"un campo","panel.site_events.standing_instruction.failed":"Gina no pudo cumplir el encargo «{instruction}»","panel.site_events.standing_instruction.failed_unnamed":"Gina no pudo cumplir un encargo","panel.site_events.standing_instruction.succeeded":"Gina cumplió el encargo «{instruction}»","panel.site_events.standing_instruction.succeeded_unnamed":"Gina cumplió un encargo","panel.site_events.state.other":"otro estado","panel.site_events.workflow.added":"{who} añadió el estado {label} a {where}","panel.site_events.workflow.changed":"{who} cambió el estado {label} en {where}","panel.site_events.workflow.notice_changed":"{who} cambió el correo que se envía al pasar a {label} en {where}","panel.site_events.workflow.removed":"{who} quitó el estado {label} de {where}","panel.site_events.workflow.renamed":"{who} renombró el estado {from} a {label} en {where}","panel.site_events.workflow.reordered":"{who} reordenó los estados de {where}","panel.site_events.workflow.several":"{who} cambió {states, plural, one {# estado} other {# estados}} de {where}","panel.site_events.workflow.unknown_state":"un estado","panel.site_events.workflow.unknown_type":"un tipo eliminado","panel.site_not_found.action":"Crear mi sitio web","panel.site_not_found.body":"El dominio que has visitado no tiene un sitio web configurado todavía. Si eres el propietario, puedes crear tu sitio con Imagina.","panel.site_not_found.powered_by":"Potenciado por","panel.site_not_found.title":"Este sitio aún no existe","panel.standing_instructions.paused_reason.creator_without_permission":"Su autor ya no puede ver los envíos de esta web.","panel.stats.ai.heading":"Te encuentran desde asistentes de IA","panel.stats.ai.label":"Asistentes de IA","panel.stats.cards.conversions":"Consultas y reservas","panel.stats.cards.orders":"Pedidos","panel.stats.cards.page_views":"Páginas vistas","panel.stats.cards.visits":"Visitas","panel.stats.chart.by_day":"Visitas por día","panel.stats.chart.by_month":"Visitas por mes","panel.stats.chart.date":"Fecha","panel.stats.chart.visits":"Visitas","panel.stats.chart.visits_count":"{count, plural, one {# visita} other {# visitas}}","panel.stats.conversions.by_page":"Por página","panel.stats.conversions.by_source":"Por origen","panel.stats.conversions.column_page":"Página","panel.stats.conversions.column_rate":"Porcentaje","panel.stats.conversions.column_results":"Resultados","panel.stats.conversions.column_source":"Origen","panel.stats.conversions.column_visits":"Visitas","panel.stats.conversions.empty_description":"Cuando alguien te escriba, reserve o compre desde tu web, verás aquí desde qué página y de dónde llegó.","panel.stats.conversions.empty_title":"Todavía no hay consultas, reservas ni pedidos en este periodo","panel.stats.conversions.title":"Qué te trae clientes","panel.stats.conversions.view_by":"Ver por","panel.stats.countries.credit":"Países según DB-IP","panel.stats.countries.title":"Países","panel.stats.crawlers.column_crawler":"Rastreador","panel.stats.crawlers.column_errors":"Con error","panel.stats.crawlers.column_last_day":"Último día","panel.stats.crawlers.column_origin":"Origen","panel.stats.crawlers.column_pages":"Páginas leídas","panel.stats.crawlers.description":"Los buscadores y asistentes de IA que han leído tus páginas. «Verificado» quiere decir que la petición llegó desde las direcciones que publica su empresa; «Sin verificar», que alguien usó su nombre o que su empresa no publica esas direcciones. Las páginas que se sirven desde la caché no llegan a contarse, así que las cifras son un mínimo.","panel.stats.crawlers.empty_description":"Cuando Google, Bing o un asistente de IA lean tu web, verás aquí cuántas páginas y si les dio algún error.","panel.stats.crawlers.empty_title":"Todavía no ha pasado ningún buscador en este periodo","panel.stats.crawlers.title":"Quién lee tu web","panel.stats.crawlers.unverified":"Sin verificar","panel.stats.crawlers.verified":"Verificado","panel.stats.description":"Cuánta gente visita tu web, de dónde llega y qué te trae clientes.","panel.stats.devices.empty":"Todavía no sabemos desde qué dispositivos te visitan.","panel.stats.devices.title":"Dispositivos","panel.stats.empty.description":"Contamos las visitas de tu web publicada sin cookies. Prueba con un periodo más largo si acabas de publicarla.","panel.stats.empty.title":"Las visitas aparecerán aquí en cuanto alguien entre en tu web","panel.stats.measure.banner_text":"No guardamos nada en el navegador de quien te visita: ni cookies ni otro tipo de almacenamiento. La medición es tuya y anónima, la hace Imagina por encargo tuyo y no se comparte con nadie, así que no hace falta pedir permiso. El aviso de privacidad de tu web lo explica a tus visitantes.","panel.stats.measure.banner_title":"Por qué tu web no necesita banner de cookies","panel.stats.measure.cookies":"Contamos sin cookies. No cuentan tus visitas ni las de tu equipo, ni las de los robots de los buscadores, ni las vistas previas.","panel.stats.measure.not_measured_text":"No guardamos direcciones IP ni nada que identifique a una persona, no la seguimos de un día a otro ni entre webs, y no usamos herramientas de terceros como Google Analytics ni píxeles de redes sociales. Guardamos los totales de cada día durante 25 meses.","panel.stats.measure.not_measured_title":"Qué no medimos","panel.stats.measure.title":"Cómo medimos","panel.stats.measure.visit":"Una visita es una persona en un día: si alguien entra tres veces el mismo día cuenta una vez, y si vuelve otro día cuenta otra. Por eso las visitas de varios días se suman y no equivalen a los «usuarios» de otras herramientas.","panel.stats.pages.empty":"Todavía no hay páginas vistas en este periodo.","panel.stats.pages.title":"Páginas más vistas","panel.stats.period_label":"Periodo","panel.stats.searches.add_synonym":"Añadir sinónimo","panel.stats.searches.add_synonym_for":"Añadir un sinónimo para «{query}»","panel.stats.searches.column_language":"Idioma","panel.stats.searches.column_query":"Búsqueda","panel.stats.searches.column_searches":"Búsquedas","panel.stats.searches.column_zero_results":"Sin resultados","panel.stats.searches.empty_description":"Aquí salen las búsquedas que se hacen {minimum} veces o más en el periodo.","panel.stats.searches.empty_title":"Aún no hay búsquedas que enseñar","panel.stats.searches.measure_text":"Cuenta cada búsqueda terminada en el buscador de la tienda, no cada tecla: al cerrarla, al elegir un resultado o al ver la página de resultados. No guarda quién buscó ni las búsquedas que parecen un email, un teléfono o un número de documento. Solo enseña las que se hacen {minimum} veces o más en el periodo y las guarda {days} días.","panel.stats.searches.measure_title":"Qué mide esta sección","panel.stats.searches.no_clicks":"Se busca pero no se pulsa nada","panel.stats.searches.title":"Búsquedas","panel.stats.searches.top":"Lo más buscado","panel.stats.searches.zero_results":"Búsquedas sin resultados","panel.stats.shop.campaign.address":"Dirección","panel.stats.shop.campaign.address_invalid":"Escribe una dirección completa, que empiece por https://.","panel.stats.shop.campaign.ads_suffix":"Sufijo de URL final para Google Ads","panel.stats.shop.campaign.ads_suffix_hint":"Pégalo en la configuración de la campaña de Google Ads, en «Opciones de URL de la campaña».","panel.stats.shop.campaign.copied":"Enlace copiado","panel.stats.shop.campaign.copy":"Copiar enlace","panel.stats.shop.campaign.description":"Usa este enlace en tus publicaciones, boletines o anuncios y verás sus visitas y pedidos en «Campañas».","panel.stats.shop.campaign.link":"Tu enlace","panel.stats.shop.campaign.name":"Nombre de la campaña","panel.stats.shop.campaign.name_hint":"Por ejemplo, rebajas-verano. Nunca el nombre, el email ni el teléfono de una persona.","panel.stats.shop.campaign.open":"Crear enlace con campaña","panel.stats.shop.campaign.origin":"Dónde lo vas a publicar","panel.stats.shop.campaign.origins.facebook":"Facebook","panel.stats.shop.campaign.origins.google_ads":"Google Ads","panel.stats.shop.campaign.origins.instagram":"Instagram","panel.stats.shop.campaign.origins.newsletter":"Boletín por email","panel.stats.shop.campaign.origins.other":"Otro sitio","panel.stats.shop.campaign.other_source":"Nombre del sitio","panel.stats.shop.campaign.other_source_hint":"Por ejemplo, el nombre de la web o la app donde lo pones.","panel.stats.shop.campaign.personal":"Parece un email, un teléfono o un código personal. Las estadísticas no lo guardan: cambia el nombre de la campaña o del sitio.","panel.stats.shop.campaign.title":"Enlace con campaña","panel.stats.shop.campaigns.column_campaign":"Campaña","panel.stats.shop.campaigns.empty_description":"Crea un enlace con campaña para saber qué te traen tus publicaciones, tus boletines y tus anuncios.","panel.stats.shop.campaigns.empty_title":"Aún no hay campañas en este periodo","panel.stats.shop.campaigns.no_name":"Sin nombre","panel.stats.shop.campaigns.title":"Campañas","panel.stats.shop.cards.abandoned":"Pago abandonado","panel.stats.shop.cards.abandoned_hint":"{percent} de quienes llegaron al pago","panel.stats.shop.cards.average_ticket":"Ticket medio","panel.stats.shop.cards.conversion":"Conversión","panel.stats.shop.cards.conversion_hint":"Pedidos pagados por cada 100 visitas","panel.stats.shop.cards.orders":"Pedidos pagados","panel.stats.shop.cards.sales":"Ventas","panel.stats.shop.cards.sales_hint":"{orders, plural, one {# pedido pagado} other {# pedidos pagados}}","panel.stats.shop.cards.units":"Unidades vendidas","panel.stats.shop.deleted_named":"{name} (eliminado)","panel.stats.shop.deleted_product":"Producto eliminado","panel.stats.shop.description":"Qué se ve, qué se añade y qué se vende en tu tienda, y lo que buscan tus visitantes.","panel.stats.shop.device.column_carted":"Al carrito","panel.stats.shop.device.column_checkout":"Al pago","panel.stats.shop.device.column_conversion":"Conversión","panel.stats.shop.device.column_device":"Dispositivo","panel.stats.shop.device.column_ordered":"Pidieron","panel.stats.shop.device.column_viewed":"Vieron productos","panel.stats.shop.device.column_visitors":"Visitas","panel.stats.shop.device.title":"Por dispositivo","panel.stats.shop.empty_description":"Contamos sin cookies qué productos se ven, se añaden y se venden, y de dónde llegan los pedidos.","panel.stats.shop.empty_title":"Las cifras de tu tienda aparecerán aquí en cuanto alguien vea un producto","panel.stats.shop.funnel.note":"Sobre {visitors, plural, one {# visita} other {# visitas}} del periodo. Cada etapa cuenta a quien llegó al menos hasta ella, una vez al día.","panel.stats.shop.funnel.paid":"Pedidos pagados","panel.stats.shop.funnel.step":"{percent} de la etapa anterior","panel.stats.shop.funnel.title":"Embudo de compra","panel.stats.shop.limits.dates":"El embudo cuenta el día de la visita y las ventas, el día del cobro.","panel.stats.shop.limits.days":"Las visitas de varios días se suman: quien vuelve otro día cuenta otra vez.","panel.stats.shop.limits.devices":"Los pedidos pagados no tienen dispositivo: el embudo por dispositivo termina en los pedidos hechos.","panel.stats.shop.limits.other_day":"Un pedido de alguien que llegó otro día o desde otro dispositivo sale como «Sin visita registrada».","panel.stats.shop.limits.overlay":"Un producto abierto desde la búsqueda rápida cuenta como abierto desde la página donde se buscó.","panel.stats.shop.limits.people":"No vemos a las personas: solo cuántas pasan por cada etapa, cada día.","panel.stats.shop.limits_title":"Qué no mide esta pantalla","panel.stats.shop.measure_title":"Cómo medimos la tienda","panel.stats.shop.no_device":"Sin dato","panel.stats.shop.no_visit":"Sin visita registrada","panel.stats.shop.placements.empty":"Todavía nadie ha añadido nada al carrito en este periodo.","panel.stats.shop.placements.title":"Dónde se añade al carrito","panel.stats.shop.product_sources.empty":"Todavía nadie ha abierto la página de un producto en este periodo.","panel.stats.shop.product_sources.note":"Cuenta las veces que se abre la página de un producto, no personas: recargarla cuenta otra vez. Los clics en productos desde la búsqueda rápida están en «Búsquedas».","panel.stats.shop.product_sources.title":"De dónde llegan a los productos","panel.stats.shop.products.added":"Más añadidos al carrito","panel.stats.shop.products.column_product":"Producto","panel.stats.shop.products.column_views":"Vistas","panel.stats.shop.products.column_visitors":"Visitas","panel.stats.shop.products.empty":"Todavía nada en este periodo.","panel.stats.shop.products.sold":"Más vendidos","panel.stats.shop.products.title":"Productos","panel.stats.shop.products.unsold":"Se ven mucho y no se venden","panel.stats.shop.products.unsold_empty":"Ningún producto con 30 visitas o más se ha quedado sin vender.","panel.stats.shop.products.viewed":"Más vistos","panel.stats.shop.sources.column_orders":"Pedidos","panel.stats.shop.sources.column_sales":"Ventas","panel.stats.shop.sources.column_source":"Origen","panel.stats.shop.sources.column_ticket":"Ticket medio","panel.stats.shop.sources.column_visitors":"Visitas","panel.stats.shop.sources.note":"Un pedido cuenta en el origen de la visita de ese mismo día y dispositivo. Si alguien llegó otro día o desde otro dispositivo, sale como «Sin visita registrada».","panel.stats.shop.sources.title":"Ventas por origen","panel.stats.sources.empty":"Todavía no sabemos de dónde llegan.","panel.stats.sources.title":"De dónde llegan","panel.stats.tabs.label":"Secciones de Estadísticas","panel.stats.tabs.shop":"Tienda","panel.stats.tabs.visits":"Visitas","panel.stats.title":"Estadísticas","panel.stats.versus":"Frente a {previous}","panel.status_badge.draft":"Borrador","panel.status_badge.published":"Publicado","panel.stripe_connect.check_again":"Comprobar de nuevo","panel.stripe_connect.checked":"Comprobado <relative></relative>","panel.stripe_connect.connect":"Conectar con Stripe","panel.stripe_connect.connect_dialog.description":"Por seguridad, antes de conectar una cuenta que cobra por tu web te mandamos un código al móvil.","panel.stripe_connect.country_unavailable":"Los cobros con Stripe aún no están disponibles en {country}.","panel.stripe_connect.description":"Cobra con tarjeta sin que tus clientes salgan de tu web, y con Bizum, Apple Pay y Google Pay cuando estén activos en tu cuenta. El dinero va directo a tu cuenta de Stripe: Imagina no lo toca ni cobra comisión.","panel.stripe_connect.description_without_bizum":"Cobra con tarjeta sin que tus clientes salgan de tu web, y con Apple Pay y Google Pay cuando estén activos en tu cuenta. El dinero va directo a tu cuenta de Stripe: Imagina no lo toca ni cobra comisión.","panel.stripe_connect.disconnect":"Desconectar","panel.stripe_connect.disconnect_dialog.description":"Tu web dejará de cobrar con Stripe. Tu cuenta de Stripe sigue siendo tuya y no se borra. Te mandamos un código al móvil para confirmar que eres tú.","panel.stripe_connect.disconnect_stripe":"Desconectar Stripe","panel.stripe_connect.flash.checked":"Hemos comprobado tu cuenta de Stripe.","panel.stripe_connect.flash.disconnected":"Stripe desconectado de tu web. Tu cuenta de Stripe sigue siendo tuya y sigue abierta.","panel.stripe_connect.flash.primary_saved":"Guardado. Cobrarás primero con {gateway}.","panel.stripe_connect.flash.ready":"Stripe está listo para cobrar.","panel.stripe_connect.foreign_account":"Tu cuenta de Stripe es de {account_country} y tu negocio está en {business_country}: crea una nueva.","panel.stripe_connect.intro":"Si aún no tienes cuenta de Stripe, la creas en unos minutos. Te pedirá los datos de tu negocio y de tu cuenta bancaria, y volverás aquí al terminar.","panel.stripe_connect.methods.active":"Activo","panel.stripe_connect.methods.description":"Se ofrecen en el pago a los clientes que los usan, según su país y la moneda del pedido.","panel.stripe_connect.methods.detail":"Clientes de {countries} · {currencies}","panel.stripe_connect.methods.inactive":"Sin activar","panel.stripe_connect.methods.inactive_hint":"Los que no están activos los activas tú en tu panel de Stripe, en Configuración › Métodos de pago.","panel.stripe_connect.methods.pending":"En revisión","panel.stripe_connect.methods.title":"Métodos de pago de tu país","panel.stripe_connect.not_connected":"Sin conectar","panel.stripe_connect.open_dashboard":"Abrir mi panel de Stripe","panel.stripe_connect.phone_missing":"Añade tu móvil a tu perfil para poder cambiar la pasarela de pago.","panel.stripe_connect.test_mode":"Modo de pruebas","panel.stripe_connect.unavailable.badge":"Aún no disponible","panel.stripe_connect.unavailable.description":"Cobra con tarjeta sin que tus clientes salgan de tu web, y con Bizum, Apple Pay y Google Pay cuando estén activos en tu cuenta.","panel.stripe_connect.unavailable.description_without_bizum":"Cobra con tarjeta sin que tus clientes salgan de tu web, y con Apple Pay y Google Pay cuando estén activos en tu cuenta.","panel.stripe_connect.unavailable.text":"Stripe aún no está disponible. Te avisaremos cuando puedas conectarlo.","panel.taxonomies.create.title":"Nueva clasificación","panel.taxonomies.create.visible_label":"Activa en la tienda","panel.taxonomies.delete_take_products_out":"{count, plural, one {Quitar sus valores del producto que los usa} other {Quitar sus valores de los # productos que los usan}}","panel.taxonomies.edit.hidden":"Oculta","panel.taxonomies.edit.information.title":"Información","panel.taxonomies.edit.title":"Editar clasificación","panel.taxonomies.edit.visibility.description":"Si la ocultas, sus valores dejan de ofrecerse en la tienda.","panel.taxonomies.edit.visibility.title":"Visibilidad","panel.taxonomies.edit.visible":"Activa","panel.taxonomies.fields.is_faceted":"Ofrecer como filtro","panel.taxonomies.fields.is_faceted_hint":"Los clientes podrán acotar los listados por sus valores.","panel.taxonomies.fields.key":"Identificador","panel.taxonomies.fields.key_hint":"Solo letras minúsculas, números y guiones bajos. No se puede cambiar después.","panel.taxonomies.fields.locked_hint":"Es la clasificación de marcas de tu tienda: cada producto lleva una sola y sus valores tienen página propia. Esto no se puede cambiar.","panel.taxonomies.fields.name":"Nombre","panel.taxonomies.fields.name_hint":"Como lo lee una persona: Marcas, Dieta, Beneficio…","panel.taxonomies.fields.order":"Orden","panel.taxonomies.fields.order_hint":"Los que tengan un número menor salen antes.","panel.taxonomies.fields.public_namespace":"Dirección pública","panel.taxonomies.fields.public_namespace_hint":"Dónde vive la página de cada valor: /marcas, /etiquetas o ninguna.","panel.taxonomies.fields.selection":"Cuántos valores por producto","panel.taxonomies.fields.selection_hint":"Una marca suele ser una sola; una dieta o un beneficio, varios.","panel.taxonomies.flash.activated":"La clasificación está activa.","panel.taxonomies.flash.created":"«{name}» está lista.","panel.taxonomies.flash.deactivated":"La clasificación está oculta.","panel.taxonomies.flash.deleted":"«{name}» se ha eliminado.","panel.taxonomies.flash.swatches_off":"Sus valores ya no se muestran con su color.","panel.taxonomies.flash.swatches_on":"Sus valores se mostrarán con su color: se lo estamos poniendo.","panel.taxonomies.flash.updated":"«{name}» se ha actualizado.","panel.taxonomies.index.add":"Nueva clasificación","panel.taxonomies.index.column.faceted":"Filtro","panel.taxonomies.index.column.key":"Identificador","panel.taxonomies.index.column.name":"Clasificación","panel.taxonomies.index.column.public":"Dirección","panel.taxonomies.index.column.terms":"Valores","panel.taxonomies.index.delete_dialog.message":"Irá a la papelera con {terms, plural, =0 {} one {su valor} other {sus # valores}} durante 30 días. Si algún producto usa sus valores, solo se elimina si marcas quitárselos.","panel.taxonomies.index.delete_dialog.title":"Eliminar «{name}»","panel.taxonomies.index.description":"Clasifica tus productos por marca, dieta o beneficio, y deja que tus clientes filtren por ellos.","panel.taxonomies.index.empty.description":"Crea una clasificación para agrupar tus productos, por ejemplo por marca.","panel.taxonomies.index.empty.title":"Todavía no hay clasificaciones","panel.taxonomies.index.faceted_no":"No","panel.taxonomies.index.faceted_yes":"Sí","panel.taxonomies.index.manage":"Ver valores","panel.taxonomies.index.system":"Del sistema","panel.taxonomies.index.title":"Marcas y etiquetas","panel.taxonomies.namespace.brand":"Marcas (/marcas)","panel.taxonomies.namespace.none":"Sin página propia","panel.taxonomies.namespace.tag":"Etiquetas (/etiquetas)","panel.taxonomies.selection.multiple":"Varios","panel.taxonomies.selection.single":"Uno","panel.taxonomies.swatches.description":"Cada valor se verá en los filtros de la tienda con su color. Se lo ponemos a partir de su nombre y puedes corregirlo en sus valores.","panel.taxonomies.swatches.label":"Mostrar como muestras de color","panel.taxonomies.swatches.title":"Muestras de color","panel.taxonomies.swatches.working":"Poniendo color a sus valores","panel.taxonomy_terms.create.title":"Nuevo valor","panel.taxonomy_terms.create.visible_label":"Visible en la tienda","panel.taxonomy_terms.edit.hidden":"Oculto","panel.taxonomy_terms.edit.information.title":"Información","panel.taxonomy_terms.edit.public_url":"Ver en la web","panel.taxonomy_terms.edit.title":"Editar valor","panel.taxonomy_terms.edit.visibility.description":"Si lo ocultas, deja de ofrecerse en la tienda.","panel.taxonomy_terms.edit.visibility.title":"Visibilidad","panel.taxonomy_terms.edit.visible":"Visible","panel.taxonomy_terms.fields.description":"Descripción","panel.taxonomy_terms.fields.name":"Nombre","panel.taxonomy_terms.fields.order":"Orden","panel.taxonomy_terms.fields.order_hint":"Los que tengan un número menor salen antes.","panel.taxonomy_terms.fields.seo_description":"Descripción para buscadores","panel.taxonomy_terms.fields.seo_description_hint":"Lo que se ve en Google bajo el título de la página.","panel.taxonomy_terms.fields.slug":"Dirección","panel.taxonomy_terms.fields.slug_hint":"Cómo aparece en la dirección de su página. Si lo dejas vacío, se genera solo.","panel.taxonomy_terms.flash.activated":"El valor está visible.","panel.taxonomy_terms.flash.bulk_deleted":"{count, plural, one {Valor eliminado.} other {# valores eliminados.}}","panel.taxonomy_terms.flash.created":"«{name}» se ha añadido.","panel.taxonomy_terms.flash.deactivated":"El valor está oculto.","panel.taxonomy_terms.flash.deleted":"«{name}» se ha eliminado.","panel.taxonomy_terms.flash.swatch_removed":"«{name}» ya no tiene color.","panel.taxonomy_terms.flash.swatch_saved":"Color de «{name}» guardado.","panel.taxonomy_terms.flash.updated":"«{name}» se ha actualizado.","panel.taxonomy_terms.index.add":"Nuevo valor","panel.taxonomy_terms.index.back":"Volver a Marcas y etiquetas","panel.taxonomy_terms.index.column.name":"Valor","panel.taxonomy_terms.index.column.products":"Productos","panel.taxonomy_terms.index.column.slug":"Dirección","panel.taxonomy_terms.index.delete_dialog.message":"{count, plural, one {Irá a la papelera durante 30 días. Si algún producto lo tiene, no se elimina: quítaselo antes.} other {Irán a la papelera durante 30 días. Los que tenga algún producto no se eliminan: quítaselos antes.}}","panel.taxonomy_terms.index.delete_dialog.title":"{count, plural, one {¿Eliminar este valor?} other {¿Eliminar # valores?}}","panel.taxonomy_terms.index.description":"Los valores de esta clasificación. Cada uno puede tener su página propia.","panel.taxonomy_terms.index.empty.description":"Añade el primero, por ejemplo Herbora o Vegano.","panel.taxonomy_terms.index.empty.title":"Todavía no hay valores","panel.taxonomy_terms.index.empty_filtered.description":"Prueba con otra búsqueda.","panel.taxonomy_terms.index.empty_filtered.title":"Ningún valor coincide","panel.taxonomy_terms.index.search":"Buscar","panel.taxonomy_terms.index.title":"{name}","panel.taxonomy_terms.swatch.change":"Cambiar el color de «{name}»","panel.taxonomy_terms.swatch.color":"Color","panel.taxonomy_terms.swatch.description":"Un color sólido. El que elijas se queda así: no lo cambiamos.","panel.taxonomy_terms.swatch.none":"Sin color","panel.taxonomy_terms.swatch.remove":"Quitar color","panel.taxonomy_terms.swatch.save":"Guardar color","panel.taxonomy_terms.swatch.title":"Color de «{name}»","panel.template_tabs.documents":"Documentos","panel.template_tabs.label":"Tipos de plantilla","panel.template_tabs.messages":"Mensajes","panel.templates.document_edit.breadcrumb_documents":"Documentos","panel.templates.document_edit.document.title":"Documento","panel.templates.document_edit.error.title":"No se ha guardado","panel.templates.document_edit.paper.landscape":"Horizontal","panel.templates.document_edit.paper.orientation":"Orientación","panel.templates.document_edit.paper.portrait":"Vertical","panel.templates.document_edit.paper.size":"Tamaño","panel.templates.document_edit.paper.title":"Papel y numeración","panel.templates.document_edit.preview.description":"Así saldría el documento, con un número de muestra. No se crea ningún documento.","panel.templates.document_edit.preview.download":"Descargar vista previa","panel.templates.document_edit.preview.error.message":"Corrige lo que se indica en el texto para ver cómo queda.","panel.templates.document_edit.preview.error.title":"El documento no se puede preparar","panel.templates.document_edit.preview.frame_title":"Vista previa de «{name}»","panel.templates.document_edit.preview.sample":"Con los datos de","panel.templates.document_edit.preview.save_first":"Guarda los cambios para descargar la vista previa","panel.templates.document_edit.preview.title":"Vista previa","panel.templates.document_edit.series.create_failed":"No hemos podido crear la serie. Vuelve a intentarlo en un momento.","panel.templates.document_edit.series.hint":"Numera los documentos sin huecos ni repetidos.","panel.templates.document_edit.series.label":"Serie","panel.templates.document_edit.series.new":"Nueva serie","panel.templates.document_edit.series.none":"Sin serie: no se puede emitir","panel.templates.document_edit.series_dialog.code":"Código","panel.templates.document_edit.series_dialog.code_hint":"De 2 a 6 mayúsculas o números. Ejemplo: {example}","panel.templates.document_edit.series_dialog.create":"Crear serie","panel.templates.document_edit.series_dialog.description":"Los documentos de una serie llevan números seguidos, sin huecos. El primero no se puede cambiar.","panel.templates.document_edit.series_dialog.restart_yearly":"Empezar de 1 cada año","panel.templates.document_edit.text":"Texto","panel.templates.document_edit.text_hint":"Puedes usar HTML sencillo: títulos, párrafos, listas y tablas.","panel.templates.documents.column.document":"Documento","panel.templates.documents.column.numbering":"Numeración","panel.templates.documents.create":"Crear documento","panel.templates.documents.description":"Los documentos en PDF que tu web emite en nombre de tu negocio.","panel.templates.documents.dialog.description":"Después podrás escribir su texto, elegir el papel y su numeración.","panel.templates.documents.dialog.kind":"De qué trata","panel.templates.documents.dialog.name_placeholder":"Justificante de pago","panel.templates.documents.empty.description":"Crea un justificante, un resguardo de reserva o un presupuesto con tu texto y tu numeración.","panel.templates.documents.empty.title":"Aún no tienes documentos","panel.templates.documents.no_series":"Sin serie","panel.templates.documents.title":"Plantillas de documentos","panel.templates.documents.usage":"{count, plural, =0 {Aún no lo usa ningún aviso} one {Lo usa 1 aviso} other {Lo usan # avisos}}","panel.templates.flash.choose_document_template":"Elige una de las plantillas de documento de tu web para este mensaje.","panel.templates.flash.message_saved":"Mensaje guardado. El próximo correo saldrá con este texto.","panel.templates.flash.notices_changed":"No hemos podido preparar el texto: alguien ha cambiado los avisos a la vez. Vuelve a intentarlo.","panel.templates.flash.test_sent":"Te hemos enviado una prueba a {email}.","panel.templates.message_edit.attach":"Adjuntar documento","panel.templates.message_edit.attach_hint":"Cada correo sale con su documento en PDF y un número propio.","panel.templates.message_edit.attach_hint_empty":"Crea una plantilla de documento en Plantillas '>' Documentos para adjuntarla.","panel.templates.message_edit.attach_none":"Sin documento","panel.templates.message_edit.body":"Mensaje","panel.templates.message_edit.breadcrumb_templates":"Plantillas","panel.templates.message_edit.error.title":"No se ha guardado","panel.templates.message_edit.preview.default_subject":"El asunto por defecto","panel.templates.message_edit.preview.description":"Así saldría el correo ahora, con el texto que estás escribiendo.","panel.templates.message_edit.preview.error.message":"Corrige lo que se indica en el texto para ver cómo queda.","panel.templates.message_edit.preview.error.title":"El correo no se puede preparar","panel.templates.message_edit.preview.frame_title":"Vista previa de «{name}»","panel.templates.message_edit.preview.sample":"Con los datos de","panel.templates.message_edit.preview.title":"Vista previa","panel.templates.message_edit.problem":"Línea {line}: {message}{has_suggestion, select, yes { {suggestion}} other {}}","panel.templates.message_edit.send_test":"Enviarme una prueba","panel.templates.message_edit.subject_hint":"Si lo dejas vacío, sale el asunto por defecto.","panel.templates.message_edit.test.failed":"No hemos podido enviar la prueba. Vuelve a intentarlo en un momento.","panel.templates.message_edit.test.rate_limited":"Has pedido muchas pruebas seguidas. Espera un minuto y vuelve a intentarlo.","panel.templates.message_edit.text.title":"Texto","panel.templates.messages.column.last_edit":"Última edición","panel.templates.messages.column.message":"Mensaje","panel.templates.messages.column.usage":"Uso","panel.templates.messages.description":"Los textos de los correos que tu web envía en nombre de tu negocio.","panel.templates.messages.empty.description":"Cuando un formulario, un automatismo o un cambio de estado envíe un correo con tu texto, lo podrás editar aquí.","panel.templates.messages.empty.title":"Aún no tienes mensajes propios","panel.templates.messages.kind.entry":"{named, select, yes {Aviso de {name}} other {Aviso de un estado}}","panel.templates.messages.kind.form":"{named, select, yes {Respuesta al formulario {name}} other {Respuesta a un formulario}}","panel.templates.messages.kind.other":"Otro mensaje","panel.templates.messages.shop.customize":"Personalizar texto","panel.templates.messages.shop.description":"Estos correos salen con un texto por defecto. Personalízalos para escribirlos a tu manera.","panel.templates.messages.shop.title":"Correos de la tienda","panel.templates.messages.title":"Plantillas de mensajes","panel.templates.messages.unnamed":"Mensaje sin nombre","panel.translations.ai_notice":"Si la editas, la IA no la volverá a pisar.","panel.translations.column":"Traducción","panel.translations.editor.missing":"Todavía no hay traducción en este idioma. Escríbela a la derecha: se guardará como editada a mano.","panel.translations.editor.no_original":"Sin texto en el original","panel.translations.editor.original":"Original","panel.translations.editor.shared_note":"Lo que es igual en todos los idiomas (precio, stock, fechas, imágenes) se cambia en la pestaña de {language}.","panel.translations.editor.translation":"Traducción","panel.translations.fields.address":"Dirección","panel.translations.fields.address_hint":"Es la dirección de esta página en este idioma. Déjala vacía y se escribe sola a partir del nombre.","panel.translations.fields.alt_text":"Texto alternativo","panel.translations.fields.alt_text_hint":"Describe la imagen para quien no puede verla, en este idioma.","panel.translations.fields.description":"Descripción","panel.translations.fields.final_message":"Mensaje al enviar","panel.translations.fields.form_help":"Ayuda bajo el campo","panel.translations.fields.form_label":"Título del campo","panel.translations.fields.form_pattern_message":"Aviso de formato no válido","panel.translations.fields.form_placeholder":"Ejemplo dentro del campo","panel.translations.fields.full_description":"Descripción completa","panel.translations.fields.name":"Nombre","panel.translations.fields.option_of":"Opción «{value}»","panel.translations.fields.seo_description":"Descripción para buscadores","panel.translations.fields.seo_title":"Título para buscadores","panel.translations.fields.short_description":"Descripción corta","panel.translations.fields.submit_label":"Texto del botón de envío","panel.translations.flash.marked_current":"Traducción marcada como al día.","panel.translations.flash.release_product":"Traducción del producto «{name}» publicada","panel.translations.flash.saved":"Traducción guardada.","panel.translations.mark_current":"Marcar como al día","panel.translations.none_outdated.description":"Todo lo que has traducido sigue diciendo lo mismo que el original.","panel.translations.none_outdated.title":"No hay traducciones desactualizadas","panel.translations.only_outdated":"Solo desactualizadas","panel.translations.outdated.text":"El texto original cambió después de hacer esta traducción. Revísala y, si sigue siendo correcta, márcala como al día.","panel.translations.outdated.title":"El original ha cambiado","panel.translations.save":"Guardar traducción","panel.translations.tabs.label":"Idioma","panel.trash.column.days_left":"Se borra en","panel.trash.column.deleted":"Eliminado","panel.trash.column.name":"Nombre","panel.trash.days_left":"{count, plural, =0 {hoy} one {# día} other {# días}}","panel.trash.description":"Lo que elimines se queda aquí {days} días por si quieres recuperarlo; después se borra para siempre.","panel.trash.empty.description":"Lo que elimines se quedará aquí {days} días por si quieres recuperarlo.","panel.trash.empty.title":"La papelera está vacía","panel.trash.flash.purged":"{kind, select, media {{count, plural, =0 {No se ha eliminado ningún archivo.} one {Archivo eliminado para siempre.} other {# archivos eliminados para siempre.}}} product {{count, plural, =0 {No se ha eliminado ningún producto.} one {Producto eliminado para siempre.} other {# productos eliminados para siempre.}}} category {{count, plural, =0 {No se ha eliminado ninguna categoría.} one {Categoría eliminada para siempre.} other {# categorías eliminadas para siempre.}}} customer {{count, plural, =0 {No se ha eliminado ninguna persona.} one {Persona eliminada para siempre.} other {# personas eliminadas para siempre.}}} page {{count, plural, =0 {No se ha eliminado ninguna página.} one {Página eliminada para siempre.} other {# páginas eliminadas para siempre.}}} taxonomy {{count, plural, =0 {No se ha eliminado ninguna clasificación.} one {Clasificación eliminada para siempre.} other {# clasificaciones eliminadas para siempre.}}} shipping_class {{count, plural, =0 {No se ha eliminado ninguna clase de envío.} one {Clase de envío eliminada para siempre: sus productos se quedan sin clase.} other {# clases de envío eliminadas para siempre: sus productos se quedan sin clase.}}} other {{count, plural, =0 {No se ha eliminado ningún valor.} one {Valor eliminado para siempre.} other {# valores eliminados para siempre.}}}}","panel.trash.flash.restored":"{kind, select, media {{count, plural, one {Archivo restaurado.} other {# archivos restaurados.}}} product {{count, plural, one {Producto restaurado.} other {# productos restaurados.}}} category {{count, plural, one {Categoría restaurada.} other {# categorías restauradas.}}} customer {{count, plural, one {Persona restaurada.} other {# personas restauradas.}}} page {Página restaurada. Se verá en tu web cuando publiques.} taxonomy {Clasificación restaurada con sus valores.} shipping_class {{count, plural, one {Clase de envío restaurada, con sus productos y tarifas.} other {# clases de envío restauradas, con sus productos y tarifas.}}} other {{count, plural, one {Valor restaurado.} other {# valores restaurados.}}}}{moved, plural, =0 {} one { Una dirección ha cambiado porque otro ya la usaba.} other { # direcciones han cambiado porque otros ya las usaban.}}{unredirected, plural, =0 {} one { Su dirección ya no redirige a otra página.} other { # direcciones ya no redirigen a otras páginas.}}","panel.trash.held":"Con pedidos: se conserva","panel.trash.link":"Papelera{count, plural, =0 {} one { · #} other { · #}}","panel.trash.page_title":"{list} · Papelera","panel.trash.pages_title":"Páginas","panel.trash.purge":"Eliminar para siempre","panel.trash.purge_aria":"Eliminar para siempre {name}","panel.trash.purge_dialog.message":"{kind, select, product {No se podrán recuperar. Los productos con pedidos se conservan.} media {No se podrán recuperar. Lo que se siga usando en tu web se conserva y vuelve a la biblioteca.} customer {No se podrán recuperar. Las personas con pedidos se conservan.} entry {No se podrán recuperar, ni sus versiones, notas y archivos.} taxonomy {No se podrán recuperar, ni sus valores.} shipping_class {No se podrán recuperar y sus productos se quedarán sin clase de envío.} other {No se podrán recuperar.}}","panel.trash.purge_dialog.title":"{count, plural, one {¿Eliminar para siempre?} other {¿Eliminar # para siempre?}}","panel.trash.restore_aria":"Restaurar {name}","panel.trash.title":"Papelera","panel.versions_drawer.by_manager":"Gestor de tu web","panel.versions_drawer.confirm_message":"La ficha volverá a tener los datos de esa versión. Se guardará como una versión nueva.","panel.versions_drawer.confirm_title":"¿Restaurar la versión {number}?","panel.versions_drawer.current":"Actual","panel.versions_drawer.description":"Cada vez que se guarda la ficha queda una versión. Restaurar una crea otra nueva, así que puedes deshacerlo.","panel.versions_drawer.empty":"Esta ficha aún no tiene versiones guardadas.","panel.versions_drawer.error_title":"No se ha restaurado la versión","panel.versions_drawer.list_label":"Versiones de la ficha","panel.versions_drawer.load_error":"No hemos podido cargar las versiones. Cierra el panel y vuelve a intentarlo.","panel.versions_drawer.loading":"Cargando las versiones","panel.versions_drawer.no_changes":"Sin cambios en los datos.","panel.versions_drawer.restore_error":"No se ha podido restaurar la versión. Vuelve a intentarlo.","panel.versions_drawer.restore_this":"Restaurar esta versión","panel.versions_drawer.title":"Versiones","panel.versions_drawer.version":"Versión {number}","ui.account.description":"Solo cambian lo que ves tú y los correos y mensajes que te enviamos. No cambian tu web ni lo que ven tus clientes.","ui.account.language":"Idioma","ui.account.language_hint":"El idioma en el que lees Imagina y en el que te escribimos.","ui.account.timezone":"Zona horaria","ui.account.timezone_hint":"Con ella te enseñamos las fechas y las horas.","ui.account.title":"Idioma y zona horaria","ui.agent.after":"Ahora","ui.agent.app_copied":"Enlace copiado","ui.agent.app_copy":"Copiar el enlace","ui.agent.app_dismiss":"No volver a mostrar","ui.agent.app_qr":"Código QR para abrir Imagina en tu móvil","ui.agent.app_requires":"Necesita iOS 26 o Android 12, o posterior.","ui.agent.app_scan":"Escanéalo con la cámara.","ui.agent.app_send_sms":"Enviarme el enlace por SMS","ui.agent.app_text":"Escanea el código con la cámara. Abre Imagina si la tienes, o la tienda de tu móvil si no. Entras con tu móvil y su código, y confirmas con su biometría lo que pidas desde aquí.","ui.agent.app_title":"Gina en tu móvil y tu tablet","ui.agent.app_title_short":"Gina en tu móvil","ui.agent.ask_more":"Pedir más","ui.agent.ask_more_message":"Para qué lo necesitas","ui.agent.ask_more_text":"Se lo pediremos a tu agencia o al equipo de Imagina, y te avisaremos con su respuesta.","ui.agent.ask_more_title":"Pedir más: {limit}","ui.agent.asks_device":"Pide tu biometría","ui.agent.before":"Antes","ui.agent.breadcrumb":"Ruta","ui.agent.change_on_web":"Cámbialo en la web","ui.agent.chart_less":"Menos","ui.agent.chart_more":"Más","ui.agent.chart_period":"Periodo","ui.agent.chart_see_data":"Ver los datos","ui.agent.checklist":"{done} de {total} hechas","ui.agent.choose":"Elegir {label}","ui.agent.composer_attach":"Adjuntar","ui.agent.composer_files":"Archivos del mensaje","ui.agent.composer_label":"Mensaje para Gina","ui.agent.composer_placeholder":"Pregúntale a Gina","ui.agent.composer_remove":"Quitar {name}","ui.agent.composer_send":"Enviar","ui.agent.composer_stop":"Detener","ui.agent.composer_uploading":"Subiendo {name}","ui.agent.confirm":"Confirmar","ui.agent.confirm_on_device":"Confirmar en tu móvil","ui.agent.confirm_with_code":"Confirmar con un código","ui.agent.confirmation_declined":"Descartado","ui.agent.confirmation_done":"Hecho","ui.agent.confirmation_expired":"Caducado","ui.agent.confirmation_failed":"No se hizo","ui.agent.confirmation_more":"y {count} más","ui.agent.confirmation_needs_code":"Se confirma con un código que te llega por SMS","ui.agent.confirmation_needs_device":"Se confirma en tu móvil","ui.agent.confirmation_publish_hint":"Tu web no cambia hasta que publiques. Después podrás deshacerlo.","ui.agent.confirmation_undone":"Deshecho","ui.agent.confirmation_unpublished":"Sin publicar","ui.agent.confirmation_waiting":"Por confirmar","ui.agent.conversation_delete":"Borrar «{title}»","ui.agent.conversation_delete_confirm":"Borrar la conversación","ui.agent.conversation_delete_message":"Se borran sus mensajes en todos tus dispositivos. Lo que Gina hizo en tus webs no cambia.","ui.agent.conversation_delete_title":"¿Borrar la conversación?","ui.agent.conversation_untitled":"Conversación nueva","ui.agent.conversations":"Conversaciones","ui.agent.conversations_empty":"Todavía no has hablado con Gina.","ui.agent.delta_bad":"a peor","ui.agent.delta_good":"a mejor","ui.agent.delta_neutral":"sin cambio que importe","ui.agent.diff_added":"Añadido:","ui.agent.diff_removed":"Quitado:","ui.agent.discard_confirm":"Descartar cambios","ui.agent.discard_message":"Gina los quita sin tocar tu web. Si más adelante los quieres, pídeselos otra vez.","ui.agent.discard_title":"¿Descartar los cambios preparados?","ui.agent.empty":"No hay nada que mostrar.","ui.agent.error_action":"No se ha podido hacer. Inténtalo otra vez.","ui.agent.error_attachment":"No hemos podido subirlo. Prueba con una foto JPEG o PNG o un PDF más pequeño.","ui.agent.error_confirmation_gone":"Esto ya no espera tu confirmación: caducó o ya se decidió.","ui.agent.error_dictation":"No hemos podido empezar el dictado. Inténtalo otra vez en unos minutos.","ui.agent.error_discard":"No hemos podido descartar los cambios. Inténtalo otra vez en un momento.","ui.agent.error_finish":"Gina no ha podido terminar. Inténtalo otra vez en unos minutos.","ui.agent.error_limit_request":"No hemos podido enviar la petición. Inténtalo otra vez.","ui.agent.error_load":"No hemos podido cargar la conversación. Inténtalo otra vez en un momento.","ui.agent.error_preview":"No hemos podido abrir la vista previa. Inténtalo otra vez en un momento.","ui.agent.error_send":"No hemos podido enviar tu mensaje. Inténtalo otra vez.","ui.agent.error_stop":"No hemos podido detener a Gina. Inténtalo otra vez.","ui.agent.error_undo":"No hemos podido deshacerlo. Inténtalo otra vez.","ui.agent.expired":"Caducado","ui.agent.expires_days":"Caduca en {days, plural, one {# día} other {# días}}","ui.agent.expires_hours":"Caduca en {hours, plural, one {# hora} other {# horas}}","ui.agent.expires_minutes":"Caduca en {minutes, plural, one {# minuto} other {# minutos}}","ui.agent.install_app":"Instalar la app","ui.agent.limit_asked":"Lo hemos pedido","ui.agent.limit_messages":"Mensajes de Gina al mes","ui.agent.limit_requests":"Lo que has pedido","ui.agent.limit_title":"Has llegado al límite","ui.agent.limit_voice":"Minutos de dictado al mes","ui.agent.memories":"Lo que Gina recuerda","ui.agent.memories_count":"{count} de {max} posibles","ui.agent.memories_empty":"Cuando le cuentes cómo prefieres las cosas o algo que debe saber, lo verás aquí y podrás borrarlo.","ui.agent.memories_empty_title":"Gina aún no recuerda nada","ui.agent.memories_forget_all":"Olvidar todo","ui.agent.memories_forget_all_confirm":"Olvidar todo","ui.agent.memories_forget_all_message":"Gina borrará todas tus preferencias y datos y empezará de cero. Tus conversaciones se quedan. No se puede deshacer.","ui.agent.memories_forget_all_title":"¿Olvidar todo lo que Gina recuerda?","ui.agent.memory_conversation":"Ver la conversación","ui.agent.memory_forget":"Olvidar «{memory}»","ui.agent.memory_forget_confirm":"Olvidar","ui.agent.memory_forget_message":"Gina dejará de tenerlo en cuenta. No se puede deshacer.","ui.agent.memory_forget_title":"¿Olvidar esto?","ui.agent.memory_kind_fact":"Dato","ui.agent.memory_kind_preference":"Preferencia","ui.agent.meter_full":"Límite alcanzado","ui.agent.meter_near":"Casi en el límite","ui.agent.more":"Más","ui.agent.new_conversation":"Nueva conversación","ui.agent.new_messages":"Mensajes nuevos","ui.agent.open_in_maps":"Abrir en Mapas","ui.agent.open_on_web":"Abrir en la web","ui.agent.pages":"{count, plural, one {# página} other {# páginas}}","ui.agent.pending":"Pendiente","ui.agent.pending_empty_text":"Aquí verás lo que Gina o tus webs esperan de ti.","ui.agent.pending_empty_title":"No tienes nada pendiente","ui.agent.preview_changes":"Ver los cambios","ui.agent.queued":"Esperando a que Gina empiece","ui.agent.queued_slow":"Gina todavía no ha empezado con tu petición. Puedes esperar o detenerla y volver a intentarlo en unos minutos.","ui.agent.reconnecting":"Reconectando… Gina sigue y lo verás al momento.","ui.agent.retry":"Volver a intentarlo","ui.agent.search":"Buscar","ui.agent.see_all":"Ver los {count}","ui.agent.see_less":"Ver menos","ui.agent.see_more":"Ver más","ui.agent.select":"Seleccionar {title}","ui.agent.selected":"{count, plural, one {# seleccionado} other {# seleccionados}}","ui.agent.sms_app_text":"Instálala en tu móvil y confirmarás con su biometría, también lo que pidas desde aquí.","ui.agent.sms_app_title":"Con la app Imagina no harían falta códigos","ui.agent.sms_code":"Código que te hemos enviado por SMS","ui.agent.sms_code_sent_to":"Código que te hemos enviado al {phone}","ui.agent.sms_resend":"Enviar otro código","ui.agent.sort":"Ordenar","ui.agent.source_until":"{source} · datos hasta el {date}","ui.agent.standing_instruction_delete":"Borrar el encargo «{instruction}»","ui.agent.standing_instruction_delete_confirm":"Borrar","ui.agent.standing_instruction_delete_message":"Gina dejará de hacerlo. Lo que ya haya hecho se queda. No se puede deshacer.","ui.agent.standing_instruction_delete_title":"¿Borrar este encargo?","ui.agent.standing_instruction_last_run":"Última vez: {at}","ui.agent.standing_instruction_never_run":"Todavía no se ha ejecutado.","ui.agent.standing_instruction_pause":"Pausar el encargo «{instruction}»","ui.agent.standing_instruction_resume":"Reanudar el encargo «{instruction}»","ui.agent.standing_instruction_suggestion_activate":"Activar","ui.agent.standing_instruction_suggestion_activate_label":"Activar el encargo «{instruction}»","ui.agent.standing_instruction_suggestion_dismiss":"Ahora no","ui.agent.standing_instruction_suggestion_dismiss_label":"Dejar para otro momento el encargo «{instruction}»","ui.agent.standing_instruction_suggestions":"Sugerencias para empezar","ui.agent.standing_instruction_suggestions_hint":"Lo que Gina puede hacer sola en esta web. Actívalo en un toque o déjalo para otro momento.","ui.agent.standing_instruction_when":"Cuándo: {when}","ui.agent.standing_instructions":"Tus encargos","ui.agent.standing_instructions_empty":"Pídeselos hablando con ella: «cada vez que llegue un formulario, prepárame un presupuesto» o «todos los lunes, dime qué ofertas caducan».","ui.agent.standing_instructions_empty_title":"Gina todavía no tiene encargos","ui.agent.stars":"{count, plural, one {# estrella} other {# estrellas}}","ui.agent.step":"Paso {index} de {total}","ui.agent.step_done":"Hecho","ui.agent.step_failed":"Con error","ui.agent.step_pending":"Pendiente","ui.agent.step_running":"En curso","ui.agent.step_skipped":"Saltado","ui.agent.stopped":"Detenida","ui.agent.tax_included":"IVA incl.","ui.agent.undo":"Deshacer","ui.agent.undone":"Deshecho: la web vuelve a estar como antes.","ui.agent.untrusted":"Escrito por otra persona","ui.agent.updated":"Actualizado","ui.agent.usage_company":"Toda la empresa: {used} de {limit}","ui.agent.usage_empty_text":"Lo que hagas con Gina no cuenta en los límites de tus clientes.","ui.agent.usage_empty_title":"Sin límites que mostrar","ui.agent.usage_of":"{used} de {limit}","ui.agent.usage_resets":"Se renueva el {date}","ui.agent.usage_spending":"Tope de gasto en IA","ui.agent.usage_spending_used":"{percent} usado","ui.agent.usage_unlimited":"Sin límite","ui.agent.view_changes":"Ver cambios","ui.alert.dismiss":"Cerrar aviso","ui.app_backups.as_it_is_now":"lo que hay ahora mismo","ui.app_backups.available_until":"Disponible hasta {when}","ui.app_backups.copy_of":"{relative, select, yes {Copia de {when}} other {Copia del {when}}}","ui.app_backups.data_title":"Datos, documentos y código de la app","ui.app_backups.dates_description":"Si necesitas ver cómo estaba todo un día concreto, está aquí.","ui.app_backups.dates_files_note":"Incluyen los datos, los documentos y el código de la app. Los archivos subidos se descargan siempre como están ahora.","ui.app_backups.dates_note":"Las más antiguas están guardadas fuera de nuestros servidores: tardan unos minutos en estar listas. Te avisamos por correo y las tienes disponibles {hours} horas. Puedes preparar hasta {limit} al día.","ui.app_backups.dates_title":"Copias de otras fechas","ui.app_backups.day_time":"{day}, {time}","ui.app_backups.dialog_description":"Tu navegador guardará cada archivo en Descargas. Guárdalos juntos en un lugar seguro.","ui.app_backups.dialog_title":"Descarga todo","ui.app_backups.dialog_title_steps":"Descarga todo en {count} pasos","ui.app_backups.download":"Descargar","ui.app_backups.download_all":"Descargar todo","ui.app_backups.download_code":"Descargar código","ui.app_backups.download_code_note":"El código de la aplicación en el momento de la copia.","ui.app_backups.download_config":"Descargar configuración","ui.app_backups.download_config_note":"La configuración de la aplicación, sin contraseñas.","ui.app_backups.download_full":"Descargar copia completa","ui.app_backups.download_full_note":"La base de datos, los archivos y el código, en .zip.","ui.app_backups.download_started":"Descarga iniciada","ui.app_backups.download_summary":"{count, plural, one {# archivo .zip · unos {size}} other {# archivos .zip · unos {size} en total}}","ui.app_backups.download_version_plugins":"Descargar versión y plugins","ui.app_backups.download_version_plugins_note":"La versión de WordPress y los plugins y temas instalados.","ui.app_backups.files_count":"{count, plural, one {# archivo} other {# archivos}}","ui.app_backups.files_title":"Archivos subidos","ui.app_backups.files_title_named":"Archivos subidos: {name}","ui.app_backups.inside_code_title":"El código","ui.app_backups.inside_custom_code":"La configuración de tu app, sin contraseñas, en la carpeta <mono>code</mono>.","ui.app_backups.inside_custom_code_team":"La configuración de la app, sin contraseñas, en la carpeta <mono>code</mono>.","ui.app_backups.inside_custom_database":"Las MySQL van en archivos <mono>.sql</mono> y las PostgreSQL en <mono>.dump</mono>. Las de Redis no van.","ui.app_backups.inside_custom_database_title":"Las bases de datos","ui.app_backups.inside_custom_excluded":"Los ajustes de nuestros servidores para esta app.","ui.app_backups.inside_custom_excluded_ask":"Si algún día los necesitas, pídeselos a {name}.","ui.app_backups.inside_custom_files":"Sus ficheros, lo que guarda en <mono>volumes/</mono> y lo que exporta en <mono>hooks/</mono>.","ui.app_backups.inside_custom_files_title":"Los archivos de la app","ui.app_backups.inside_excluded_title":"Lo que no incluye","ui.app_backups.inside_laravel_code":"El código de tu app tal como estaba en el momento de la copia, en la carpeta <mono>code</mono>, sin contraseñas ni claves.","ui.app_backups.inside_laravel_code_team":"El código de la app tal como estaba en el momento de la copia, en la carpeta <mono>code</mono>, sin contraseñas ni claves.","ui.app_backups.inside_laravel_database":"Todo lo que guarda tu app: usuarios, contenidos, pedidos… Es el archivo <mono>database.sql</mono>, o <mono>database.dump</mono> si tu app usa PostgreSQL.","ui.app_backups.inside_laravel_database_team":"Todo lo que guarda la app: usuarios, contenidos, pedidos… Es el archivo <mono>database.sql</mono>, o <mono>database.dump</mono> si usa PostgreSQL.","ui.app_backups.inside_laravel_database_title":"La base de datos","ui.app_backups.inside_laravel_excluded":"Sus ajustes y sus contraseñas.","ui.app_backups.inside_laravel_excluded_ask":"Si algún día los necesitas, pídeselos a {name}.","ui.app_backups.inside_laravel_files":"Lo que la app genera y conserva por su cuenta, en la carpeta <mono>storage/app</mono>.","ui.app_backups.inside_laravel_files_title":"Los documentos de la app","ui.app_backups.inside_standard":"Son formatos estándar: un .zip se abre en cualquier ordenador y cualquier persona técnica sabrá usar lo que hay dentro.","ui.app_backups.inside_title":"Qué hay dentro","ui.app_backups.inside_uploaded":"Imágenes, vídeos y documentos que se han subido a la app, en un .zip aparte.","ui.app_backups.inside_uploaded_title":"Los archivos subidos","ui.app_backups.inside_wordpress_code":"La versión de WordPress y la lista de plugins y temas instalados, en la carpeta <mono>code</mono>.","ui.app_backups.inside_wordpress_database":"Todo lo que guarda tu web: páginas, entradas, usuarios, pedidos… Es el archivo <mono>database.sql</mono>.","ui.app_backups.inside_wordpress_database_team":"Todo lo que guarda la web: páginas, entradas, usuarios, pedidos… Es el archivo <mono>database.sql</mono>.","ui.app_backups.inside_wordpress_database_title":"La base de datos","ui.app_backups.inside_wordpress_excluded":"WordPress en sí y su archivo de ajustes, <mono>wp-config.php</mono>, con sus contraseñas.","ui.app_backups.inside_wordpress_excluded_ask":"Si algún día los necesitas, pídeselos a {name}.","ui.app_backups.inside_wordpress_files":"Tu tema, tus plugins y tus imágenes, en la carpeta <mono>wp-content</mono>.","ui.app_backups.inside_wordpress_files_team":"El tema, los plugins y las imágenes, en la carpeta <mono>wp-content</mono>.","ui.app_backups.inside_wordpress_files_title":"Los archivos de la web","ui.app_backups.kept":"Copias guardadas","ui.app_backups.kept_since":"Desde el {date}","ui.app_backups.large_warning":"Con tanto contenido puede tardar horas. No cierres el navegador: si se corta, hay que empezar de nuevo.","ui.app_backups.last_copy":"Última copia","ui.app_backups.last_good_copy":"Última copia buena","ui.app_backups.next_copy":"Próxima","ui.app_backups.no_copies":"Aún no hay copias. Verás aquí la primera en cuanto se haga.","ui.app_backups.nothing_ready":"Aún no hay ninguna copia lista para descargar.","ui.app_backups.prepare":"Preparar descarga","ui.app_backups.preparing":"Preparando","ui.app_backups.pull_failed":"No se pudo preparar. {reason}","ui.app_backups.save_description":"Es tuya. Descárgala cuando quieras y guárdala donde prefieras: tu ordenador, un disco o tu propia nube.","ui.app_backups.save_description_team":"Todo lo que contiene {app}: la copia más reciente que hay en el servidor y sus archivos subidos.","ui.app_backups.save_title":"Guarda una copia de todo","ui.app_backups.save_title_team":"Descargar una copia de todo","ui.app_backups.see_all":"Ver todas las copias ({count})","ui.app_backups.see_fewer":"Ver menos","ui.app_backups.size_unknown":"Tamaño aún sin calcular","ui.app_backups.status_label":"Estado de tus copias","ui.app_backups.will_tell":"Te avisaremos por correo","ui.app_shell.navigation":"Navegación","ui.app_shell.open":"Abrir navegación","ui.assistant.attachment_file":"Archivo","ui.assistant.attachment_image":"Imagen adjunta","ui.assistant.changed":"Web actualizada","ui.assistant.changing":"Cambiando tu web","ui.assistant.conversation":"Conversación con el asistente","ui.assistant.drafting":"Redactando la respuesta","ui.assistant.gina_of_partner":"Gina, de {partner}","ui.assistant.gina_working":"Trabajando en ello","ui.assistant.loading_earlier":"Cargando mensajes anteriores","ui.assistant.memory_saved":"Lo recordaré: {content}","ui.assistant.preparing":"Preparando tu petición","ui.assistant.proposal_accept":"Aceptar","ui.assistant.proposal_decide_on_device":"Confirmar en tu móvil","ui.assistant.proposal_open":"Revisar y activar en el panel","ui.assistant.proposal_pending":"Pendiente","ui.assistant.step_done":"Paso completado","ui.assistant.technical_detail":"Detalle técnico","ui.assistant.thinking_first":"Pensando cómo hacerlo","ui.assistant.thinking_ideas":"Pensando ideas","ui.assistant.thinking_next":"Pensando el siguiente paso","ui.assistant.turn_hide":"Ocultar los pasos anteriores","ui.assistant.turn_show":"{count, plural, one {Ver el paso anterior} other {Ver los # pasos anteriores}}","ui.assistant.turn_step":"Paso {number} de {max}","ui.assistant.working":"Trabajando en tu web","ui.assistant.writing":"Escribiendo la respuesta","ui.brand.action_adjust":"Ajustar","ui.brand.action_back":"Volver","ui.brand.action_continue":"Continuar","ui.brand.action_share":"Compartir","ui.brand.address_tu":"De tú","ui.brand.address_usted":"De usted","ui.brand.adjust_accent":"Acento","ui.brand.adjust_address":"Trato","ui.brand.adjust_address_tu":"«Tu tarta ya tiene sitio en el horno»","ui.brand.adjust_address_usted":"«Su tarta ya tiene sitio en el horno»","ui.brand.adjust_brand":"Color principal","ui.brand.adjust_contrast_brand_place":"el texto del botón de la muestra necesita {floor}:1 sobre él","ui.brand.adjust_contrast_fail":"{colour}: {ratio}:1; {where}. Elige un tono más claro u oscuro.","ui.brand.adjust_contrast_fail_title":"Un color de tu marca no se lee bien","ui.brand.adjust_contrast_ok":"Con estos colores, el texto del botón de la muestra contrasta {ratio}:1 sobre el color principal.","ui.brand.adjust_contrast_ok_title":"Tu marca se lee bien","ui.brand.adjust_description":"Los cambios se ven en la muestra antes de publicar.","ui.brand.adjust_discard":"Descartar","ui.brand.adjust_font_display":"Letra de titulares","ui.brand.adjust_font_sans":"Letra de textos","ui.brand.adjust_publish":"Publicar versión {version}","ui.brand.adjust_publish_note":"Tus correos, tus documentos y tu firma la usan desde ese momento. Tu web recibe el cambio como borrador para que lo revises.","ui.brand.adjust_publish_note_title":"Al publicar","ui.brand.adjust_sample":"Muestra","ui.brand.adjust_sample_button":"Ver tu encargo","ui.brand.adjust_sample_legal":"Horno Santa Clara · [RAZÓN SOCIAL] · NIF · C/ de Sueca 41, Ruzafa, Valencia","ui.brand.adjust_sample_order":"ENCARGO · E-0842","ui.brand.adjust_sample_order_line":"Tarta de fresas para 8 personas","ui.brand.adjust_sample_pickup":"Recogida: sábado 14, a partir de las 17:00","ui.brand.adjust_sample_text":"Masa madre, cocas valencianas y tartas por encargo.","ui.brand.adjust_sample_title":"Tu tarta ya tiene sitio en el horno","ui.brand.adjust_title":"Ajustar tu marca","ui.brand.approximate":"Aproximado","ui.brand.colour_role_accent":"Acento","ui.brand.colour_role_brand":"Principal","ui.brand.colour_role_custom":"Color propio","ui.brand.colour_role_neutral":"Fondo","ui.brand.colours_title":"Colores","ui.brand.complete_description":"{name}, versión {version}. Desde ahora la usan tus correos, tus documentos y tu firma. Lo que ya enviaste no cambia.","ui.brand.complete_in_use":"En uso","ui.brand.complete_open":"Ver mi marca","ui.brand.complete_site_draft":"Borrador por revisar","ui.brand.complete_site_follows":"Sigue tu marca","ui.brand.complete_site_own":"Diseño propio","ui.brand.complete_site_review":"Revisar los cambios de mi web","ui.brand.complete_title":"Tu marca ya está lista","ui.brand.complete_used_documents":"Presupuestos y recibos","ui.brand.complete_used_email":"Correos a tus clientes","ui.brand.complete_used_gina":"Gina, cuando escribe por ti","ui.brand.complete_used_signature":"Firma del correo de tu equipo","ui.brand.complete_used_site":"Tu web {name}","ui.brand.complete_used_title":"Dónde se usa ya","ui.brand.complete_voice_review":"Revisar la voz","ui.brand.complete_voice_text":"La hemos deducido de lo que nos contaste. Revísala cuando puedas: así escribirá Gina a tus clientes.","ui.brand.complete_voice_title":"Tu voz","ui.brand.deduced":"Deducido por la IA","ui.brand.directions_another":"Pedir otra ronda","ui.brand.directions_back":"Volver a las direcciones","ui.brand.directions_change_label":"Qué cambiarías","ui.brand.directions_change_placeholder":"Por ejemplo: me gusta la segunda, pero con un color más tranquilo","ui.brand.directions_choose":"Elegir esta","ui.brand.directions_colours_note":"Cada propuesta de web decide cuál manda.","ui.brand.directions_description":"Cada una nace de un dato de tu negocio. Mírala en un correo, un presupuesto, tu firma y el móvil antes de elegir.","ui.brand.directions_fonts_note":"{display} para titulares · {sans} para textos · {mono} para números","ui.brand.directions_fonts_sample_mono":"E-0042 · 47,00 €","ui.brand.directions_fonts_sample_text":"Masa madre, cocas valencianas y tartas por encargo.","ui.brand.directions_fonts_sample_title":"Pan de Ruzafa desde 1962","ui.brand.directions_full_description":"Dirección {position} de {count}","ui.brand.directions_logo_caption":"El símbolo de la marca y el nombre en {display}. Provisional hasta que tengas uno tuyo.","ui.brand.directions_none_title":"¿Ninguna te convence del todo?","ui.brand.directions_position":"Dirección {position}","ui.brand.directions_quick":"Ajustes rápidos","ui.brand.directions_quick_colourful":"Más colorida","ui.brand.directions_quick_font":"Otra letra","ui.brand.directions_quick_no_symbol":"Sin símbolo","ui.brand.directions_quick_sober":"Más sobria","ui.brand.directions_quick_usted":"De usted","ui.brand.directions_quote":"De tus respuestas: «{quote}»","ui.brand.directions_rounds_left":"Te quedan {count} rondas","ui.brand.directions_rounds_left_one":"Te queda {count} ronda","ui.brand.directions_title":"{count, plural, one {Una dirección para tu marca} other {# direcciones para tu marca}}","ui.brand.directions_view":"Ver completa","ui.brand.eyebrow":"Tu marca","ui.brand.file_kind_image":"Imagen de referencia","ui.brand.file_kind_logo":"Logo","ui.brand.file_kind_manual":"Manual de marca","ui.brand.font_role_display":"Titulares","ui.brand.font_role_mono":"Números","ui.brand.font_role_sans":"Textos","ui.brand.font_sample":"Aa · {family}","ui.brand.fonts_title":"Letras","ui.brand.interview_directions_cta":"Ver direcciones","ui.brand.interview_directions_note":"Cada una con su logo, sus colores, sus letras y su voz, y enseñada en un correo, un presupuesto, tu firma y el móvil.","ui.brand.interview_directions_note_title":"Tres direcciones, en un par de minutos","ui.brand.interview_existing_description":"Lo que nos des se respeta tal cual: tu logo no se redibuja. Lo que falte lo completamos y te lo marcamos para que lo revises.","ui.brand.interview_existing_title":"Trae tu marca","ui.brand.interview_facts_caption":"Sale de la ficha de tu negocio. Solo preguntamos lo que falte.","ui.brand.interview_facts_edit":"Editar","ui.brand.interview_facts_title":"Lo que sabemos de tu negocio","ui.brand.interview_file_kind":"Qué es","ui.brand.interview_file_type_not_allowed":"Este tipo de archivo no se lee.","ui.brand.interview_files_description":"SVG, PNG, JPG o PDF. Un manual puede tener hasta 600 páginas.","ui.brand.interview_files_label":"Logo, manual de marca e imágenes","ui.brand.interview_files_title":"Arrastra aquí tus archivos o elígelos","ui.brand.interview_mood_label":"Sensación","ui.brand.interview_new_description":"Las direcciones nacen de lo que nos has contado de tu negocio. Si no tienes preferencia, «Sorpréndeme» crea tu marca con un clic.","ui.brand.interview_new_title":"¿Cómo quieres que se sienta?","ui.brand.interview_notes_label":"Indicaciones","ui.brand.interview_notes_placeholder":"Lo que debe transmitir tu marca, lo que te gusta o lo que quieres evitar","ui.brand.interview_only_one_manual":"Solo se lee un manual: usa el primero.","ui.brand.interview_paid_font_text":"No podemos servirla sin licencia. Usaremos la libre más parecida y te lo diremos en el siguiente paso.","ui.brand.interview_paid_font_title":"Si tu manual usa una letra de pago","ui.brand.interview_read":"Leer mi material","ui.brand.interview_remove_file":"Quitar {name}","ui.brand.interview_rights":"Tengo derecho a usar este logo, estos archivos y esta marca","ui.brand.interview_surprise":"Sorpréndeme","ui.brand.interview_surprise_description":"Sin preferencia: elegimos la mejor dirección y la creamos. Podrás cambiarla después.","ui.brand.interview_too_many_images":"Seis imágenes de referencia como máximo.","ui.brand.interview_url_hint":"Leemos sus colores, sus letras y cómo escribe. No copiamos nada de otras webs.","ui.brand.interview_url_label":"Tu web actual","ui.brand.interview_web_cta":"Usar el diseño de mi web","ui.brand.interview_web_description":"Tomamos los colores, las letras y el logo de {name}, sin repintar nada.","ui.brand.interview_web_note":"Leemos el diseño que tu web ya tiene y lo usamos tal cual. Tu web sigue como está.","ui.brand.interview_web_note_title":"Sin cambiar tu web","ui.brand.interview_web_other_brand":"Esta web es de otro negocio","ui.brand.interview_web_other_brand_description":"Crea otra marca para este negocio; la marca {name} no cambia.","ui.brand.interview_web_title":"Partir de tu web","ui.brand.interview_what_image":"Las imágenes nos dicen el estilo de tus fotos. No se publican sin que lo pidas.","ui.brand.interview_what_logo":"El logo se usa tal cual. Si es un SVG, sacamos su versión en negativo y su monograma sin redibujarlo.","ui.brand.interview_what_manual":"Del manual leemos colores, letras y normas, y cada dato dice su página.","ui.brand.interview_what_title":"Qué hacemos con cada cosa","ui.brand.logo_caption":"Tu logo, tal cual. Lo usamos en correos, documentos y tu web.","ui.brand.logo_download":"Descargar","ui.brand.logo_form_change_note":"Cambiar de forma publica una versión nueva de tu marca. Lo que ya enviaste conserva la suya.","ui.brand.logo_form_image":"Imagen","ui.brand.logo_form_image_note":"Hecha con el modelo de imagen: va en PNG, no es vectorial y en tamaños pequeños se usan las iniciales.","ui.brand.logo_form_label":"Forma del logo","ui.brand.logo_form_monogram":"Iniciales","ui.brand.logo_form_monogram_note":"Las iniciales, para espacios pequeños. Vectorial.","ui.brand.logo_form_symbol":"Símbolo","ui.brand.logo_form_symbol_note":"El nombre con un símbolo dibujado para tu marca. Vectorial.","ui.brand.logo_form_unavailable":"No disponible","ui.brand.logo_form_uploaded":"Tu logo","ui.brand.logo_form_uploaded_note":"El logo que subiste, tal cual.","ui.brand.logo_form_wordmark":"Texto","ui.brand.logo_form_wordmark_note":"Solo el nombre, en la letra de la marca. Vectorial.","ui.brand.logo_no_reverse":"Todavía no hay una versión en negativo.","ui.brand.logo_provisional":"Provisional","ui.brand.logo_text_only":"Tu marca se escribe con su nombre: todavía no hay un archivo de logo.","ui.brand.logo_title":"Logo","ui.brand.logo_upload":"Subir mi logo","ui.brand.mood_bold":"Atrevida","ui.brand.mood_bold_description":"Contraste, escala y color","ui.brand.mood_fresh":"Fresca","ui.brand.mood_fresh_description":"Ligera, clara y luminosa","ui.brand.mood_luxurious":"Lujosa","ui.brand.mood_luxurious_description":"Pausa, detalle y oscuro","ui.brand.mood_playful":"Divertida","ui.brand.mood_playful_description":"Juego, giros y color","ui.brand.mood_sample":"Aa","ui.brand.mood_sober":"Sobria","ui.brand.mood_sober_description":"Orden, aire y pocas cosas","ui.brand.mood_warm":"Cálida","ui.brand.mood_warm_description":"Cercana, de oficio y de barrio","ui.brand.origin_description":"De dónde viene cada valor de tu marca.","ui.brand.origin_key_accent":"Acento","ui.brand.origin_key_border_radius":"Redondeo","ui.brand.origin_key_brand":"Color principal","ui.brand.origin_key_custom":"Color propio","ui.brand.origin_key_dark_mode":"Modo","ui.brand.origin_key_essence_audience":"A quién habla","ui.brand.origin_key_essence_conveys":"Qué transmite","ui.brand.origin_key_essence_is_not":"Qué no es","ui.brand.origin_key_essence_what":"Qué es","ui.brand.origin_key_font_display":"Letra de titulares","ui.brand.origin_key_font_mono":"Letra de números","ui.brand.origin_key_font_sans":"Letra de textos","ui.brand.origin_key_graphic_language":"Lenguaje gráfico","ui.brand.origin_key_image_style":"Estilo de las fotos","ui.brand.origin_key_neutral":"Fondo neutro","ui.brand.origin_key_rule_donts":"Qué no hacer con el logo","ui.brand.origin_key_rule_dos":"Qué hacer con el logo","ui.brand.origin_key_rule_logo":"Uso del logo","ui.brand.origin_key_shadow_intensity":"Sombras","ui.brand.origin_key_voice_address":"Trato","ui.brand.origin_key_voice_avoids":"Palabras que evita","ui.brand.origin_key_voice_tone":"Tono","ui.brand.origin_key_voice_uses":"Palabras que usa","ui.brand.origin_title":"Datos de origen","ui.brand.page":"Página {page}","ui.brand.provenance_cited":"{source}, página {page}","ui.brand.reading_description":"Tarda un par de minutos. Puedes cerrar esta página: te avisamos por correo y en Gina cuando esté.","ui.brand.reading_given":"Lo que nos has dado","ui.brand.reading_hint_fonts":"Si una letra es de pago, buscamos la libre más parecida","ui.brand.reading_hint_pages":"Cada color que encontramos lleva su página","ui.brand.reading_ideas":"Buscando las ideas de tu marca","ui.brand.reading_ideas_detail":"Colores, letras, normas y voz","ui.brand.reading_status":"Leyendo tu material","ui.brand.reading_title":"Leyendo tu material","ui.brand.reading_url":"Tu web actual","ui.brand.review_add_colour":"Añadir color","ui.brand.review_approximations_title":"Aproximaciones","ui.brand.review_colour_number":"Color {number}","ui.brand.review_colours_note":"Pantone y CMYK se convierten a pantalla de forma aproximada. Si tienes el color exacto, corrígelo.","ui.brand.review_completed":"Lo que hemos completado","ui.brand.review_confirm":"Confirmar y seguir","ui.brand.review_correct":"Corregir","ui.brand.review_correct_colour":"Corregir {name}","ui.brand.review_correct_font":"Corregir {role}: {family}","ui.brand.review_description":"Cada dato viene de tu material y te decimos de dónde. Corrige lo que no esté bien antes de seguir: lo que confirmes queda fijo.","ui.brand.review_exact":"Exacto","ui.brand.review_font_heading":"{role}: {family}","ui.brand.review_logo_derived":"Negativo y monograma sacados de tu SVG","ui.brand.review_logo_own":"Tu archivo, tal cual","ui.brand.review_no_voice":"Todavía no hay voz: la deduciremos de tus datos y podrás revisarla sin prisa.","ui.brand.review_preview":"Así se verá","ui.brand.review_problems_title":"Lo que no hemos podido leer","ui.brand.review_remove_colour":"Quitar {name}","ui.brand.review_substituted":"Sustituida","ui.brand.review_title":"Esto es lo que hemos entendido","ui.brand.review_upload_again":"Volver a subir","ui.brand.review_voice_note":"Tu manual no habla de cómo escribes. Lo hemos deducido de los textos de tu negocio y lo podrás revisar cuando quieras.","ui.brand.rules_title":"Normas del logo","ui.brand.source_ai":"Deducido por la IA","ui.brand.source_client":"Lo has escrito tú","ui.brand.source_manual":"Manual de marca","ui.brand.source_template":"Plantilla","ui.brand.source_upload":"Archivo subido","ui.brand.source_url":"Tu web actual","ui.brand.source_web":"Tu web","ui.brand.specimen_document":"Presupuesto en PDF","ui.brand.specimen_email":"Correo a un cliente","ui.brand.specimen_logo":"Logo de la marca","ui.brand.specimen_mobile":"En el móvil","ui.brand.specimen_pending":"La muestra se está preparando.","ui.brand.specimen_signature":"Tu firma de correo","ui.brand.start_description":"Tu logo, tus colores, tus letras y tu forma de hablar, para que tus correos, tus documentos, tu firma y tu web se reconozcan como tuyos.","ui.brand.start_existing":"Ya tengo marca","ui.brand.start_existing_description":"Sube tu logo, tu manual o tus imágenes, o dinos tu web. Completamos lo que falte.","ui.brand.start_existing_note":"Logo, manual de marca, imágenes o la dirección de tu web actual. Lo tuyo se respeta tal cual: tu logo no se redibuja.","ui.brand.start_new":"Crear una nueva","ui.brand.start_new_description":"Te proponemos tres direcciones a partir de lo que nos cuentes de tu negocio.","ui.brand.start_new_note":"Tres direcciones nacidas de lo que nos cuentes de tu negocio, o una sola con «Sorpréndeme».","ui.brand.start_note":"Hasta que tengas marca, tus correos, presupuestos y recibos salen con el nombre de tu negocio y un diseño neutro. En cuanto la publiques, pasan a usarla.","ui.brand.start_note_title":"Mientras tanto, nada se para","ui.brand.start_question":"¿De dónde partimos?","ui.brand.start_title":"Creemos tu marca","ui.brand.start_web":"Partir de mi web","ui.brand.start_web_description":"Tomamos los colores, las letras y el logo de tu web {name}.","ui.brand.start_web_note":"Solo aparece si ya tienes una web en Imagina. Tomamos su diseño sin repintar nada.","ui.brand.step_directions":"Direcciones","ui.brand.step_label":"Pasos para crear tu marca","ui.brand.step_ready":"Tu marca","ui.brand.step_review":"Lo que sabemos","ui.brand.step_start":"De dónde partimos","ui.brand.stopped_back":"Volver a mi marca","ui.brand.stopped_cancelled_description":"No se ha publicado nada. Tu marca sigue como estaba.","ui.brand.stopped_cancelled_title":"Has dejado el proceso","ui.brand.stopped_failed_description":"Algo no ha salido bien. Puedes reintentarlo sin gastar otra ronda; si sigue igual, escríbenos y lo miramos.","ui.brand.stopped_failed_title":"No hemos podido terminar","ui.brand.stopped_no_retries":"Ya no quedan reintentos. Escríbenos y lo miramos.","ui.brand.stopped_retry":"Reintentar","ui.brand.version_none":"Todavía sin versión","ui.brand.version_number":"Versión {version}","ui.brand.version_published":"Versión {version}, publicada el {date}","ui.brand.version_source_adjusted":"Ajustada","ui.brand.version_source_created":"Creada","ui.brand.version_source_from_web":"Desde tu web","ui.brand.version_source_imported":"Importada","ui.brand.version_source_template":"De una plantilla","ui.brand.voice_address":"Trato","ui.brand.voice_avoids":"Evita","ui.brand.voice_edit_description":"Lo que Gina y tus correos dicen en tu nombre.","ui.brand.voice_edit_list_hint":"Una por línea, o separadas por comas.","ui.brand.voice_edit_title":"Revisar la voz","ui.brand.voice_empty":"Todavía no sabemos cómo habla tu marca.","ui.brand.voice_example":"Ejemplo","ui.brand.voice_pending":"Por revisar","ui.brand.voice_quote":"«{text}»","ui.brand.voice_read_only":"La voz se revisa desde «Tu marca», en «Mi cuenta»; aquí solo se lee.","ui.brand.voice_review":"Revisar la voz","ui.brand.voice_save":"Guardar la voz","ui.brand.voice_title":"Voz","ui.brand.voice_tone":"Tono","ui.brand.voice_uses":"Palabras suyas","ui.brand_share.copied":"Enlace copiado","ui.brand_share.copy":"Copiar enlace","ui.brand_share.description":"Para tu imprenta, quien te rotula el escaparate o un diseñador.","ui.brand_share.enable":"Activar el enlace","ui.brand_share.no_version":"Sin versión publicada","ui.brand_share.not_shared":"No compartida","ui.brand_share.package_colours":"Colores en CSS y JSON, con sus códigos para imprenta","ui.brand_share.package_download":"Descargar el paquete","ui.brand_share.package_logos":"Logo en SVG y PNG, en color y en negativo","ui.brand_share.package_manual":"Manual de marca en PDF","ui.brand_share.package_title":"Paquete para descargar","ui.brand_share.page_caption":"Siempre muestra la versión vigente. Si dejas de compartirla, el enlace deja de funcionar.","ui.brand_share.page_description":"Logo, colores, letras y normas, en una página que cualquiera con el enlace puede ver.","ui.brand_share.page_off":"El enlace está desactivado. Actívalo para que vuelva a funcionar.","ui.brand_share.page_title":"Página de tu marca","ui.brand_share.privacy_text":"Ni tus datos legales ni los de tus clientes. Solo lo que hace falta para que tu marca se vea igual en todas partes.","ui.brand_share.privacy_title":"Lo que no va","ui.brand_share.read_only":"Solo lectura: para cambiar el enlace, pídeselo a quien lleva la marca.","ui.brand_share.rotate":"Cambiar el enlace","ui.brand_share.rotate_confirm":"Cambiar el enlace","ui.brand_share.rotate_message":"El enlace que ya hayas dado dejará de funcionar al momento. La página y el paquete siguen igual.","ui.brand_share.rotate_title":"¿Cambiar el enlace de tu marca?","ui.brand_share.shared":"Compartida","ui.brand_share.title":"Compartir tu marca","ui.brand_share.version":"Versión {version}","ui.breadcrumbs.label":"Ruta","ui.business.address":"Dirección","ui.business.audience":"Para quién","ui.business.city":"Ciudad","ui.business.country":"País","ui.business.description":"A qué os dedicáis","ui.business.email":"Correo para tus clientes","ui.business.founded_year":"Desde","ui.business.instagram":"Instagram","ui.business.legal_name":"Razón social","ui.business.legal_name_hint":"Como figura en Hacienda. Sale al pie de tus correos y documentos.","ui.business.note":"Lo contaste al crear tu web. Si lo cambias, tu marca y Gina lo tendrán en cuenta a partir de ahora.","ui.business.phone":"Teléfono","ui.business.postal_code":"Código postal","ui.business.province":"Provincia","ui.business.section_about":"Qué es tu negocio","ui.business.section_contact":"Dónde está y cómo contactar","ui.business.section_name":"Cómo se llama","ui.business.tax_id":"NIF","ui.business.trade_name":"Nombre comercial","ui.business.trade_name_hint":"El que conocen tus clientes.","ui.button.processing":"Procesando","ui.checkbox.select":"Seleccionar","ui.choice_group.other":"Otro","ui.choice_group.other_label":"Tu respuesta","ui.choice_group.other_placeholder":"Escríbela aquí","ui.cloud_address.domain":"Dominio de la dirección","ui.cloud_aliases.add":"Crear alias","ui.cloud_aliases.add_title":"Crear alias","ui.cloud_aliases.address":"Dirección del alias","ui.cloud_aliases.alias":"Alias","ui.cloud_aliases.description":"El correo que llegue al alias irá a los buzones que elijas, todos del mismo dominio.","ui.cloud_aliases.destinations":"Reenvía a","ui.cloud_aliases.destinations_label":"Reenviar a","ui.cloud_aliases.edit":"Cambiar destinos","ui.cloud_aliases.edit_title":"Cambiar los destinos de {address}","ui.cloud_aliases.empty_description":"Crea uno para que una dirección como hola@ llegue a uno o varios buzones.","ui.cloud_aliases.empty_title":"Aún no hay alias","ui.cloud_aliases.no_mailboxes":"Este dominio aún no tiene buzones a los que reenviar.","ui.cloud_aliases.note":"Un alias, como hola@, reenvía el correo a buzones de su mismo dominio. No se borra: para cambiar a dónde reenvía, cambia sus destinos.","ui.cloud_aliases.status":"Estado","ui.cloud_aliases.submit":"Guardar alias","ui.cloud_aliases.title":"Alias","ui.cloud_devices.changed":"Hay buzones nuevos","ui.cloud_devices.close":"Cerrar","ui.cloud_devices.copied":"Copiado","ui.cloud_devices.copy":"Copiar el enlace","ui.cloud_devices.copy_failed":"No se ha podido copiar. Selecciona el enlace y cópialo a mano.","ui.cloud_devices.count":"{count, plural, one {# dispositivo} other {# dispositivos}}","ui.cloud_devices.create_link":"Crear el enlace","ui.cloud_devices.delivery":"Cómo se lo das","ui.cloud_devices.delivery_copy":"Copiar el enlace","ui.cloud_devices.delivery_copy_description":"Para dárselo por otro medio. Al abrirlo le pediremos el código que llega a su móvil.","ui.cloud_devices.delivery_qr":"Con un código QR","ui.cloud_devices.delivery_qr_description":"Si estás a su lado: lo escanea con la cámara de su iPhone y escribe el código que le llega.","ui.cloud_devices.delivery_sms":"Por SMS a su móvil","ui.cloud_devices.delivery_sms_description":"Le llega al {phone}. No tendrá que escribir ningún código.","ui.cloud_devices.delivery_sms_unavailable":"El envío por SMS aún no está configurado.","ui.cloud_devices.description":"Cada uno entra con su propio acceso: desconectar uno no afecta a los demás.","ui.cloud_devices.disconnect":"Desconectar","ui.cloud_devices.disconnect_message":"Dejará de recibir el correo y los archivos de {name} al momento. Para volver a usarlo tendrá que entrar de nuevo con Imagina.","ui.cloud_devices.disconnect_title":"¿Desconectar «{device}»?","ui.cloud_devices.expires":"El enlace deja de valer","ui.cloud_devices.iphone_description":"Un enlace de un solo uso, válido media hora, que pone todos sus buzones en Mail, la app de correo del iPhone.","ui.cloud_devices.iphone_title":"Configurar el correo del iPhone de {name}","ui.cloud_devices.last_seen":"Última conexión","ui.cloud_devices.link_help":"Al abrirlo en su iPhone le pediremos el código que llega a su móvil.","ui.cloud_devices.link_label":"Enlace","ui.cloud_devices.none":"Aún no ha conectado ningún dispositivo.","ui.cloud_devices.qr_alt":"Código QR para configurar el correo del iPhone de {name}","ui.cloud_devices.qr_help":"Que lo escanee con la cámara de su iPhone. Le pediremos el código que llega a su móvil.","ui.cloud_devices.see":"Ver sus dispositivos","ui.cloud_devices.send_sms":"Enviar el SMS","ui.cloud_devices.set_up_iphone":"Configurar el correo en un iPhone","ui.cloud_devices.sms_sent":"Le hemos enviado el enlace por SMS al {phone}. Que lo abra en su iPhone.","ui.cloud_devices.title":"Dispositivos","ui.cloud_devices.title_of":"Dispositivos de {name}","ui.cloud_devices.waiting":"Esperando a que descargue el perfil","ui.cloud_mailboxes.add":"Crear buzón compartido","ui.cloud_mailboxes.add_description":"Un buzón como info@ que leen varias personas. Después podrás darles acceso.","ui.cloud_mailboxes.add_submit":"Crear buzón","ui.cloud_mailboxes.address":"Dirección del buzón","ui.cloud_mailboxes.adopted":"Traído de Migadu","ui.cloud_mailboxes.choose_person":"Elige una persona","ui.cloud_mailboxes.description":"Cada persona tiene el suyo. Los compartidos, como info@, los leen varias personas, cada una con su propio acceso.","ui.cloud_mailboxes.display_name":"Nombre visible","ui.cloud_mailboxes.display_name_hint":"El nombre con el que salen sus mensajes, por ejemplo el de la empresa.","ui.cloud_mailboxes.empty_description":"Aparecerán al dar plaza a alguien o al crear un buzón compartido.","ui.cloud_mailboxes.empty_title":"Aún no hay buzones","ui.cloud_mailboxes.error":"El proveedor de correo no lo ha aceptado: {error}. Imagina lo volverá a intentar.","ui.cloud_mailboxes.grant":"Dar acceso","ui.cloud_mailboxes.grant_description":"Lo verá en su webmail al momento y en sus dispositivos la próxima vez que se conecten.","ui.cloud_mailboxes.grant_title":"Dar acceso a {address}","ui.cloud_mailboxes.no_one_left":"Todas las personas del Cloud tienen ya acceso a este buzón.","ui.cloud_mailboxes.nobody":"nadie todavía","ui.cloud_mailboxes.not_receiving":"No recibe correo","ui.cloud_mailboxes.person":"Persona","ui.cloud_mailboxes.personal_of":"De {name}","ui.cloud_mailboxes.revoke_label":"Quitar el acceso de {name}","ui.cloud_mailboxes.revoke_message":"Dejará de leerlo y de enviar desde él al momento, en el webmail y en sus dispositivos.","ui.cloud_mailboxes.revoke_submit":"Quitar el acceso","ui.cloud_mailboxes.revoke_title":"¿Quitar a {name} el acceso a {address}?","ui.cloud_mailboxes.title":"Buzones","ui.cloud_mailboxes.used_by":"Lo usan:","ui.cloud_moves.cancelled":"Se dejó de traer con {copied, number} mensajes copiados.","ui.cloud_moves.catching_up":"{copied, number} mensajes copiados. Hasta el {date} se trae también lo que siga llegando a {host}.","ui.cloud_moves.copied":"Correo anterior copiado: {copied, number} mensajes. Cuando el correo del dominio pase a Imagina, se traerá también lo que llegue entretanto.","ui.cloud_moves.copying":"Copiando su correo anterior desde {host}: {copied, number} de {total, number} mensajes.","ui.cloud_moves.description":"Imagina copia todo su correo, con sus carpetas, desde el servidor donde lo tiene ahora. Allí no se borra nada y se puede seguir usando mientras tanto.","ui.cloud_moves.done":"Correo anterior traído: {copied, number} mensajes.","ui.cloud_moves.failed":"Se ha parado. {error}","ui.cloud_moves.host":"Servidor IMAP","ui.cloud_moves.host_google":"Es Google: escribe una contraseña de aplicación de esa cuenta, no la de siempre.","ui.cloud_moves.host_hint":"Te lo da su proveedor de correo; suele ser algo como {example}.","ui.cloud_moves.microsoft":"Este dominio tiene el correo en Microsoft 365, que ya no deja copiarlo con contraseña. Aún no podemos traerlo desde ahí.","ui.cloud_moves.password":"Contraseña","ui.cloud_moves.password_hint":"Solo se guarda, cifrada, mientras dura el traslado.","ui.cloud_moves.port":"Puerto","ui.cloud_moves.port_hint":"Si no lo sabes, déjalo vacío: casi siempre es 993.","ui.cloud_moves.progress_label":"Correo anterior de {address}","ui.cloud_moves.resume":"Seguir trayéndolo","ui.cloud_moves.skipped":"{count, plural, one {# mensaje de más de 30 MB se ha quedado en el servidor anterior.} other {# mensajes de más de 30 MB se han quedado en el servidor anterior.}}","ui.cloud_moves.start":"Traer su correo anterior","ui.cloud_moves.stop":"Dejar de traerlo","ui.cloud_moves.stop_message":"Lo que ya se ha traído se queda. Podrás seguir más tarde donde se quedó.","ui.cloud_moves.stop_title":"¿Dejar de traer el correo anterior de {address}?","ui.cloud_moves.submit":"Empezar a traerlo","ui.cloud_moves.title":"Traer el correo anterior de {address}","ui.cloud_moves.username":"Usuario","ui.cloud_moves.username_hint":"Casi siempre, la dirección de correo completa.","ui.cloud_people.account_description":"La plaza será para esa cuenta, con el nombre que ya tiene; no se crea otra.","ui.cloud_people.account_former_description":"Si sigues, vuelve con su cuenta y el rol que tenía, y tendrá también esta dirección.","ui.cloud_people.account_former_title":"{name} estuvo en el equipo","ui.cloud_people.account_in_team_description":"Si sigues, tendrá también esta dirección; su rol no cambia.","ui.cloud_people.account_in_team_title":"{name} ya está en el equipo","ui.cloud_people.account_known_title":"Ese móvil ya es de {name}","ui.cloud_people.account_title":"Ese móvil ya tiene cuenta en Imagina","ui.cloud_people.actions":"Acciones de {name}","ui.cloud_people.add":"Añadir persona","ui.cloud_people.add_description":"Entrará con su móvil y un código por SMS. Imagina le prepara su buzón, su usuario de archivos y su webmail.","ui.cloud_people.address":"Su dirección de correo","ui.cloud_people.empty_description":"Añade a las personas de la empresa: cada una entra con su móvil y tiene su propio buzón.","ui.cloud_people.empty_title":"Nadie tiene plaza todavía","ui.cloud_people.files_deleted_on":"Sus ficheros se borran el {date}","ui.cloud_people.gigabytes":"GB","ui.cloud_people.keep_shared":"Conservar su buzón como compartido","ui.cloud_people.keep_shared_description":"El correo de {address} seguirá llegando y podrás dar acceso a otra persona. Si no, el buzón dejará de recibir.","ui.cloud_people.last_seen":"Última entrada","ui.cloud_people.mailbox":"Buzón","ui.cloud_people.name":"Nombre","ui.cloud_people.never":"Nunca","ui.cloud_people.person":"Persona","ui.cloud_people.phone":"Móvil","ui.cloud_people.phone_hint":"Con el que entrará, por ejemplo +34 600 123 456.","ui.cloud_people.quota":"Espacio personal","ui.cloud_people.quota_hint":"Si lo dejas vacío, tendrá el de cada persona del Cloud.","ui.cloud_people.remove":"Dar de baja","ui.cloud_people.remove_files_note":"Si no le queda ninguna empresa, su usuario de archivos se desactiva y, pasado el plazo de gracia, se borran sus ficheros personales; antes se le avisa y puede descargar sus datos desde «Mi cuenta».","ui.cloud_people.remove_message":"Dejará de ver la carpeta de la empresa y sus buzones al momento, en el webmail y en sus dispositivos. Si trabaja para otra empresa con Imagina, seguirá entrando para esa.","ui.cloud_people.remove_title":"¿Dar de baja a {name}?","ui.cloud_people.role":"Rol","ui.cloud_people.space":"Espacio","ui.cloud_people.status":"Estado","ui.cloud_people.title":"Personas","ui.cloud_people.unlimited":"Sin límite","ui.cloud_signature.description_off":"Sin plantilla, cada persona escribe su firma en los ajustes del correo. Con una, todas las firmas de la empresa salen de ella.","ui.cloud_signature.description_on":"Todas las firmas de la empresa salen de esta plantilla, con el cargo y el teléfono que cada persona pone en los ajustes del correo.","ui.cloud_signature.insert_short":"Insertar","ui.cloud_signature.preview_empty":"La plantilla aún no escribe nada.","ui.cloud_signature.preview_of":"Así sale para {name}, con un ejemplo en lo que no ha puesto.","ui.cloud_signature.preview_sample":"Con datos de ejemplo.","ui.cloud_signature.preview_title":"Vista previa","ui.cloud_signature.remove":"Quitar plantilla","ui.cloud_signature.remove_confirm":"Quitar plantilla","ui.cloud_signature.remove_message":"Cada persona volverá a escribir su firma en los ajustes del correo. Hasta que lo haga, sus correos saldrán sin firma.","ui.cloud_signature.remove_title":"¿Quitar la plantilla de firma?","ui.cloud_signature.sample_cargo":"Responsable de ventas","ui.cloud_signature.sample_correo":"ana@tuempresa.es","ui.cloud_signature.sample_empresa":"Tu empresa","ui.cloud_signature.sample_nombre":"Ana García","ui.cloud_signature.sample_telefono":"+34 910 000 000","ui.cloud_signature.save":"Guardar plantilla","ui.cloud_signature.template_hint_editor":"Una línea cuyos datos estén vacíos no se escribe. La imagen es para un logo: PNG o JPG de hasta 2 MB.","ui.cloud_signature.template_label":"Plantilla","ui.cloud_signature.title":"Firma común de la empresa","ui.cloud_signature.variable_cargo":"Cargo","ui.cloud_signature.variable_correo_short":"Correo","ui.cloud_signature.variable_empresa":"Empresa","ui.cloud_signature.variable_nombre":"Nombre","ui.cloud_signature.variable_telefono":"Teléfono","ui.cloud_signature.where":"Sale al final de cada correo escrito en el webmail de Imagina. No se añade en Nextcloud Mail ni en los dispositivos.","ui.cloud_usage.of":"{used} de {total}","ui.cloud_usage.unlimited":"{used}, sin límite","ui.color_field.pick":"Elegir en la paleta","ui.color_field.pick_labelled":"{label}: elegir en la paleta","ui.combobox.empty":"No hay resultados para «{query}».","ui.combobox.more":"Y {count} más: escribe para afinar.","ui.combobox.results":"{count, plural, =0 {Ningún resultado} one {# resultado} other {# resultados}}","ui.command_palette.navigate":"para moverte","ui.command_palette.no_results":"No hay resultados para «{query}».","ui.command_palette.open":"para abrir","ui.command_palette.results":"Resultados","ui.common.cancel":"Cancelar","ui.common.close":"Cerrar","ui.common.discard":"Descartar","ui.common.no":"No","ui.common.save_changes":"Guardar cambios","ui.common.saving":"Guardando","ui.common.undo":"Deshacer","ui.common.yes":"Sí","ui.configured.duration_days":"{amount, plural, one {# día} other {# días}}","ui.configured.duration_hours":"{amount, plural, one {# hora} other {# horas}}","ui.configured.emails_placeholder":"nombre@tunegocio.es, otra@tunegocio.es","ui.configured.error_duration":"Escribe en «{label}» un número entero de 1 o más.","ui.configured.error_emails":"{count, plural, one {{emails} no es un email válido. Revísalo y separa cada dirección con una coma.} other {{emails} no son emails válidos. Revísalos y separa cada dirección con una coma.}}","ui.configured.error_max":"«{label}» tiene que ser {max} o menos.","ui.configured.error_min":"«{label}» tiene que ser {min} o más.","ui.configured.error_number":"Escribe un número en «{label}».","ui.configured.error_required":"Rellena «{label}».","ui.configured.error_url":"Escribe en «{label}» una dirección web completa, como https://ejemplo.com.","ui.configured.file_attached":"Adjunto","ui.configured.file_chapters":"{format} · {count, plural, one {# capítulo} other {# capítulos}}","ui.configured.file_description":"{types} · {weight, select, mixed {imágenes hasta {image} MB y documentos hasta {document} MB} other {hasta {size} MB cada uno}} · {max, plural, one {un archivo} other {hasta # archivos}}","ui.configured.file_images":"imágenes","ui.configured.file_name":"Archivo {number}","ui.configured.file_pages":"{format} · {count, plural, one {# página} other {# páginas}}","ui.configured.file_remove":"Quitar el archivo {number}","ui.configured.select_none":"Sin elegir","ui.configured.unit":"Unidad","ui.configured.unit_days":"días","ui.configured.unit_hours":"horas","ui.confirm_dialog.confirm":"Confirmar","ui.contacts.card.open":"Abrir en People","ui.contacts.card.pinned_note":"Nota fijada","ui.contacts.card.title":"Cliente","ui.contacts.consent.always_note":"No necesitan permiso: le llegan siempre","ui.contacts.consent.always_title":"Avisos de sus pedidos y reservas","ui.contacts.consent.given":"Sí","ui.contacts.consent.given_since":"Sí, desde el {date}","ui.contacts.consent.marketing":"{channel, select, EMAIL {Novedades por correo} WHATSAPP {Novedades por WhatsApp} SMS {Novedades por SMS} other {Novedades}}","ui.contacts.consent.unknown":"No consta","ui.contacts.consent.withdrawn":"No","ui.contacts.consent.withdrawn_since":"No, desde el {date}","ui.contacts.points.verified":"Verificado","ui.contacts.stage.customer":"Cliente","ui.contacts.stage.inactive":"Sin actividad","ui.contacts.stage.potential":"Potencial","ui.contacts.stage.regular":"Habitual","ui.data_table.actions":"Acciones","ui.data_table.bulk_actions":"Acciones con la selección","ui.data_table.clear":"Quitar selección","ui.data_table.empty_text":"Prueba con otros filtros.","ui.data_table.empty_title":"No hay resultados","ui.data_table.select_all":"Seleccionar todo","ui.data_table.select_row":"Seleccionar fila","ui.data_table.selected":"{count, plural, one {# seleccionado} other {# seleccionados}}","ui.date_field.clear":"Quitar la fecha","ui.date_field.empty":"Sin fecha","ui.date_field.next_month":"Mes siguiente","ui.date_field.previous_month":"Mes anterior","ui.date_field.today":"Hoy","ui.device_confirmation.cancel":"Cancelar","ui.device_confirmation.confirmed":"Confirmado. Guardando…","ui.device_confirmation.declined":"Lo has rechazado en tu móvil. Envíalo otra vez si quieres seguir.","ui.device_confirmation.expired":"Han pasado los dos minutos. Envíalo otra vez.","ui.device_confirmation.expires_in":"Caduca en {time}","ui.device_confirmation.failed":"No se ha podido hacer el cambio. Envíalo otra vez.","ui.device_confirmation.no_device":"No tengo mi móvil","ui.device_confirmation.resend":"Enviar otra vez","ui.device_confirmation.sent_to":"Lo hemos enviado a {devices}. Ábrelo y confírmalo desde ahí.","ui.device_confirmation.sms_notice":"Avisaremos a {devices} de que se ha confirmado con un SMS.","ui.device_confirmation.sms_notice_title":"Lo sabrán tus dispositivos","ui.device_confirmation.sms_notice_with_email":"Avisaremos a {devices} y a {email} de que se ha confirmado con un SMS.","ui.device_confirmation.title":"Confírmalo en tu móvil","ui.device_confirmation.waiting":"Esperando a tu móvil…","ui.device_preview.mobile":"Versión móvil de {name}","ui.dictation.behind":"La conexión de transcripción no puede seguir el ritmo del audio","ui.dictation.denied":"No tenemos permiso para usar el micrófono. Actívalo en los ajustes del navegador y vuelve a intentarlo.","ui.dictation.interrupted":"El dictado se ha interrumpido. Vuelve a intentarlo.","ui.dictation.last_phrase":"La última frase no ha llegado a tiempo. Vuelve a dictarla.","ui.dictation.lost":"Se ha cortado la conexión del dictado. Vuelve a intentarlo.","ui.dictation.no_microphone":"No encontramos ningún micrófono disponible. Conecta uno o cierra otras aplicaciones que lo usen y vuelve a intentarlo.","ui.dictation.phrase":"No hemos entendido una frase. Vuelve a dictarla.","ui.dictation.preparing":"Preparando el micrófono","ui.dictation.processing":"Pasando tu voz a texto","ui.dictation.start":"Dictar el mensaje","ui.dictation.stop":"Detener el dictado","ui.dictation.unreachable":"No hemos podido conectar con el dictado. Comprueba tu conexión y vuelve a intentarlo.","ui.dictation.unsupported":"Este navegador no permite dictar. Prueba con la última versión de Chrome, Safari o Edge.","ui.event_timeline.label":"Actividad","ui.event_timeline.more":"Ver toda la actividad","ui.field.optional":"· opcional","ui.file_drop.description":"{types} · hasta {max} MB cada uno","ui.file_drop.error_size":"«{name}» pesa más de {max} MB. Reduce su tamaño y vuelve a subirlo.","ui.file_drop.error_type":"«{name}» no es un formato admitido. Usa {types}.","ui.file_drop.title":"Arrastra aquí tus archivos o elígelos","ui.file_drop.types":"JPG, PNG, GIF, WebP o PDF","ui.file_drop.uploading":"Subiendo…","ui.file_item.remove":"Quitar {name}","ui.file_kind.archive":"Archivo comprimido","ui.file_kind.folder":"Carpeta","ui.file_kind.image":"Imagen","ui.file_kind.other":"Archivo","ui.file_kind.pdf":"Documento PDF","ui.file_kind.sheet":"Hoja de cálculo","ui.file_kind.slides":"Presentación","ui.file_kind.text":"Documento de texto","ui.file_kind.video":"Vídeo","ui.gallery_field.cover":"Portada","ui.gallery_field.full":"Has llegado al máximo de {max} imágenes.","ui.gallery_field.hint":"Arrastra aquí imágenes o elige una opción · {types} · hasta {max} MB cada una","ui.gallery_field.move_after":"Mover la imagen {position} después","ui.gallery_field.move_before":"Mover la imagen {position} antes","ui.gallery_field.remove":"Quitar la imagen {position}","ui.gallery_field.thumb_broken":"No podemos mostrar esta imagen","ui.gallery_field.too_many":"Solo caben {max} imágenes: {rest, plural, one {una no se ha subido} other {# no se han subido}}.","ui.gallery_field.upload":"Subir imágenes","ui.gallery_field.upload_failed":"No hemos podido subir «{name}». Revisa tu conexión y vuelve a intentarlo.","ui.gina_brand.change_adjust":"Ajustar a mano","ui.gina_brand.change_after":"{colour}, con el cambio","ui.gina_brand.change_aria":"Versión {version} de la marca {name}","ui.gina_brand.change_before":"{colour}, ahora","ui.gina_brand.change_discard":"Descartar","ui.gina_brand.change_needs_confirmation":"Necesita tu confirmación","ui.gina_brand.change_publish":"Publicar versión {version}","ui.gina_brand.change_version":"Versión {version} de tu marca","ui.gina_brand.pieces.another":"Pedir otra versión","ui.gina_brand.pieces.before_download":"Antes de descargar","ui.gina_brand.pieces.card":"Tarjeta de mostrador","ui.gina_brand.pieces.download":"Descargar","ui.gina_brand.pieces.missing_many":"Faltan {count} datos","ui.gina_brand.pieces.missing_one":"Falta 1 dato","ui.gina_brand.pieces.note":"Cada pieza en el formato que se indica: PDF para imprimir o PNG para publicar.","ui.gina_brand.pieces.post":"Post cuadrado","ui.gina_brand.pieces.poster":"Cartel A4","ui.gina_brand.pieces.price":"Precio","ui.gina_brand.pieces.price_placeholder":"18,00 €","ui.gina_brand.pieces.ready":"Lista","ui.gina_brand.pieces.until":"Hasta cuándo","ui.gina_brand.pieces.until_placeholder":"20 de junio","ui.gina_brand.pieces.update":"Actualizar","ui.gina_changes.discard":"Descartar cambios","ui.gina_changes.discard_confirm":"Descartar cambios","ui.gina_changes.discard_message":"La web no cambia. Lo que Gina preparó se pierde y no se puede recuperar.","ui.gina_changes.discard_title":"¿Descartar los cambios de Gina?","ui.gina_changes.failed":"No se ha podido hacer. Inténtalo otra vez en un momento.","ui.gina_changes.mine":"{count, plural, one {Preparó # cambio que aún no está en tu web. Míralo y publícalo cuando quieras.} other {Preparó # cambios que aún no están en tu web. Míralos y publícalos cuando quieras.}}","ui.gina_changes.mine_conflict":"La web cambió desde que Gina los preparó y ya no encajan. Pídele en la conversación que los rehaga o descártalos.","ui.gina_changes.others":"{count, plural, one {{name} preparó con Gina # cambio que aún no está publicado.} other {{name} preparó con Gina # cambios que aún no están publicados.}}","ui.gina_changes.publish":"Publicar cambios","ui.gina_changes.title":"Gina tiene cambios preparados","ui.gina_changes.view":"Ver cambios","ui.image_field.broken":"No podemos mostrar esta imagen. Sube otra o elige una de la biblioteca.","ui.image_field.description":"{types} · hasta {max} MB","ui.image_field.drop":"Arrastra aquí una imagen","ui.image_field.remove":"Quitar imagen","ui.image_field.types":"JPG, PNG, GIF o WebP","ui.image_field.upload":"Subir imagen","ui.image_field.upload_another":"Subir otra imagen","ui.image_field.upload_failed":"No hemos podido subir la imagen. Revisa tu conexión y vuelve a intentarlo.","ui.image_field.uploading":"Subiendo imagen…","ui.journey.label":"Recorrido","ui.kbd.command":"Comando","ui.mail_editor.image_failed":"No hemos podido subir la imagen. Prueba otra vez.","ui.mail_editor.image_uploading":"Subiendo la imagen…","ui.media_library.add":"{count, plural, =0 {Añadir imágenes} one {Añadir # imagen} other {Añadir # imágenes}}","ui.media_library.choose":"Elegir de la biblioteca","ui.media_library.description":"Las imágenes que has subido a tu web.","ui.media_library.description_limit":"Las imágenes que has subido a tu web. Puedes añadir {max, plural, one {una más} other {# más}}.","ui.media_library.empty_text":"Sube una con «{button}» y la tendrás aquí para usarla donde quieras.","ui.media_library.empty_title":"Aún no hay imágenes en tu biblioteca","ui.media_library.load_failed_text":"Comprueba tu conexión y vuelve a intentarlo.","ui.media_library.load_failed_title":"No hemos podido cargar tu biblioteca","ui.media_library.load_more":"Cargar más","ui.media_library.loading":"Cargando imágenes","ui.media_library.no_results_text":"Prueba con otra palabra.","ui.media_library.no_results_title":"No hay imágenes con «{query}»","ui.media_library.retry":"Reintentar","ui.media_library.search":"Buscar imágenes","ui.media_library.unnamed":"Imagen sin nombre","ui.media_library.use":"Usar esta imagen","ui.menu.label":"Opciones","ui.page_tree.add":"{level, select, section {Añadir sección} page {Añadir página} other {Añadir subpágina}}","ui.page_tree.address":"Dirección","ui.page_tree.description":"Qué contiene","ui.page_tree.move_down":"{level, select, section {Bajar sección} page {Bajar página} other {Bajar subpágina}}","ui.page_tree.move_up":"{level, select, section {Subir sección} page {Subir página} other {Subir subpágina}}","ui.page_tree.name":"{level, select, section {Nombre de la sección} page {Nombre de la página} other {Nombre de la subpágina}}","ui.page_tree.page":"Página","ui.page_tree.page_title":"Título de la página","ui.page_tree.remove":"{level, select, section {Eliminar sección} page {Eliminar página} other {Eliminar subpágina}}","ui.page_tree.required":"Obligatoria","ui.page_tree.required_page":"Página obligatoria","ui.page_tree.sections":"Secciones, en el orden en que aparecerán","ui.pagination.label":"Paginación","ui.pagination.next":"Página siguiente","ui.pagination.previous":"Página anterior","ui.pagination.range":"{from}–{to} de {total}","ui.proposal.preview":"Ver el correo","ui.proposal.preview_description":"Con datos de ejemplo en lugar de los de quien envíe el formulario.","ui.proposal.preview_frame":"Vista previa del correo","ui.proposal.preview_title":"Así le llega a la persona","ui.proposal.send_test":"Enviarme una prueba","ui.recipe_parameters.default":"Por defecto: {value}.","ui.recipe_parameters.locked":"Tu rol no permite cambiar esto. Pídeselo a quien lleva tu web.","ui.recipe_pieces.add":"Añadirlo en el editor","ui.recipe_pieces.example":"Ejemplo: {sentence}","ui.recipe_pieces.formulas_description":"Lo que calcula por ti. Los prepara el equipo de Imagina o quien lleva tu web.","ui.recipe_pieces.formulas_title":"Cálculos que usa","ui.recipe_pieces.hint":"Dónde encaja: {hint}","ui.recipe_pieces.missing":"Falta ponerlo en tu web","ui.recipe_pieces.placed":"En tu web","ui.recipe_pieces.placed_on":"En la página «{title}».","ui.recipe_pieces.widgets_description":"Lo que este automatismo necesita en tus páginas publicadas para que tus visitas lo usen.","ui.recipe_pieces.widgets_title":"En tu web","ui.relation_field.change":"Cambiar {title}","ui.relation_field.chosen":"Ya está en la lista","ui.relation_field.create":"Crear «{query}»","ui.relation_field.create_empty":"Crear y añadir","ui.relation_field.deleted":"Está en la papelera","ui.relation_field.draft":"Borrador","ui.relation_field.move":"Reordenar {title}","ui.relation_field.no_records":"Todavía no hay nada que elegir","ui.relation_field.no_results":"No hay resultados para «{query}»","ui.relation_field.open":"Abrir {title}","ui.relation_field.owner":"Ahora en {title}","ui.relation_field.position":"{title}, posición {position} de {total}","ui.relation_field.remove":"Quitar {title}","ui.relation_field.restore":"Restaurar","ui.relation_field.restore_failed":"No se ha podido restaurar. Inténtalo de nuevo.","ui.relation_field.results":"Resultados","ui.relation_field.search_failed":"No hemos podido buscar. Revisa tu conexión y vuelve a intentarlo.","ui.relation_field.search_label":"Buscar","ui.relation_field.search_placeholder":"Escribe para buscar","ui.relative.just_now":"ahora mismo","ui.relative.on_date":"el {date}","ui.resource_usage.availability":"Ha respondido el {percent} del tiempo desde el {since}.","ui.resource_usage.availability_pending":"La disponibilidad se mostrará cuando la app lleve una hora vigilada.","ui.resource_usage.cpu":"Procesador","ui.resource_usage.cpu_peak":"Máximo: {peak} de un núcleo","ui.resource_usage.disk":"Disco","ui.resource_usage.disk_hint":"Ficheros y base de datos","ui.resource_usage.disk_of":"De {quota}","ui.resource_usage.memory":"Memoria","ui.resource_usage.memory_of":"De {limit} · máximo {peak}","ui.resource_usage.no_data":"Aún sin datos","ui.resource_usage.no_limit":"Sin límite propio","ui.richtext.apply":"Aplicar","ui.richtext.bold":"Negrita","ui.richtext.heading":"Subtítulo","ui.richtext.image":"Insertar imagen","ui.richtext.italic":"Cursiva","ui.richtext.link":"Enlace","ui.richtext.link_address":"Dirección del enlace","ui.richtext.link_invalid":"Escribe una dirección completa (https://tuweb.es), un correo o un teléfono.","ui.richtext.list":"Lista","ui.richtext.numbered_list":"Lista numerada","ui.richtext.quote":"Cita","ui.richtext.remove_link":"Quitar enlace","ui.richtext.subheading":"Subtítulo menor","ui.richtext.toolbar":"Formato del texto","ui.richtext.toolbar_labelled":"Formato de {label}","ui.richtext.underline":"Subrayado","ui.richtext.with_shortcut":"{label} ({shortcut})","ui.rule_summary.condition":"Solo si","ui.rule_summary.label":"Qué hace la regla","ui.rule_summary.notes":"Ten en cuenta","ui.rule_summary.steps":"Qué hace","ui.rule_summary.when":"Cuándo","ui.run_steps.label":"Pasos de la ejecución","ui.save_bar.label":"Cambios sin guardar","ui.search.placeholder":"Buscar","ui.search_result.label":"Vista previa en Google","ui.search_result.no_description":"Sin descripción: Google mostrará un trozo del texto de la página.","ui.sidebar.close":"Cerrar navegación","ui.sidebar.label":"Navegación principal","ui.site_thumbnail.label":"Vista de la web {name}","ui.spinner.loading":"Cargando","ui.spinner.uploading":"Subiendo","ui.stage_pipeline.label":"Etapas","ui.stepper.label":"Pasos","ui.stepper.position":"· {current} de {total}","ui.swatches.palette":"Paleta: {colors}","ui.tabs.has_errors":"Contiene errores","ui.tag.remove":"Quitar {name}","ui.template_preview.desktop":"Escritorio","ui.template_preview.mobile":"Móvil","ui.template_preview.size":"Tamaño de la vista previa","ui.test_report.errors":"{count, plural, one {Arregla esto antes de activarla} other {Arregla estas cosas antes de activarla}}","ui.test_report.label":"Resultado de la prueba","ui.test_report.tested":"Probada: <date>{day}</date>, {time}","ui.test_report.warnings":"Ten en cuenta","ui.unsaved_changes.leave":"Salir sin guardar","ui.unsaved_changes.message":"Puedes seguir editando o salir y descartar los cambios de esta página.","ui.unsaved_changes.title":"Tienes cambios sin guardar","ui.variable_picker.filtered":"{label} · {filter}","ui.variable_picker.insert":"Insertar un dato"}